phonique phonique
в ночь на воскресенье 22 июня немецкие on the night of Sunday June 22nd German
войска без объявления войны переходят troops move without declaring war
советскую границу Soviet border
они наступают по фронту протяженностью в they advance along a front length of
три тысячи километров в первый же день three thousand kilometers on the first day
красной армии несет чудовищные потери The Red Army suffers terrible losses
обеспечив себе полное господство в securing complete dominance in
воздухе противник уничтожает горючее и in the air the enemy destroys fuel and
боеприпасы военную технику ammunition military equipment
удивление германского командования surprise of the German command
русские оказывают отчаянное Russians are desperate
сопротивление они дерутся до последнего resistance they fight to the last
но не могут серьезно затормозить but they can’t seriously slow down
продвижение противника уже через 6 дней enemy advance within 6 days
немцы подходят к минску The Germans are approaching Minsk
отсюда открывается путь на витебск from here the path to Vitebsk opens
смоленск и далее на москву москва Smolensk and further to Moscow Moscow
передает что германия вероломно без conveys that Germany is treacherously without
объявления войны напала на советский declaration of war attacked the Soviet
союз и union and
но ведь это же не правда в кремле же все but this is not true in the Kremlin, after all
знали да какая теперь разница knew, what's the difference now?
ребят это черный guys this is black
но как бы то ни было я хочу сказать что but be that as it may, I want to say that
мы продолжаем работать we continue to work
ключи раз мне нужно свести I need to get my keys together
я думаю что там сейчас не до нас I think that there is no time for us there now
это важно для меня это важно для всех it's important to me it's important to everyone
нас переданы we were transferred
выражаем наши лучшие пожелания на We express our best wishes for
трудные времена весь коллектив будет the whole team will have difficult times
упорно выполнять всю необходимую работу Persist in doing all the necessary work
рамзай Ramsay
адис сократил число сеансов связи и за Adis has reduced the number of communication sessions and
сегодняшний день трижды менял место changed place three times today
старшина музыки в даже при помощи новых master of music in even with the help of new
пеленгатор of мы не можем его засечь direction finder of we can't detect it
ясно работаете лучше чтобы ни в чем ему clearly you work better so that he doesn’t need anything
не уступлю я предполагаю радисту стало I won’t give in, I guess the radio operator has become
известно про поступление новейших it is known about the arrival of the newest
пеленгатор of она иметь насоса это direction finder of she have pump it
секретной операции они знают только на secret operation they know only on
самом верху ты считаешь что среди нас at the very top you think that among us
предатель traitor
постой-ка wait a minute
но закон может быть ты подозреваешь меня but the law may be you suspect me
там свету я никого не обвиняю there in the world I don't blame anyone
она togo 4to вам виднее вот этим я she togo 4to you know better this is me
просто высказал свое предположение себя just made my own guess
не требуется высказывать предположения no need to make assumptions
notebook свои обязанность докладывать notebook your duty to report
обстановку и ты бы даже к трону решать и situation and you would even decide to the throne and
делать выводы буду я готов ясно тебе I will be ready to draw conclusions, it’s clear to you
юбочках точно skirts for sure
и смотри полковнику хорошо у вас только and look, Colonel, you are doing well
после вас After you
после осинки к ним от районе after aspen to them from the area
запеленговать сигнал опять появился take direction signal appeared again
немец сорт у меня нет сомнения что он German variety, I have no doubt that he
русский резидент дождь и спрошу у него Russian resident is raining and I’ll ask him
не доложите об этом кого я служу эту я don't report this who I serve this me
видел зорге вместе с кого и сияние I saw Sorge with whom and the radiance
друзья мой доклад просто выбросить friends, just throw away my report
мусорную корзину trash can
может быть кого и информатор немца она maybe she is a German informant
ведь я хочу тайна обыскать дом зорге вам because I want to secretly search Sorge's house for you
не понадобится твоя помощь я готов его I don't need your help, I'm ready for it
это незаконно пара у нас могут выгнать this is illegal, the couple can be kicked out of us
со службы sentido я с вами from sentido service I am with you
я бы не прочь оказаться с такой в I wouldn't mind being with someone like that
кровати итальянок впрочем можно и без Italian beds, however, can be done without
кровати дождь javadoc beds rain javadoc
почему наши женщины такие con они why are our women so con they
прыгают в постель ари давайте зиярат а к jump into bed ari let's ziyarat a k
немцам america asia только американцам Germans america Asia only Americans
броня у ног от оного ты понимаешь в armor at the feet from it you understand
женщинах молокосос women milk sucker
заканчивай finish it
поехали let's go
однако сам этот урок оставляя 5 меня however, this lesson itself leaves 5 me
напугали элиту мы ожидали вас видеть я scared the elite we expected to see you I
хотел сказать а ну дайте занятого не I wanted to say, well, let me not be busy
можете встречаться с этим немцем ото сна you can date this German from sleep
тот с кем что следите за мной дурова 40 the one with whom that follow me durova 40
зорге советский шпион таким образом его Sorge is a Soviet spy so his
на котики нас владеете счеты с the cats have a score to settle with us
соперником то конуса льгота как это rival then cone benefit like this
недостойно мужчины unworthy of a man
это хозяйство это правой веры node1 this farm is of the right faith node1
держитесь от него подальше . stay away from him.
уберите руки послушайте а давай-ка take your hands off, listen, come on
неправильно пропустите miss wrong
он обмане куда нас нигде не стоите he is deceiving us where we are nowhere
а у мамы тап на я не хочу I don’t want my mom to tap on me
вас видеть see you
и And
господин можно войти sir can you come in
заходи я заварила вам чем come in, I made you some
господин я не хочу чтобы ты называл меня sir I don't want you to call me
господин хорошо кстати sir ok by the way
richard и скажет рее hard richard and says rey hard
а можешь мне сказать как тебя называла can you tell me what you called
эта девушка или мышь орех richard но this girl or the mouse nuts richard but
ты ведь обещал тоже говорю что you promised, I also say that
расскажешь мне tell me
мы познакомились 19 мин у берлина we met 19 minutes near Berlin
ложкой а нам лишь нужно но мой солдатик spoon and we just need but my little soldier
а A
мы с новобранцем бежим в атаку the recruit and I are running to attack
кажется у него была фамилия мюллер а I think his last name was Müller
русский Russian
плотных роют из гаубиц а ну приходится they dig dense ones with howitzers, but well, they have to
передвигаться перебежками от воронки move in dashes from the funnel
воронку и вот очередной раз funnel and here we go again
выскакиваем и из ямы by нас накрывает we jump out of the hole and it covers us
взрывом он падает he falls with an explosion
я падаю на нему прихожу в себя моя башка I fall on it, my head comes to my senses
лежит у миллера на задницу чувствую вонь lying on Miller's ass I feel the stench
говорю мюллер ты что обосрался он I'm telling you, Muller, he's crap
говорит да еще в самом начале атаки а says yes even at the very beginning of the attack
так и началась час назад that's how it started an hour ago
а вот здесь то и будешь работать сюда and this is where you will work
привозят всех раненых bring all the wounded
а потом приходит врач займешься и and then the doctor comes and you take care of it
а почему им вообще-то я старше и why do they actually think I’m older and
красивее фельдфебель как нас там клод more beautiful than sergeant major Claude
клод вами займусь я снимать штаны вот Claude I'll take care of you, I'll take off my pants here
почему мне всегда достаются женщины why do I always get women
старше меня помню один раз стояли мы older than me, I remember once we stood
подробно в общем если будете болтать я in detail in general if you chat I
сделаю вам очень больно I'll hurt you very much
я richard I'm richard
вы новенькая да вы не переживайте you're new, don't worry
поначалу все крови боятся дерьма если вы at first everyone is afraid of blood if you
мне сделаете больно-то я не обижусь я if you hurt me, I won't be offended
приводит leads
кельма гейба Gabe's trowel
и ваши встречи оказалось смешной and your meeting turned out to be funny
ну хочешь его берут в тогда Well, if you want, they'll take him in then
нет No
тот кто воюет с прошлым боится будущего those who are at war with the past are afraid of the future
понимаешь это и женщин они там сердце you understand this and women have their hearts there
менял только ты only you changed
держи от тебя держи кровь keep from you keep the blood from you
прости I'm sorry
ты за мной только это твои важно you follow me only it's yours that matters
она вот фон уже более 30 дней с начала she's been here for over 30 days now
нашего наступления на большевиков our offensive against the Bolsheviks
нельзя сказать что дни были легкими I can't say that the days were easy
война заставляет нас разрушать то что war forces us to destroy what
было созданный построена советы а не was created by the councils and not
смотря на все сложности despite all the difficulties
наша армия продолжает продвигаться our army continues to advance
дальше где новостью сейчас слушают весь further where everyone is listening to the news now
мир слышал так успешно развиваются наши the world has heard that ours are developing so successfully
выступления наши танки уже варле performances our tanks are already in Varle
340 километров до москвы в деле уверен 340 kilometers to Moscow I’m sure of it
marksman 2 позавчера червов решение по marksman 2 the day before yesterday hearts solution
искам сказала то последней решающей claims said that the last decisive
битвы этого года москва сердцем 7 this year's battles Moscow with the heart 7
если мы возьмем москву резцов перестанет if we take Moscow the incisors will stop
существовать наполеон уже брал маску to exist Napoleon already took the mask
что из этого получилось вышла следовало what came out of this followed
на поляну француз Frenchman to the clearing
наконец и как это наша finally and how it is ours
окуня скоро вступит в войну брать в the perch will soon enter the war to take in
россии я не знаю не знаю Russia I don't know I don't know
если бы знает if only he knew
осенью сорок первого года под контролем in the fall of forty-one under control
оккупационной армии находится киев occupation army is located in Kyiv
одесса харьков донецк Odessa Kharkov Donetsk
смоленск орел брянск ленинград окружен Smolensk Orel Bryansk Leningrad surrounded
кольцом блокады в токио внимательно ring blockade in Tokyo carefully
следят за развитием событий monitor developments
министр мацуока говорит настал идеальный Minister Matsuoka says it's perfect
момент для захвата сибири и дальнего moment to capture Siberia and distant
востока 700 тысячная квантунская армия East 700 thousand Kwantung Army
уже сосредоточенном аджарской границ already concentrated Adjarian borders
стоит отдать приказ и она перейдет в you just need to give an order and she will go into
наступление в этом случае советский союз offensive in this case the Soviet Union
обречен я не нам оставил великое I'm doomed, I didn't leave us anything great
государство state
а мы его просрали если я помню войдет and we screwed it up if I remember it will come in
войну надо будет плохо ситуация очень the war will be necessary, the situation will be very bad
тяжело и hard and
что-то этот немец something about this German
токио есть какая-нибудь информация Tokyo, any information?
пока информации никакой нет но группа There is no information yet, but the group
работает над ее сбору working on collecting it
пусть поторопится let him hurry up
передай что москва tell me it's Moscow
настоятельно просят разобраться в we urge you to look into
ситуации в течение двух недель и стой situation for two weeks and stop
информации который прислал их рамзая information who sent them to Ramsay
понятно что японцы пока сами не знает с it is clear that the Japanese themselves do not yet know
кем лучше воевали большие хитрецы они who fought better, the big cunning ones they
водят за нос и меня и гитлера решение They're leading me and Hitler by the nose, the decision
давно принято long ago accepted
и я хочу его знать так и передай and I want to know him, so tell him
нашему рамзаева to our Ramzaev
сейчас самое главное узнать способна на now the most important thing is to find out
японию напасть на советский союз Japan to attack the Soviet Union
бранка мне нужно чтобы ты к своим Branka I need you to come to yours
каналам узнал какая информации есть у channels found out what information they have
американского и английского посольства American and British embassies
запасы горючего япония Japan fuel reserves
я думаю что больших запасов у них нет I think they don't have large reserves
особенно для сухопутных войск especially for ground forces
следовательно длительные затяжной войне hence the long protracted war
на континенте империи не готова on the continent the empire is not ready
изменение темпов нападения гитлеровцев change in the pace of the Nazi attack
восточном фронте говорить о том что on the eastern front to say that
война не будет молниеносной японской the war will not be lightning fast Japanese
экономика затяжной войны не выдержали я the economy of a protracted war could not stand it
восхищаюсь тобой их трескотня барабанный I admire you their drum chatter
бой 8 братья все решают цистерны с fight 8 brothers decide everything tanks with
нефтью oil
как это ни странно да strange as it may seem yes
макс Max
эту информацию надо передать центр this information must be transferred to the center
выдержка робким серу excerpt of a timid sulfur
он He
предлагаю выпить за великобритания I propose to drink to Great Britain
urive британия urive britain
гелий ты француз я хорват не вижу helium you're French, I don't see Croatian
разницы differences
мы англичане французам всегда били We British always beat the French
французы ужасные труса The French are terrible cowards
давай за это выпьем let's drink to this
это не it's not
у нас ему никогда не взять мы им петь He will never take it from us, we will sing to them
гектор мыльным пузырем пол сдуется сразу Hector uses a soap bubble to blow the floor away immediately
под нашим натиском обе я тебе говорил under our pressure both I told you
военные атташе military attaches
папа папа dad dad
ara ara
нашел хочу тыквачок прямо там стоит I found a pumpkin and I want it standing right there
пятачок и вон с бутылкой . Piglet and there with the bottle.
не плачь малышка обо мне don't cry baby for me
м m
не знаю а пока прощай I don't know, goodbye for now
когда сам when myself
и пусть даже and even if
рига Riga
эта информация то инвестор и вместе с this information is then the investor and together with
материалами отжигала только подтвердить annealed materials only to confirm
нашу первоначальную информацию связи мтс our initial communication information mts
москва от оценила колеса два адреса в Moscow from rated wheels two addresses in
верлют verlut
в пекине один нью-йорке отлично затем их in beijing one new york is excellent then them
на хотя не поскольку все это сделает она although not because she will do it all
а мы с тобой составим донесение из and you and I will draw up a report from
реальности смысл reality meaning
свадьба зол angry wedding
фен же господин посол сегодня у нас так hairdryer, Mr. Ambassador, today we have it like that
озадачен поднимаю тост у этой карты за puzzled, I raise a toast to this card for
побега германского оружия escape of German weapons
отобрав никогда не перестану удивляться having taken it away I will never cease to be amazed
твоей проницательности richard чего не your insight richard what not
скажешь про мое сердце не обращай don't mind my heart
внимания спрос не хорошо сейчас мой врач attention demand is not good now my doctor
а я не получил шифровку but I didn’t receive the encryption
из ставке фюрера приказано ordered from the Fuhrer's headquarters
проинформировать японских юрий летит о inform Japanese Yuri flies about
наших успехах подмосковье срочно our successes Moscow region urgently
проинформировать 2 к чему такая inform 2 what this is for
поспешность вчера я получил телеграмму haste yesterday I received a telegram
от рейхсканцлера риббентропа требуется Reich Chancellor Ribbentrop is required
чтобы мы заставили японцев начать войну so that we force the Japanese to start a war
против русских как можно быстрее ты же against the Russians as quickly as possible, you
сам недавно говорил что вермахт намерен he himself recently said that the Wehrmacht intends
добыть победу а день с кем не хочет to get a victory and a day with whom he doesn’t want
делиться лавы share lava
именно меняются фюрер хочет сделать that's exactly what the Fuhrer wants to change
подарок японцев бываешь удивительно a gift from the Japanese can be amazing
наивным мой друг naive my friend
на данный момент мы должны силами at the moment we have to
японцев сковать дальневосточную особую the Japanese to shackle the Far Eastern special
армию чтобы не дать им возможности army to not give them the opportunity
перекинуть хотя бы одну ее часть пор throw at least one part of its pores
маску хорошо организованной боевая армия mask of a well-organized fighting army
которая прошла практику who completed an internship
под хасаном и на халхин-голе в японии near Khasan and Khalkhin Gol in Japan
потанин поленницы один факт у нас тоже potanin woodpiles one fact for us too
был парад японцам близки наши принципы there was a parade, the Japanese are close to our principles
дипломатии diplomacy
прямо умеют стакан воды just know how to drink a glass of water
порядок спасибо okay thanks
карты cards
вчера конверт и сказал я провожу yesterday the envelope and said I'll spend
политику носили не заботятся средствах и politics were not caring about means and
не задумываются нравственности кодекса do not think about the moral code
чести в политике я не признаю никаких I don’t recognize any honor in politics
законов политика эта игра где допустим и laws politics this game where it is permissible and
всей хитрости all the tricks
а правила игры меняются в зависимости от and the rules of the game change depending on
искусства игроков же расскажешь на ковру you can tell the players' art on the carpet
что высказывания достойно федор это that the statements are worthy of Fedor
краеугольный камень его дипломатия скоро the cornerstone of his diplomacy soon
на к нам должны приехать военный устав military regulations should come to us
ползем генерал funziona воды и хара я crawl general funziona water and hara I
очень много хожу от этой встречи мы I'm very excited about this meeting
наконец-то должна нам все объяснить finally has to explain everything to us
доктор зорге Doctor Sorge
рад встрече сто лет не виделись мисс glad to meet you haven't seen you for a hundred years miss
полинг лоза присаживайтесь камера себя polling vine take a seat camera yourself
чая господин лишь духовно то жарко tea master only spiritually it’s hot
хизба пивка ну тут даже так и приходится hizba beer well here it even has to be
пить теплым это срочно передавать или drink warm is it urgent to convey or
взлома опасно устройтесь bronco пикник burglary dangerous take a bronco picnic
ручка он тоже с великолепными колбаски handle it too with magnificent sausages
развития бизнес господин замечательный business development Mr. wonderful
если мимо и любой в журналистике if by and anyone in journalism
поддался бы хлам в компаньоны одно would succumb to trash as one companion
другому не мешает doesn't bother anyone else
можно подумать думаете и продолжать you can think, think and continue
журналист как известно ноги кормят journalist, as you know, feet feed
позвольте мне расплатиться спасибо было let me pay thank you
раз встречи право очень приятно times meeting right is very nice
подарю I'll give it to you
да даст и те чей may he give those whose
что в донесении еще не смотрел мне прямо that the report has not yet looked at me directly
куда подевалась where did you go?
что What
гартман и Hartmann and
донесениям reports
когда-то видел в последний раз газа when was the last time I saw gas
расплатился с таксистом потом шел в paid the taxi driver then went to
караман caraman
значит сумму means the amount
что за what the
200 иен право визиткой макс 200 yen right business card max
таксисты понесет портман и в полицию taxi drivers will take the portmant to the police
оттуда from there
сидишь дома закрывайтесь на все замки stay at home and keep all the locks locked
отпускаете работников я постараюсь let the workers go, I'll try
что-то предпринять трактор умоляю ничего do something tractor I beg nothing
не говорили худик как didn't tell me how
макс Max
ты должен пойти в полицию мы должны you have to go to the police we have to
опередить события get ahead of events
все All
он He
здравствуйте если я не полицейский низко hello if I'm not a police officer low
что вы занимаетесь потеряны вещами вы what are you doing lost things are you
что-то потеряли такси taxi lost something
панель заявление в канцелярии оставьте leave your application panel at the office
вы знаете у меня или карта дело моя жена do you know about me or the card it's my wife's business
если она узнает что явно она меня if she finds out that she obviously has me
называет но это неважно как только calls but it doesn't matter once
и сюда сразу когда таксист вернет and here immediately when the taxi driver returns
портман и вы лично могли бы вы понимаете Portman and you personally could you understand
ну конечно жена бы меня заставила Well, of course my wife would force me
сделать харакири do hara-kiri
вот моя визитка позвоните мне и я буду here's my business card, call me and I'll be there
вам очень благодарен thank you very much
позвоню обязательно I'll definitely call
что если это толстяк сам решит заглянуть what if the fat guy decides to look in on his own?
борт ванны bath side
ну что он там обнаружить записку на Well, what is he there to find a note on
английском языке и бизнесмен у тебя English and businessman you have
могут быть дела с английской фирмой макс there may be business with the English company max
успокойся не думаем этом calm down, we don't think so
макс Max
если очень прошу иди спать if I beg you, go to sleep
наконец finally
. спрячься в прессе нет лучше уходить . hide in the press no better to leave
горячий еще за год до к рекорду он he's hot even a year before the record
что-нибудь придумает водитель успокойся the driver will think of something, calm down
попадет уходите уходите get in, get out, get out
здравствуйте Hello
я подумал что если в такую непогоду вас I thought that if in such bad weather you
выгонят из дома это будет очень if they kick you out of the house it will be very
несправедливо unfair
я вам все это тоже за доставку I'll pay you all this for delivery too
да да конечно yes yes of course
это все из-за той маленькой записочки it's all because of that little note
что лежит в портман и наверное от what is in the purse and probably from
прелестной англичанки lovely Englishwoman
очень вас понимаю I understand you very much
вы очень доказывая 87 дариус you are very proving 87 darius
а до свидания до свидания and bye bye
тубу что все сейчас выскочит tube that everything will pop out now
хороший и под свой нам конец что что все good and at the end for us that that's all
обошлось it worked out
макс Max
привет we had презрели железы hi we had despised glands
нас твоя инфаркт становится модной us your heart attack is becoming fashionable
болезнью ну что разваливаюсь на ходу illness, well, I’m falling apart as I go
что вы восточный фронт который я потерял that you are the eastern front which I lost
инвест сообщает освещение и invest reports coverage and
премьер-министр японские военные не prime minister japanese military
могут критикой всё нанесение can criticize the entire application
главного удара это либо юг либо вас там the main blow is either the south or you there
сейчас макс now max
что делаешь буду передавать дома суза и What are you doing? I’ll hand over the house to Suza and
hard может закончиться и заставить hard can end and force
короткий текст не успеют нас засечь них short text they won’t have time to detect us
это безумие олечка как нужна эта война this is madness olechka how necessary this war is
и мы в бою and we are in battle
бо это длится уже 11 лет because this has been going on for 11 years
ань anh
анечка Anechka
если наше хозяйство if our farm
это клаус для начала его прошлое нам this is Klaus to begin with his past to us
пока неизвестно то стоит новый It’s still unknown whether it’s worth a new one
откуда он взял первоначальные средства where did he get the initial funds from?
непонятно принес наличных банк бизнес unclear brought cash to bank business
процветает flourishes
а это-то гаки где он работает and this is where he works
нам неизвестно на что живет тоже нужно we don’t know what we need to live on too
организовать organize
стенографию телефонных разговоров telephone call transcripts
классно да и поставьте его дома так cool and put it at home like this
какие круглосуточное наблюдение потом what kind of round-the-clock surveillance then
слушаюсь I obey
все стал успел I managed to do everything
мы не можем до бесконечности сокращать we can't cut back indefinitely
время передачи рано или поздно transmission time sooner or later
новейший пеленгаторы и что-то the latest direction finders and something
предлагаешь нужно менять место передачи you suggest we need to change the transmission location
можно выехать за город соседнюю you can go out of the neighboring city
префектуру это пост в любой момент prefecture is a post at any time
машины могут проверить ставим сердце machines can check we put the heart
вообще необходим полный покой In general, complete rest is necessary
каковых я what am I
с нами сюда переправляли не везде морем We weren’t transported here everywhere by sea
через корея via Korea
сначала на лодке потом на катере он first on a boat then on a boat he
связывался с берегом по рации contacted the shore via radio
я говорил что это абсолютно безопасно I said it's absolutely safe
что рацию засечь у моря нельзя that it is impossible to detect a radio near the sea
жди нас за мысль wait for us for a thought
ровно через три часа так exactly three hours later
господин майор одолевала депо был и Mister Major overpowered the depot was and
снова засекли этот передатчик detected this transmitter again
как сюда и уверен до банкомата почерк like here and sure to the ATM handwriting
один и тот же дух места знаешь да асмус the same spirit of the place you know yes asmus
сигнал был с море кашлем the signal was like a cough
здесь документы и полной информации об here are documents and full information about
объекте за весь прошедший день самое object for the entire past day the most
интересное было ночь сорт клаус еще it was an interesting night sort of Klaus
японец рыбачек но что интересно и рыба Japanese fisherwoman, but what’s interesting is the fish
не купили didn't buy
zero микс вы было что-то похожее на разу zero mix you had something similar once
я не уверен вот если бы подойти ближе I'm not sure if I came closer
там типа ниц там еще пеленгаторы были there, like prostrate, there were also direction finders
вероятно вы правы я должны you're probably right I should
доказательства между доклад а клаусу evidence between the report and Klaus
японцы Japanese
разобраться что это за люди заплати figure out what kind of people they are, pay
пощупайте дай мне виски feel it give me whiskey
сентября 41 года на москву наступают September 41, Moscow is attacked
сразу три немецкие танковые группы фронт three German tank groups at once front
советской обороны прорван подвязывай и в Soviet defense is broken through, tied up and in
плену оказываются более 650 тысяч солдат More than 650 thousand soldiers are captured
и офицеров and officers
ведутся упорные бои под можайском stubborn battles are underway near Mozhaisk
калугой боровском 4 октября гитлер Kaluga Borovsk October 4 Hitler
заявляет в эти часы на восточном фронте declares at these hours on the eastern front
происходит грандиозные события для него great things are happening for him
крайне важно чтобы квантунская армия it is extremely important that the Kwantung Army
поддержала действие вермахта ударом над supported the Wehrmacht's action with a blow over
дальнем востоке тогда положение русских in the Far East then the position of the Russians
становится безнадежно но япония медлит It's getting hopeless but Japan is slow
она готовится к войне с новым she is preparing for war with the new
противником америки America's enemy
второе решающее наступление на москву second decisive attack on Moscow
имеет кодовое название тайфун название has a code name typhoon name
которое дал сам фюрер полностью which the Fuhrer himself gave in full
отображает дух операции стремительность reflects the spirit of operation swiftness
мощь неотвратимость такой стальной таран power inevitability such a steel ram
ранее не применялся нигде не в европе не not previously used anywhere in Europe
в россии in Russia
смею заметить операции разворачивается I dare say the operation is unfolding
крайне успешно 2 ски войска extremely successful 2 ski troops
фактически уничтожена осталось всего virtually destroyed only remains
лишь несколько потрепан виде музее only a somewhat shabby museum
как видите дни войны и сочтены as you can see the days of war are numbered
при тех или зачем мы вообще возимся с with those or why do we even bother with
этими коса глазами когда восточный поход with these scythe eyes when the eastern campaign
почти задушил almost strangled
если есть вопросы прошу господа If you have any questions please gentlemen
дома-то раз вы круга уважаемый господин home, since you are around dear sir
посол ambassador
суйся час руках соберись и они операций stick around an hour, get your hands together and they will operate
от собой приблизительные сроках могу I can give you approximate dates
назвать абсолютно точно эту 7 ноября name absolutely this November 7th
нас очень обрадовались вас слабо we were very happy to see you weakly
господин посол Mr. Ambassador
молчат are silent
утерли - мы восхищаемся подвигами наших wiped away - we admire the exploits of our
арийских братьев на поле брани Aryan brothers on the battlefield
я уверен что наша нация нации и moto I'm sure that our nation is a nation and moto
будет готова к решительным действиям в will be ready to take decisive action in
нужный момент и когда же этот момент the right moment and when is that moment
настанет сразу после того как обрезная will come immediately after trimming
германская армия возьмет москву или в the German army will take Moscow or
крайнем случае свердловск ведь это in extreme cases, Sverdlovsk is
произойдет после 7 ноября will happen after November 7
вы ничего не хотите передать you don't want to convey anything
передайте что ми су и душой сына 7 tell me that you and the soul of your son 7
арийскими прочтя Aryan reading
ну что скажешь но кажется что обстановка Well, what can you say, but it seems that the situation
становится немного яснее it's getting a little clearer
а по мне так как раз все наоборот этот but for me it’s just the opposite
heter ства сделаться данному целевые heter svatva become this target
мумии судьям и на и хара наконец похоже mummies to the judges and finally looks like
поняли почему мы торопимся вступлением understand why we are in a hurry to enter
войну арестует ну почему все ждет так the war will be arrested, why is everyone waiting like this?
победоносца на карте до victorious on the map before
на слова всегда все хорошо не хотел тебя in words everything is always fine, I didn’t want you
огорчать мы теперь скажу now we'll say sadness
под величайшим секретом наши войска под under the greatest secret our troops are under
москвой терпит чудовищное сопротивление Moscow suffers monstrous resistance
каждый километр стоит нам целых дивизий every kilometer costs us entire divisions
наступление замедляется это на третий the offensive slows down on the third
день тайфуна typhoon day
слава богу русских действительно почти thank God the Russians are really almost
не осталось резервов не живы сегодня no reserves left not alive today
вооружения ты только подумай что weapons just think about it
произойдет если мы все-таки перебросит will happen if we still transfer
под москву девизе особой дальневосточной under Moscow the motto of the special Far Eastern
армии army
этого мы не должны допустить ну почему we shouldn't allow this, why?
самураи старения samurai aging
провал блицкрига 1 наступление на москву Blitzkrieg failure 1st attack on Moscow
сделали их весьма с дорожными ну и потом they made them very well with road signs and then
зима не за горами winter is just around the corner
ну их министр иностранных дел в этом well their foreign minister is at it
самом кабинете два месяца назад а вы мне in the office itself two months ago and you told me
сами говорили что японцы очень хорошо they themselves said that the Japanese are very good
освоили основы дипломатии фюрер mastered the basics of diplomacy Fuhrer
опер рассказал в политике я не приемлю operas told in politics I do not accept
никаких законов no laws
политик это такая игра хватит лучше politician this is a game, enough is enough
скажи что нам теперь делать tell me what we should do now
мне кажется надо проинформировать I think I need to inform you
берлина быстро нам положение сделать нет Berlin quickly let us make a situation no
нет и еще раз нет ли решительно нет no and again no is it absolutely no
более ваш вы просили дать вам совет я more yours you asked for advice I
вам его дал берлине все равно узнают и Berlin gave it to you, they will still recognize it and
от вас столько других аж слезинка you bring so many others to tears
например и вот тогда фюрер может for example, and then the Fuhrer can
подумать и про будет еще и что я должен think about what else will happen and what I should
сообщить report
ну если коротко то примерно так введение well, in short, it’s something like this introduction
японии войны против дальневосточного Japan's war against the Far East
фронта возможно не ранее весны front perhaps not earlier than spring
42 года 42 years old
ну Well
а и a and
войдите здравствуйте господин полковник come in hello mister colonel
и согласен ты меня отвлекаешь а миска and I agree you're distracting me and the bowl
что говори быстро прошу разрешение на what can you say quickly, I ask for permission to
проведение морской операции по захвату conducting a naval capture operation
радиста шпиона сомосы у нас еще и моряк The radio operator of the Somoza spy is also a sailor
нет игроки я обсудил проблемы с no players I discussed problems with
начальником береговой охраны со значит chief of the coast guard
рассказывать тела tell bodies
предлагаю как спустить вдоль берега тут I suggest how to get down along the shore here
и тут автомобильные пеленгаторы в море and here are car direction finders at sea
отправить катер с переносными send a boat with portable
пеленгатора me мы сможем загнать we can drive the direction finder me
радистов как рыбу в сети мы их radio operators are like fish in a net, we are them
обязательно поймаем идею с катером ведь We’ll definitely catch the idea with the boat after all
ты не сам придумал you didn't come up with it yourself
наверняка подсказали береговой охране probably tipped off the coast guard
фигуру хорошо стало час акция руководить the figure has become good hour promotion to lead
операцией буду я так расширить штат мы I will be the operation so we will expand the staff
расположим нет утку на ухо новых а на let's place a duck in the ear of the new ones and on
пригорке буду ни в море отправим два I’ll be on the hill or at sea, we’ll send two
катера хочешь слушать boats you want to listen
my car хостингах сигнал со стороны моря my car hosting signal from the sea
выводе личный состав вот строится the withdrawal of personnel is now being built
нашу задачу не входит задержание шпионов our task is not to apprehend spies
хоган за ногу той мы должны hogan for that leg we have to
сориентировать отряды на берегу буду а I will orient the troops on the shore
надо дождаться пока они выберутся из we have to wait until they get out
лодки boats
выгрузит рацию и только тогда их можно will unload the radio and only then can they be
брать вам связь по рации get you on the radio
слушаюсь господин приступить к I obey sir, proceed to
выполнению отряд направо-налево execution of the squad from right to left
как проверь побережье рот ничего не how to check the coast mouth nothing
упускает внимание а есть misses attention but is
сухенко я мемасик задача прекратилось Sukhenko I'm a memasik the task has stopped
не больше трех no more than three
быстрее макс faster max
сутки маска слушай дальше day mask listen further
тогда бесполезно канал kiwanuka сегодня then it's useless channel kiwanuka today
они на связь больше не выйдут за варвары they will no longer contact the barbarians
они оказались хитрее нас they turned out to be more cunning than us
case разворачивай case unfold
хотя Although
самой бежи бежи run away yourself
быстрее faster
здравствуйте добрый ночи господин hello good night sir
доватора откуда прибыл в море выходил dovatora where he came from went out to sea
рыбу ловить catch fish
а почему так поздно плохой улов вот так why is it so late a bad catch like this
церато рыбы что совсем не самая малость cerato fish which is not at all a small thing
корзине бисера basket of beads
покажи show me
хотите купить нет ой наковырять ничего want to buy no oh pick anything
подозрительного в море не видел и на нем I didn’t see anything suspicious in the sea or on it
нет ничего there is nothing
массы masses
уезжаем we're leaving
бросался последний передатчик перевозить rushed to transport the last transmitter
его нельзя it's not allowed
если вы работы из мастерской нас накроет if you work from the workshop we will be covered
дня через два in two days
так завтра выйдет в эфир so it will air tomorrow
коротким сеансом сказать что мы уходим say in a short session that we are leaving
из эфира пока не соберем нова передачи к from the air until we collect new programs for
а связь связь чистку я прошел едем and connection connection I went through the cleaning, let's go
вот это нью-йорк таймс this is the new york times
знаешь что там пишут нет понадобится you know what they write there no need
чудо miracle
которого не было со времен библии which hasn't happened since the Bible
чтобы спасти красных от полного разгрома to save the Reds from complete defeat
течение короткого времени они нас уже in a short time they already have us
похоронили ну что сотворим чудо buried, let's create a miracle
назло империалистам чтобы они носители to spite the imperialists so that they are carriers
да забыли свои и близкие чудеса кого а Yes, you forgot your own and your loved ones’ miracles
если это все-таки if this is true
дезинформация если surge ошибается misinformation if surge is wrong
смотри тогда что получается мы then look what we get
перебрасываем сибирские дивизии к москве we are transferring Siberian divisions to Moscow
оголяя восточные рубежи и именно в это exposing the eastern borders and precisely at this
время японцы и полезут на нас не полезут time the Japanese will climb on us, they won’t climb on us
ком а откуда у тебя такая верит он мне com where did you get this from? he believes me
сказал said
знаешь пусть возьмут you know let them take it
икону казанской божией матери на icon of the Kazan Mother of God on
самолете облетят will fly around on the plane
всю москву и о силе сорян чо ты что all of Moscow and about the power of soryan what are you doing
серьёзно очень серьезно seriously very seriously
климент ефремович Kliment Efremovich
в октябре сорок первого года с дальнего in October forty-one from the distant
востока east
отправляются военные эшелоны они спешат military echelons are leaving, they are in a hurry
к москве to Moscow
туда где решается судьба всей этой войны where the fate of this entire war is being decided
переброска 10 дальневосточных дивизий с transfer of 10 Far Eastern divisions from
тысячи танков и самолетов занимает всего thousands of tanks and planes takes only
3 недели 3 weeks
позовут коран осину радистов из района call the Koran aspen radio operators from the area
от забу пилингу it не первый раз и синяя from zabu peeling it is not the first time and blue
ось однажды даже брали район в кольцо но The Axis once even encircled the area, but
те улизнули кран здесь живет макс those sneaked off the crane here lives max
клаузен его документы недавно проверяли Clausen his documents were recently checked
при выезде из зоны работы передатчика when leaving the transmitter operating area
доктор doctor
он ехал сургут вместе зорге над ты опять he was traveling to Surgut together with Sorge over you again
муж карга husband of a hag
если он выйдет на связь хоть на десять if he gets in touch for at least ten
секунд мы ворвемся к нему и найдем рацию seconds we'll break into him and find the walkie-talkie
сама вас как же мне надоело твои тупые I'm so tired of you, I'm so tired of your stupidity
упрямство кунти tanir сейчас мы его не stubbornness kunti tanir now we don't have it
упустим команда могла ужин не дипломат и let's miss the team could dinner not a diplomat and
не нацист not a Nazi
самого масс даже если ты ошибешься of the masses even if you make a mistake
скандала с немцами не будет и оттаве там there won't be a scandal with the Germans in Ottawa either
отечества и она же бутылку но имея ввиду fatherland and she is a bottle but meaning
законе если ты там ничего не найдешь я law if you don't find anything there I will
добьюсь чтобы тебя выгнали со службы и I will get you kicked out of the service and
угощайся так точно особь осаке сумкой help yourself to the Osaka bag
случае неудачи тебе лучше поступить как If you fail, you better do what
настоящему самурай воровать ерунда на real samurai steal nonsense on
совершить харакири commit hara-kiri
с неудачи не будет there will be no failure
там there
ну что там so what?
москва отнеслась с пониманием Moscow reacted with understanding
прекращением ради эфиров просят уточнить termination for the sake of broadcasts ask for clarification
сроки и каналы связи в котором будем terms and communication channels in which we will
передавать материал transfer material
когда у нас whales 1:05 лично выйдем в when we have whales 1:05 we will personally go out to
эфир последний раз richard просил broadcast last time richard asked
прекратить эфир stop broadcasting
это займет не больше минуты it won't take more than a minute
по By
вы же you
сюда господин майор весь сигнал here, Mr. Major, all the signal
а машина по машинам and car by car
живее-живее livelier
еду-еду кто-то I'm going, I'm going, someone
а харитоной откройте пожалуйста and Kharitona please open
пожалуйста это полиция откройте please open up the police
пожалуйста день или мы ее слабой please day or we will make her weak
пожалуйста откройте этой полиция please open this police
ehdu ehdu ehdu ehdu
вам лучше водить рацию дрова и не you better drive firewood and not
тратить время зря waste time
если зараза приступайте к обыску if there is an infection, start a search
есть совершаете большую ошибку здесь нет yes you are making a big mistake here no
никакой рацию что это лампа no walkie talkie it's a lamp
запасная лампа для радиоприемника они spare lamp for radio they
очень часто перегорают burn out very often
надо есть что ничего продолжайте обыск need to eat, nothing, continue the search
есть There is
пожалуйста пройдете все недоразумения please go through all the misunderstandings
пошли went
ничего вы ответите за это мало того все you will answer for nothing, moreover, everything
в доме испортили the house was ruined
вы еще надругались надругались над you also abused you abused
портретом нашего вождя a portrait of our leader
я буду жаловаться послу вас накажут и вы I will complain to the ambassador, you will be punished too
за это ответите you will answer for this
со пошли он-то не 4 . screw him, he's not 4 .
приношу извинения от себя лично и от I apologize on behalf of myself and
полиции токио Tokyo police
костя кого их завтра кого я наложит bones whom I will impose tomorrow
нашему полковнику и в управлении он to our colonel and in the department he
будет требовать нашей крови если хотите will demand our blood if you want
я возьму ответственность на себя скажу I will take responsibility and say
что это была моя идея нужно все обдумать that it was my idea we need to think about it
подготовиться к разговору сковороду к и prepare for the conversation frying pan to and
война kireeva war kireeva
хайла настиона никакого разговора не haila nastion no conversation
будет will
anata wo до ног вы в какую машину сядете anata wo to your feet which car will you get into?
арочек я пойду пешком I'll go on foot
а A
позвольте пожалуйста приходите за чем please let me come for something
пришёл муж договорились никакие встреча my husband came, we agreed on no meeting
у нас был обыск что все нормально его we had a search and everything was fine
смотрел кого станет от избавиться от looked who would get rid of
рации останемся без связи будем работать walkie-talkies we will be left without communication we will work
по другим каналам справа я принесу through other channels on the right I will bring
разрешите входи что пришел пакет места let me in, the package has arrived
по вашему запросу according to your request
ну что ж посмотрим будь у них и Well, let's see if they have it
что-нибудь на нашу золотую первым таки something for our gold coin first
интуиции никогда меня не подводит my intuition never lets me down
есть что-нибудь интересное интересное да is there anything interesting interesting yes
это конец зорге this is the end of Sorge
конец это все настолько серьезно ну вот the end it's all so serious well here it is
смотри мать зорге не на кобелева русская look mother sorge is not a russian kobeleva
во всех анкетах написано что немка тут in all the profiles it is written that there is a German here
еще интереснее его двоюродный дед even more interesting is his great-uncle
фридриха долю зорге Friedrich Sorge share
был создателем первого интернационалом was the creator of the first international
секретарем карла маркса Karl Marx's secretary
может и сам richard ты удивительно maybe richard himself you are amazing
догадлив клаус рихард зорге quick-witted Klaus Richard Sorge
член коммунистической партии германии с member of the German Communist Party
1924 года как же он сюда попал как 1924 how did he get here how
прошел все проверки passed all checks
об этом я полагаю надо спросить эту I guess I should ask this one about this
выскочку шеленберга это он его проверял the upstart Schellenberg was the one checking him out
какой скандал what a scandal
отдать приказ о срочном аресте зорге give an order for the urgent arrest of Sorge
ни в коем случае а вдруг так окажется no way, what if it turns out that way
что старина курт тоже коммунист that old Kurt is also a communist
докладывать мне о каждом его шаге report to me about his every step
служишь serve
while доброе утро господин полков на while good morning mister regiments on
здравствуйте садись юную нато сегодня hello, sit down young nato today
вечером в президентском дворце большой in the evening at the presidential palace
прием хамас мира я уезжаю к дочери она reception Hamas peace I'm leaving to see my daughter she
водила мне внука took my grandson
этот возраст и составляю господин This age is what I am, Mr.
полковник Colonel
вот отправляйся на прием вместо меня go to the reception instead of me
если честно я не люблю большие компании to be honest I don't like big companies
майну тевет что приходил твой лейтенант mainu tevet that your lieutenant came
не сезону ты оставил рапорты майкл It's not the season you left reports Michael
найман опять жаловался что ты работаешь Naiman again complained that you were working
по ночам она не лови сан и отдохни at night she don’t catch the san and rest
нового я смело димас они не надо я не new I boldly Dimas they don’t need I don’t
устал на диван такими себе решать люка tired of sitting on the sofa to decide for yourself
sims я вас понял sims I got you
именно такие гайки запомни сын собрал Remember these are the nuts your son collected
кисти сенбернаров самурай не умрет пока brushes of St. Bernards the samurai will not die until
жив его враг his enemy is alive
эти заросли tide these thickets are tide
добрый вечер Good evening
здравствует richard добрый вечер hello richard good evening
она очаровательна я слышал новость такую she is charming I heard the news
наши взяли орел ours took eagle
поздравляю прекрасный нос думаю что то congratulations beautiful nose I think something
падение москве осталось не больше месяца Moscow's fall is no more than a month away
как тебе москва говорят красивый город How do you like Moscow they say it’s a beautiful city
не знаю не был странно мне пишут I don’t know I wasn’t weird they write to me
показалось it seemed
ну что ж не буду вам мешать well I won't bother you
вы очаровать you charm
а раненого я какой неприятный тип на как and wounded, what an unpleasant guy I am
он мне ужасно не нравится потусим уокера I really don't like him, let's hang out with Walker
не обращая вниз и mason извините without paying down and mason sorry
господин зорге Mr. Sorge
туризм разрешите представиться майор tourism, allow me to introduce myself, Major
косы и полиция токио braids and tokyo police
взломаешь очень приятно анатолича то что hack very nice Anatolich what
у меня к вам как журналисту есть I have a message for you as a journalist
конфиденциальный разговор confidential conversation
google фильмов пять минут не больше даже google movies five minutes not even more
разжигание килмер я располагаю Kindling Kilmer I have
информацией она может вас заинтересовать information it may interest you
кукла я там здесь не так шумно хана doll I'm not so noisy here Khan
слушаю вас я получил сведения о I'm listening to you, I received information about
деятельности зарубежных разведчиков activities of foreign intelligence officers
токио вам как журналисту то это Tokyo for you as a journalist then this
интересно макарон разумеется собой массы interesting pasta of course the masses
извините и мама для сейчас вернусь sorry and mom for now I'll be back
что вы задумали what are you up to
на юг ничего к nothing to the south
это касается всего работает cedima я вам this applies to everything works cedima I tell you
не верю оставьте меня в покое I don't believe it, leave me alone
это создаст озаглавить порядочный this will create a decent title
человек устаревшим . man outdated.
не надо его даже простить у меня для I don’t even need to forgive him for
тебя сюрприз достать их оттуда нас it's a surprise for you to get them from there us
совсем забыл добрейшая вот когда вы I completely forgot my dearest, that’s when you
вернулись are back
не давали ханту скучать им скоро вернусь didn't let Hunt get bored, I'll be back soon
поток flow
почему ты вернулась мне казалось что мы why did you come back it seemed to me that we
уже все решили знаю richard ничего не everything has already been decided, I know richard nothing
могу собой поделать I can help myself
переоценила свои силы здесь еще не I haven't overestimated my strength here yet
удобно об этом говорить it's convenient to talk about it
помнишь нашу квартиру городе я буду там remember our apartment in the city, I’ll be there
завтра из 2 до 6 tomorrow from 2 to 6
я приеду I will come
а A
а на вазах хомяку and on the vases for the hamster
я же сказала оставьте меня в покое я к I told you to leave me alone
вам обращаюсь как официальное лицо тогда I am addressing you as an official then
вызывайте меня на допрос call me in for questioning
разговаривать с вами я не буду полностью I won't talk to you completely
очевидно не меня секретная миссия obviously not me secret mission
модные проекта безумны молодого вы fashionable project crazy young you
живете с немецким гражданином рихардом live with German citizen Richard
зорге carlo niva лотов связан с врагами Sorge Carlo Niva Lots tied up with enemies
японии Japan
шпионами и предателями вы можете помочь spies and traitors you can help
своей стране она как я уже говорила и to her country, as I already said, and
повторяем я не верю вам curve we repeat I don’t believe you curve
первообраз говор касается гель мы от prototype talk concerns the gel we are from
она тут причем корварену загоним по she’s here and we’ll drive the Corvarena through
нашим данным our data
масса никому именно на ту кирдык от вас no one really cares about you
является зарубежным резидентом в токио is an overseas resident in Tokyo
зорге всего лишь ее орудия страшные Sorge is just her weapons are terrible
опасная женщина dangerous woman
потока она использует мужчин сорвал flow she uses men ripped off
своих шпионских целях for their espionage purposes
сначала своего мужа потом зорге нее first her husband then Sorge her
темное прошлое dark past
что вы хотите сказать . но я к матата what do you want to say? but I'm going to matata
купанию зорге в доме или в другом месте bathing the Sorge in the house or elsewhere
должен быть дай не корифеев уверен что must be let not the luminaries be sure that
вы знаете где он находится достаньте you know where it is, get it
оттуда бумаги и принесите нам созданы from there the papers and bring us created
без without
хотя бы на пару часов торопят ваш немец your German is in a hurry for at least a couple of hours
нас не интересует только она we are not interested only in her
curve антонио каналетто иван выгодно curve Antonio Canaletto Ivan profitable
мозг brain
если мы ее посадим ваш красавец if we imprison her, your handsome
останется с вами will stay with you
покатались я не стану этого делать let's go for a ride, I won't do it
прости я опоздала игил позвал каких-то sorry I'm late, ISIS called some people
итальянцев пришлось их принимать но они Italians had to accept them but they
выпили и поехали на побережье я так drank and went to the coast I did
много думал в последнее время о детях а I've been thinking a lot about children lately
богиня своей жизни и поняла что без тебя the goddess of her life and realized that without you
это всё не имеет никакого смысла дети this doesn't make any sense kids
меня поймут мы можем уехать тобой куда they will understand me, we can go somewhere with you
угодно а с тобой мне совершенно все anything, but with you I have absolutely everything
равно куда ехать ты чего так смотришь no matter where you go, why are you looking at that?
ничего не получится nothing will work out
добрый вечер прошу прощения я хотела я good evening, I'm sorry, I wanted to
хочу вы не соедините с господином зорге I don't want you to connect me with Mr. Sorge
а с утра не видели ах вот как ясно and we haven’t seen it since the morning, oh that’s how clear it is
спасибо Thank you
ну привет да я все понимаю но вначале well hello yes I understand everything but first
меня продержал на совещании в посольстве He kept me at a meeting at the embassy
от потом я просидел безвылазно в from then on I sat endlessly in
редакции готовил новую статью я был в editors were preparing a new article, I was in
кинотеатре еще сегодня есть ночные the cinema still has night shows today
сеансы так что мы можем успеть благодарю sessions so we can have time thank you
мой господин my lord
richard richard
скажи Tell
крейсер cruiser
привет Hello
с утра рано на работу early in the morning to work
давай завтра пойдем let's go tomorrow
это правда сервис this is true service
правда не сержусь I'm really not angry
не ну хорошо no good
завтра завтра пойду поработаю покайся I'll go to work tomorrow, repent
время time
лада Lada
ну Well
теперь Now
дай give me
я сегодня вернулся около шести за одну I came back today around six for one
завел их кинотеатром возьму берлине chat I started them at the cinema, I'll take them to Berlin chat
уже запрещены здесь его еще показа showing it here is already prohibited
гарантирую что мы будем смех да мой I guarantee that we will laugh yes my
господин richard Mr Richard
read read
она-то него рядом анализ тут все что вы She's next to him, analysis, that's all you are
просили asked
позе не удастся ногти и не нужно вернуть the pose will not succeed in nails and does not need to be returned
это до 5 it's up to 5
use any вам 7 мультик такой принесете в use any you 7 cartoon bring this to
ресторан 430 restaurant 430
а на базах хомяку and at the bases to the hamster
anata wo вам ничего сами надо себя anata wo you need nothing yourself
винить классику дастер них вы правильно blame the classic Duster them you are right
поступили arrived
у at
под москвой красной армии ведет с near Moscow the Red Army leads with
противником войну на истощение прибывший the enemy of the war of attrition arrived
из дальнего востока дивизии from the Far East division
сыграли свою роль обороны столицы played their role in the defense of the capital
серьезно усилилась и вскоре командующий seriously intensified and soon the commander
2 немецкой танковой армии 2nd German Panzer Army
гей сбу дуриан запишет наступление на gay SBU durian will record an attack on
москву провалилась все жертвы и усилий Moscow failed all the sacrifices and efforts
наших доблестных войск оказались our valiant troops were
напрасными а в начале декабря произойдет in vain and in early December it will happen
коренной перелом radical fracture
советские войска перейдут в Soviet troops will move to
контрнаступление нависшие над столицей counteroffensive looming over the capital
угрозы будет окончательно ликвидировано the threat will be completely eliminated
и And
power power
3-х заходи мне сказали что ты меня искал 3 come in they told me that you were looking for me
да захвати бокал за случилось японцев Yes, grab a glass for what happened to the Japanese
только что сообщили мне что русские just told me that the Russians
перебросили дивизии с дальнего востока transferred divisions from the Far East
под москву который не может русские near Moscow which the Russians cannot
просто физически не могут перебросить they just physically can’t throw it
свои войска из себе your troops from yourself
тем не менее факт остается фактом nevertheless the fact remains a fact
складывается такое впечатление что one gets the impression that
русские сидят в штабе японцев и the Russians are sitting in the Japanese headquarters and
прекрасно понимает что им ничего не understands perfectly well that they have nothing
угрожает возможно и сидят у русских threatens perhaps and is sitting with the Russians
вообще неплохая разведка хотя это больше generally quite good reconnaissance, although it’s more
к твоей части мысли пиа работу в компен to your part of the thought pia work in comp
time такого бы не случилось я бы time this would not have happened I would
наверняка установил что утечка может I've definitely determined that there might be a leak.
исходить не только зид вас как come not only zid you like
генерального штаба General Staff
на реакцию из немецкого посольства to the reaction from the German embassy
посол пор или кто-нибудь из его близких ambassador or someone close to him
друзей ну с кем он делится секретная friends, well, with whom does he share the secret?
информация тебя богатый фундель info you rich fundel
мог бы стать писателю давай напишем I could become a writer, let's write
шпионский роман гонорар поровну spy novel split fee
но But
и о чем будет эта книжка сюжет такой and what will this book be about?
главный герой некий штандартенфюрер сс the main character is a certain SS Standartenführer
узнает что его приятели товарищ работает finds out that his friends comrade is working
арабское государство я дальше не могу Arab state I can't go on
придумать может помочь пир специалист по a pir specialist can help you figure it out
разведке intelligence
дальше все будет очень прост предателю then everything will be very simple for the traitor
не позавидуешь you won't envy
да про дело осложняется тем что главный Yes, the matter is complicated by the fact that the main
герой когда-то передал своему другу the hero once gave it to his friend
предателю папку с секретными документами a folder with secret documents to the traitor
и вот если сейчас его бывшего товарища and now if his former comrade
арестуют и я найду и вот тогда все могут they'll arrest me and I'll find him and then everyone can
подумать что главные герои и предатели think that the main characters and traitors
заодно поможешь с развитием сюжета at the same time you will help with the development of the plot
ты подумай подумай ну как что-то think about it, think about it like something
надумаешь совсем не don't think so at all
тираж будет огромный это я тебе обещаю the circulation will be huge, I promise you that
визой можно войти и хига наклонив кроме you can enter with a visa and tilt it except
отнес пакет относимость хана qui se attributed the package to Khan qui se
найти тек что она сказала нанимал ничего find tech what she said was hiring nothing
мощно катаева вам помощь нужна я не powerfully kataeva you need help I don’t
говорю иди домой к этой работе нужен I say go home to this job you need
опыт шифровальщика роман сюзерену туман cryptographer experience novel overlord fog
джоуга во время происшествия на границе jouga during a border incident
я шифровался не донесений едим а есть ну I was encrypted, we’re not eating reports, but we’re eating, well
что у нас почти не осталось шансов that we have almost no chance left
отсюда выбраться в посольстве зачистил get out of here at the embassy cleared out
их важность или контрразведки вот мне their importance or counterintelligence here to me
рассказал что японцы вот-вот возьмут said that the Japanese are about to take
передачах который мне очень давно programs that have been with me for a long time
охотится hunts
так что еще сказать тебе надо как можно so what else should I tell you as much as possible?
быстрее уехать уже были it was already better to leave
об остальных и позаботиться about the rest and take care
ну что же давайте выпьем well let's have a drink
посажу их роумить I'll make them roam
мы здесь замка мы сделали все что могли we are here in the castle, we did everything we could
даже больше чем эшелоны здорово востока even more than the echelons of the great east
своиз корзину под москву за 1 yours from the cart near Moscow for 1
я рад что мы работали вместе ты I'm glad we worked together you
удивительный человек ты так говоришь как amazing person you say it like that
будто выступаешь на моих похоронах не like you're performing at my funeral
надо есть уже начала к самой I need to eat by now
обыкновенной просто тот путь который я ordinary just the way that I am
выбрал оказался единственно верному chose turned out to be the only right one
справедливо fair
после моей первой войне так возненавидел after my first war I hated it so much
все у меня что если на не было других that's all I have, what if there were no others
убеждений beliefs
мне бы одно это и ненависти хватило This alone would be enough for me to hate
чтобы стать коммунистом to become a communist
я сделал все что мог ничего и желе и ко I did everything I could, nothing and jelly and co
всему это that's all
когда When
ну и там тебя кинут такси well, they'll throw you a taxi there
просто я больше люблю comedy I just like comedy more
чарли чаплина пойдем смотреть и решилась Let's go watch Charlie Chaplin and I decided
ты знаешь нравится японского кино у меня you know I like Japanese cinema
мне столько пропаганды как немецком кино I have so much propaganda like German cinema
и столько цинизма как в американском and so much cynicism as in American
глупая история совсем неинтересно stupid story not interesting at all
мне кажется что то не поняла I think I didn't understand something
у нас тут кстати про очень похожа на By the way, we have here about very similar to
главная героиня main character
и связывает их не ржавый автовышек and connects them with a non-rusty aerial platform
а дорога and the road
у них один путь только вот они все время they have one way only here they are all the time
ездить вокруг drive around
я тебя вчера солгал я не был ни в I lied to you yesterday I was not in
посольстве не в редакцию я встречался с embassy not to the editorial office I met with
гелем gel
она хотела she wanted
не нашла didn't find it
если встретился для того чтобы сказать if met to say
одно слово нет one word no
ну что такое почему-то не надо Well, for some reason this is not necessary
не надо так don't do that
не очень долго казалось что я не not for very long it seemed that I was not
встречать человека которому смог бы meet a person whom I could
поверить жизни не поздно понял что я в believe in life it's not too late to realize that I'm in
стекло цена glass price
ты должна мне верить you have to believe me
в душе ш in the shower
мне в жизни очень много секретов я не I have a lot of secrets in my life, I don't
хочу иметь секрет от тебя I want to have a secret from you
раунд царь коронован round king crowned
нам его позывной рамзай His call sign is Ramsay
карина у него Karina is with him
его позывной рамзай промотай рамзай так his call sign is ramzai, squander ramzai like that
рада что это значит мы скоро он сам нам I'm glad that means we'll soon have him for us
это расскажет schouler то удалось it will tell the schouler that it was possible
расшифровать что есть еще три агента тур decipher that there are three more tour agents
мячу 1 жиголо судя по всему журналиста ball 1 gigolo apparently a journalist
пиздюков как сказано что он написал две pussies as it is said that he wrote two
статьи олюшка vi и шкотово кто такой articles Olyushka vi and Shkotovo who is
люшков Lyushkov
русский перебежчик другой агент Russian defector other agent
джо имеет доступ к документам в кабинете Joe has access to documents in his office
премьер-министра prime minister
нужно выяснить кто может быть настолько we need to find out who could be so
осведомлен и имел ли он в связи с was aware of and whether he had any connection with
коммунистами повторил монетик двоих я communists repeated the coin of two I
поручаю тебе уран третьем агентом I entrust you with uranium as a third agent
художником займусь сам ой хорошо I'll take care of the artist myself oh well
наши такая грузин ours are so Georgian
ну и что происходит so what's going on
там на приеме я видела вас вместе с there at the reception I saw you together with
кельмой она она вела тебя за руку я тебе with a trowel she led you by the hand I gave you
все уже рассказал перестать об этом I've already told you everything, stop talking about it
думать когда я вас увидел во мне think when I saw you in me
показалось показать показалось что опять it seemed to show it seemed that again
меня бродить я тебе не мешаю и вскоре I won't stop you from wandering around and soon
люблю он зашел I love he came by
этот полицейский this policeman
иконка сеть network icon
какой полицейские what kind of cops
а сочи and Sochi
был там was there
я подумал I thought
кто прибыл сюда ли я его отдала выходит who arrived here did I give it away?
из твоего city from your city
яблоки говорил что ты не виноват а наш apples said that it’s not your fault but ours
дергать pull
она тебя использовала she used you
печи ovens
кино movie
что ж ты начала what did you start
что ж ты наделал девушка what have you done girl
коля матиаш шипки быть не может людям вы Kolya Matyas Shipki cannot be people you
определили основных членов группы identified the main members of the group
никаких ошибок no errors
during the east очень рады надежный during the east very happy reliable
джованну личность источника я бы хотел Giovanna identity source I would like
оставить в тайне но зато почему keep it a secret but why
curve подождите это мой лучший curve wait this is my best
осведомитель в только столько то что informant in only so much that
известно одному only one knows
известно всем я не хочу его потерять everyone knows I don't want to lose him
yuga. ru хорошо то возьму шкуре сказал yuga. ru okay then I'll take the skin said
это но если окажется что это пустышка this is but if it turns out that this is a dummy
делу ему не поздоровится ни тебе ни things won't be good for him, neither you nor
твоему источнику общем думаю пора обо to your source in general I think it’s time
всем доложить министр report to everyone minister
я I
что значит наушники вышли строя и сломал what do you mean the headphones are out of order and broken?
их клуб ибо это тебе не какая-то their club because this is not some kind of club for you
японская по делу Japanese on business
это немецкая техника и она сама по себе this is German technology and it stands on its own
не ломается на новую карточку чем я могу does not break on a new card than I can
помочь культуре это распоряжения help culture is orders
министра килгор бросим duo Minister Kilgore let's throw duo
у сегодняшнего дня расследованием будет today there will be an investigation
заниматься осаке engage in osaka
by ucoz by ucoz
слушаюсь господин полковник позвольте I obey, Mr. Colonel, allow me
узнать чем вызван этот приказ не знаю о I don’t know what caused this order
таких поинтересуетесь вкусу ли не голота such people will ask whether the taste is not hungry
заместителя премьер-министра Deputy Prime Minister
могу себе у нее катану I can have a katana from her
одолжить меч для харакири они канал borrow a sword for hara-kiri oni channel
сожалениях его сам рейн и друзья и семьи regrets of his own Rhine and friends and family
самураев samurai
это сразу бросается в глаза this is immediately noticeable
randall гирич чем дело вы арестованы . randall girich what's the matter you're under arrest.
узкую деятельность против эпохи narrow activity against the era
откройте полиция макс кажется за мной open the police max seems to be behind me
пришли со я на прощение come with me for forgiveness
какая то ошибка я гражданин франции what a mistake I am a French citizen
требую встречи с послом а вам лучше I demand a meeting with the ambassador and you better
вести себя разумно и не сопротивляться behave reasonably and do not resist
пусть let
брелок дайте мне умереть с честью keychain let me die with honor
зорге надо заканчивать надо убрать тихо Sorge must be finished must be removed quietly
аккуратно у него дома убить я что говорю kill him carefully at his house, what am I saying?
по-японски но нам больше не нужен дом in Japanese but we don't need a house anymore
обыскать ищем вот такую когда поедем search, we'll look for this one when we go
прямо сейчас right now
хозяин нужно уходить по всем адресам и the owner needs to go to all addresses and
прошли ареста внутреннему паспорту passed arrest on internal passport
встречи все парту и виду сказанных meeting everyone at the desk and mind said
хозяйки housewives
хотя не нужно поручить это мне я привезу although you don’t need to entrust it to me, I’ll bring it
их в порт them to the port
хотя уходите уходите не переживайте я их although go away go away don't worry about them
задержу встретимся в порту я иду я иду I'll delay you, meet me at the port I'm going I'm going
иду открывать у вас нас сдаюсь тоже I'm going to open it with you, I give up too
остаюсь I'm staying
the cosmos сдаюсь мои суса the cosmos I give up my sus
да Yes
беги хозяин run master
разойдитесь разойдитесь go your separate ways go your separate ways
что происходит what's happening
то что со мной меньше what's less with me
опоздали we were late
ozaki сам с по йоге добавился сп 11 Ozaki himself with yoga added SP 11
вы арестованы за шпионаж you are under arrest for espionage
еще куча модема то это такая маска вы there’s still a bunch of modem, then this is such a mask you
позволите мне закончить let me finish
слава вы мне смотри ты им не разрешите thank you, look at me, you won’t let them
взять с собой take with you
викторовне к парусник тут и и аж веретин Viktorovna to the sailboat here and even Veretin
on-the-go чего дорогая on-the-go what dear
и моё вич приготовь смену бельем а и and my HIV prepare a change of linen and
зубной порошок из книг положи put tooth powder from books
а там улицу без солнца рейта всем холод and there is a street without sun, it’s cold for everyone
и шанхай and Shanghai
главное выбраться из города шанхая эти the main thing is to get out of the city of Shanghai these
пистоны для мой паспорт и все будет caps for my passport and everything will be
хорошо Fine
так спокойно so calm
иди за мной follow me
иди сюда come here
он He
ты проиграл все это увидите you lost it all you will see
клянусь негодяй можете будь ты проклят I swear you scoundrel may be damned
езовский Yezovsky
лжец liar
и And
если вы хотите поссорить германии if you want to quarrel Germany
заполни и выберите более умный способ fill out and choose a smarter way
это чудовищно обвинять господину зорге в it is monstrous to accuse Mr. Sorge of
том что он советский разведчик сегодня that he is a Soviet intelligence officer today
уже арестовали зорге завтра Sorge has already been arrested tomorrow
арестуете меня чего вы добиваетесь arrest me what are you trying to achieve
разрыва дипломатических отношений с severance of diplomatic relations with
германией Germany
я огорчен так же как и вы но к сожалению I'm just as upset as you, but unfortunately
все доказательства неопровержимы all the evidence is irrefutable
господин посол Mr. Ambassador
рихард зорге обвиняется в шпионаже в Richard Sorge accused of espionage
пользу советского союза favor of the Soviet Union
вы с ума сошли полагаю господин посол you're crazy, I think Mr. Ambassador
чересчур взволнован раз он допускает too excited since he admits
подобные выражения посему охотно извиняю I therefore readily excuse such expressions
и не задерживаю вас and I won't keep you
немедленно свяжитесь с генералом на кому contact the general immediately
надо говорить со встречи need to talk from the meeting
потребовать освобождения зорге по их demand the release of Sorge according to them
побрал их что мономания господин посол took them that monomania Mr. Ambassador
я считаю что прежде всего мы обязаны I believe that first of all we have an obligation
проинформировать берлин на вы право вот inform berlin you are right here
эту рекламу в самых решительных танаха я this advertisement in the strongest Tanach I
напишу письмо все слушаешь I'll write a letter, are you listening?
вот собственно о которой вы меня просили this is exactly what you asked me for
господин шлезингер визе знаете как я Mr. Schlesinger Wiese, you know how I do
отношусь к вам и вашему другу зорге I relate to you and your friend Sorge
его арест не моя инициатива не his arrest is not my initiative, not
политическая полиция арестовала его в the political police arrested him in
головна headache
я беру против I take against
какие у них улики какие-то в магии и what kind of evidence do they have in magic and
факт эту мы что господин зорге находился fact this we that Mr. Sorge was
несколько раз в тех районах several times in those areas
из которых verisa радиопередач это of which verisa radio broadcasts are
кромочная крутость скажите господин edge coolness tell me sir
говорю уложим начал давать показания I say we’ll put him to bed, he started to testify
мне везде свои люди о ней заглядывают My people look at me everywhere about her
что к зорге мальчик и требует и встреть that the boy goes to Zorge and demands and meet
и спасло and saved
я из дела и смогу аргументированно I'm from the business and can argue
доказать что ваш соотечественник не prove that your compatriot is not
плечо shoulder
мне уже принесли кой-какие материале They already brought me some materials
этими интересные я лично отправлюсь на these interesting ones I will personally go to
догнать к премьер-министру вера если вы catch up with the prime minister faith if you
составили мне компанию kept me company
благодаря ось господин кого и но к thanks axis mister whom and but to
сожалению я вынужден уехать unfortunately I have to leave
как-нибудь в другой раз some other time
ари-гарда ari-garda
обязанность после вас duty after you
давай что панфилов доклада let's get Panfilov's report
сегодня в токио был арестован и группа Today in Tokyo the group was arrested and
рамзая вся так точно ramzaya everything is so accurate
до вечера иосиф виссарионович какие until evening Joseph Vissarionovich what
будут указания для панфилова по поводу there will be instructions for panfilov regarding
рамзая он ждет вы свободны Ramsay he is waiting for you are free
есть There is
послушайте рекорд вас повесят listen to the record you will be hanged
а митя же наконец вы умрете и никто и and Mitya, finally you will die and no one and
вашего подвига не оценит сталин не your feat will not be appreciated by Stalin
прислушивается к вашей информацией listens to your information
войска остаются на дальнем востоке в troops remain in the Far East in
москву вчера вошли германские войска на German troops entered Moscow yesterday
днях император отдаст приказ и one of these days the emperor will give the order and
квантунская армия нападет на ссср The Kwantung Army will attack the USSR
я вам не верю читайте это ваша немецкое I don't believe you, read this is your German
здравствует великая германия Long live Great Germany
давайте обойдемся без спектаклей а вы let's do without performances and you
замечательный актер wonderful actor
это очень важно для развития this is very important for development
но спасибо что согласились принять but thank you for agreeing to accept
участок сложилась чрезвычайная ситуация there is an emergency situation in the area
и создать and create
ализе арестовала несколько немецких Alize arrested several Germans
подданных а также японских граждан по subjects as well as Japanese citizens by
подозрению шпионаже в их числе один из suspected of espionage among them is one of
ваших помощнику тонкие тому меня не your assistant is thin and doesn't like me
известно положение для меня поразило что I know the situation, it struck me that
обнаружились неопровержимые irrefutable
доказательства их причастности к evidence of their involvement in
шпионской деятельности суну тур это так espionage activities sunu tour this is so
0 0
агу к нам удалось расшифровать yeah we managed to decipher
радиограммы radiograms
установить год и выявить основных членов set the year and identify the main members
группы groups
поскольку раньше я вел это дело то because I was in charge of this business before
знаком с деталь у полиции нет ни одного the police don't have a single one familiar with the details
подлинного документа только копии всех original document only copies of all
уму секундантом предоставило им эти the mind of a second provided them with these
улики некая официантка которая жила в evidence of a certain waitress who lived in
начале за руль и потом уж лак майоров first behind the wheel and then lac majors
осаке потом снова вернулась к зорге Osaka then returned to Sorge again
считаю что его арест не что иное как I think that his arrest is nothing more than
личная месть personal revenge
из-за женщины слове валют вид его семья because of the woman's word forex view of his family
непременно проверю эту информацию I will definitely check this information
телку сосать у него suck his chick
источник официантка ноту зарубит которая source the waitress will kill the note which
спала с начала зорге потом с тобой то slept from the beginning of Sorge then with you then
что она сама не спала that she herself did not sleep
к логину и заводим ее подруга не кого-то to login and make her friend not someone
to shine река выросли на утверждает to shine the river rose on claims
обратное the opposite
и твоей бумажки которыми ты так дрожишь and your pieces of paper with which you are shaking so much
ничего не стоит тебе нет ни одного it costs you nothing there is none
серьезного доказательства осенью меня из serious proof in the fall of me from
шифр и содержание радиограмм резидента code and contents of resident radiograms
за несколько лет спо яо наня мы узнаем in a few years we will find out
все что разведчики передавали в москву everything that the intelligence officers transmitted to Moscow
вас поздравляю делу такие отлично она Congratulations to you, she's so great
кусок сынов карл и piece of sons Karl and
это свяжешь задержанными дает три дня на it will bind the detainees for three days
нем не найдешь веских доказательств you won't find any hard evidence
выпускай все увольняйся из полиции release everything quit the police
мерзавец и негодяй отпусти рихарда bastard and scoundrel, let Richard go
ты обманул меня это он тебя обманул тот you deceived me this he deceived you that
немец шпион German spy
отпусти рихарда придется не могу I can’t let Richard go
я же нравлюсь тебе you like me
если хочешь буду твоей зуд всегда только if you want I will always be your itch
пожалуйста колег не убивай его please colleagues don't kill him
что в нем такого вот так любишь так как what is it about him that you love so much because
собака dog
уходи отсюда гид играя шла вон get out of here guide playing get out
и And
и может следует применить пытки мы не and maybe we should use torture, we don't
можем подать иностранных граждан тем we can apply for foreign citizens
более из страны союзницы рано или поздно more from an ally country sooner or later
нам придется допустить к ним консул we will have to allow the consul to see them
если обнаружится следы пыток поднимется if traces of torture are found it will rise
скандал когда одзаки он же японец одзаки scandal when Ozaki is a Japanese Ozaki
высокая должность помощник high position assistant
премьер-министра prime minister
давайте финансы могут обвинить в let's finance can blame
заговоре но все же давай попробуем conspiracy but let's try anyway
куры но она класс мы с вами встречаемся chickens but she's great we're dating
в 7 раз курс мозгов хочу напомнить о 7 times brain course I want to remind you about
вороне мугама многим так что наше vorone mugham to many so ours
терпение не бесконечно как я требую patience is not endless as I require
встречи meetings
пчелы романистом или начальником bees a novelist or boss
протокола ногу за его диалога возьмет и the protocol will take a leg for his dialogue and
остром за я уже дает показания за руку sharply for I already testifies by hand
как на пьющего человека всегда можно as for a drinking person you can always
повлиять influence
антон ваши действия направлены против Anton your actions are directed against
премьер-министра хотя я не знаю на кого Prime Minister, although I don’t know who
вы работаете баканова крана его выбрали you work for the bakan crane he was chosen
самый сложный способ как к моющим вашите the most difficult way to wash your clothes
дискредитировать правительство обещаю I promise to discredit the government
это с рук не сойдет революцию сон you can't get away with revolution dream
о нам о я запрещаю тебе касательные не about us about I forbid you tangents not
премьер-министра моей страны а кто the prime minister of my country and who
предатель я буду говорить только с ними traitor I will only speak to them
ты будешь говорить сама я не стану you will speak yourself, I won’t
ментальную жить как господин майор mental living like Mister Major
ты скажешь все здесь и сейчас он дает you say everything here and now he gives
слониха reason галки под ногти и elephant reason jackdaws under nails and
бамбуковые тиски покажутся себе нежным bamboo vice will seem gentle
поцелуем гейши with a geisha's kiss
еще никто и никогда не молчал после со no one has ever been silent after
команды коммунистами нельзя быть you can't be communists
чистоплюем советую вам не испытывать I honestly advise you not to try it
судьбу и после сакаи мало кто остается fate and after Sakai few remain
живым alive
но как знаете but how do you know
ты все скажем еще ты жалеешь что стал you will say everything else you regret that you became
предатель я патриот японии я просто не I'm a traitor, I'm a patriot of Japan, I'm just not
хотел чтобы началась война между японии I wanted a war to start between Japan
то такие советским союзом прекратить then the Soviet Union will stop such things
что вы делали чтобы не началась война вы what did you do to prevent the war from starting?
будете говорить будете буду hanna hi я you will say you will say hanna hi I
все скажу I'll tell you everything
да эта банда столько лет водил у всех Yes, this gang has been driving everyone for so many years
нас за нос us by the nose
боюсь они смогут повернуть дело так что I'm afraid they might turn things around so
все ваши бумаги будут стоить all your papers will cost
даже ломаного гроша обещаете господин you promise even a penny, sir
жизни и плохо думаете о профессионалах life and think poorly of professionals
работающих в тюрьме слугам уверяю вас to the servants working in the prison, I assure you
всех зина тире давать признательные all zina dash give thanks
показания и все говорит что зорге testimony and everything says that Sorge
работали на русских давно работаю worked for Russians for a long time
господин говорим отдайте заргоном sir we say give it back with zargon
конце концов он работал против германии after all he worked against Germany
зорге враг рейха новом он друг Sorge is an enemy of the new Reich, he is a friend
у меня нет друзей зорге был другом посла I have no friends Sorge was a friend of the ambassador
и рад господин говорит что мы поняли and the gentleman is glad to say that we understand
друг друга each other
только only
доктор зорге прошу вас понять это будет Dr. Sorge, please understand this will happen
допрос а не обычный разговор с interrogation and not a regular conversation with
подозреваемым я хочу вас еще раз просили suspects I want you to ask again
прибыл ли адвокат из моего посольства has the lawyer arrived from my embassy
без него и и отвечают не буду бросьте without him and I won’t answer, quit
адвокат вам не поможет доктор зорге a lawyer won't help you, Dr. Sorge
вы можете и дальше отрицать очевидное но you can continue to deny the obvious but
теперь это чистый абсурд после того как now this is pure absurdity after
оценят закидал показания вот пожалуйста they will appreciate it, I filled in the testimony, here you go
его подпись вы его пытали ну что ж his signature you tortured him well
потратили меня wasted me
увидеть я полагаю вы знаете ответ на see I assume you know the answer to
свой вопрос вы аккредитованный your question are you accredited
представитель союзнического государства representative of an allied state
вот здесь квадрик вашу шифровка right here quadric your encryption
переданы в москву. я впервые has been sent to Moscow. This is the first time
вижу эти бумаги не понимаю что I’ve seen these papers and I don’t understand what
не записано not recorded
вы что надеетесь немецкий посол станет What do you hope the German ambassador will become
защищать вас вот это было у вас это было protect you that's what you had
в вашем столе in your desk
зачем это нужно журналистам ответите мне Why do journalists need this? answer me
на один вопрос как можно быть нацистам и to one question: how can one be a Nazi and
коммунистам одновременно communists at the same time
можете не отвечать you don't have to answer
вам плохо you feel bad
да мне плохо yes I feel bad
неплохо творчестве лишь жизни от зайки good creativity only life from a bunny
что ребёнок бранко вырастет газация что that baby branco will grow up soda what
сердцу макс может не выдержать эту Max's heart may not be able to withstand this
тюрьму есть мира воюют there is a prison in the world at war
я проиграл I lost
я раздавлю I'll crush
искали при счете заложилось were looking for the bill
мне не нравится цвет этих обоев заменю I don't like the color of this wallpaper, I'll replace it
история тоже заменил все остальное меня history also replaced everything else for me
устраивает теперь немножко рано-рано it's a little early now
примеряешь должен о моем овсяный раз trying on should about my oatmeal time
твой дружок зорге оказался коммунист your friend Sorge turned out to be a communist
домыслы японцев еще ничего не значит не Japanese speculation doesn't mean anything
такие уж это и волосы вот личное дело That's just the way the hair is, that's a personal matter
коммуниста зорким вся его биография communist vigilant his entire biography
начиная с двадцатых годов since the twenties
лично собирал жаль японцы меня опередили personally collected it’s a pity the Japanese got ahead of me
полистай нога судьи от изобрел его look through the judge's foot from invented it
секретной информации ты и твоя жена при secret information you and your wife have
чем тут моя жена what's wrong with my wife
идет наверно единственный человек в probably the only person walking
токио кто не знал что твоя жена спит Tokyo who didn't know your wife was sleeping
зорге Sorge
да как ты смеешь клиник how dare you clinics
пошел вон get out
гардины я тоже заменил I also replaced the curtains
они пошлые they are vulgar
день 12 day 12
теперь понятно почему тебя не было на Now I understand why you weren't there
вокзале а по какому поводу праздник station and what is the occasion of the holiday
что-то случилось или даже тогда something happened or even then
прекращая здесь курить stopping smoking here
из полос почему from the stripes why
ты для меня всё ты и дети you are everything to me, you and the children
чтобы to
у скажи мне ночами u tell me at night
что это сделал удар да what did the blow do?
скажи я плохой муж плохой отец знаете ты tell me I'm a bad husband, a bad father, you know
как-то был как у тебя соблазнил somehow I was seduced by you
я уже я уезжала мне не было если бы я I already I left I wouldn't exist if I
был здесь ничего бы не произошло if I was here nothing would have happened
говори-говори talk-speak
у тебя взялся you got it
силой ненавижу тебя ты разбила сердце ну I hate you with force, you broke my heart, well
да ладно его все равно расстреляют oh well, they'll shoot him anyway
японца арестовали зомби Japanese man arrested by zombies
ип рад почитать ip glad to read
зори да и воски dawn and wax
до редки to rare
regina regina
устройство device
федин пожалуйста ты не можешь оставить я Fedin please you can't leave me
забуду его я всегда буду с тобой . I will forget him, I will always be with you.
пожалуйста спасибо за что-то вот так please thank you for something like this
любовь Love
это нарушение всех международных this is a violation of all international
правовых норм является оскорблением в legal norms is an insult to
адрес нашего рейс can cera мы требуем our flight address can cera we require
чтобы отпустить нашего пресс-атташе to release our press attaché
извиниться перед ним в противном случае apologize to him otherwise
мы вынуждены будем направить ваш адрес we will have to send your address
официально ноту протеста текст которого officially a note of protest whose text
же согласован с рей с министром same agreed with rey with the minister
риббентропу Ribbentrop
у нас есть все основания чтобы задержать we have every reason to detain
его насколько в неизвестного вас нет ни its as far as the unknown you are not
прямых доказательств мне даже косвенных direct evidence for me, even indirect
улик в том что зарубил разведывательную the evidence is that he killed the intelligence
деятельность однако есть there is activity however
его признание вот она получив его мы his confession here she is having received it we
сочли возможным удовлетворить просьбу found it possible to satisfy the request
зорге Sorge
и разрешить ему встретиться с вашими and allow him to meet yours
представителями representatives
как посол вы вправе навестить его в as an ambassador you have the right to visit him in
сугамо в любое время конечно позже я sugamo any time of course later I
вынуждена вина forced guilt
поехать по вашему и неотложным делам go for your and urgent business
спасибо господин премьер-министр thank you Mr Prime Minister
не Not
хода progress
прошу вас please
если будут какие-нибудь известия if there is any news
richardi хорошие или плохие сообщите мне richardi good or bad let me know
по этому адресу до востребования poste restante at this address
я уезжаю наверное больше не вернусь я I'm leaving, I'll probably never come back
я просто хочу знать I just want to know
а то я otherwise I
я и по портала простите ответе вопль I and the portal forgive me for answering the cry
этого ну я не хотела этого Well, I didn't want this
и And
я тоже Me too
руб rub
я обыкновенные немец колени которое I'm an ordinary German whose knees
повзрослела 1 до 2 войны мне интересно matured 1 to 2 wars I'm interested
узнать как вы получили ранения на эти find out how you got injured on these
без понимаю в четырнадцатом году I don’t understand in the fourteenth year
германия сошла сума все остальные друг Germany has gone crazy everyone else is a friend
патриотами и газеты вдалбливали что patriots and the newspapers hammered home that
германия должна подняться с колен а я Germany must rise from its knees and I
мальчишкой наслушавшись всех этих as a boy, having heard enough of all these
бредней записался добровольцем на фронт Bradney volunteered for the front
полгода грязи полгода крови six months of dirt, six months of blood
раскол куда дивного в общем я бы умер the split is amazing, in general I would die
если не объявили примере чтобы вытащить if they haven't announced an example to pull it out
раненых и убитых wounded and killed
потом гости к моя нога встала на 3 then the guests came to my leg stood at 3
сантиметра короче у меня освободили от a centimeter shorter I was freed from
воинской славы но как вы получили ранее military glory but how did you get it earlier
так вот чтобы дать также примерно so to give also approximately
воинами туалет деньги с полиной warriors toilet money with Polina
большие деньги тогда я и понял я стал big money then I realized I became
социалистам а потом коммунисты вот я вам socialists and then communists, here I am for you
все рассказал газ понимает слов своих Gas told everything and understands his words
обратно братьев собираюсь а вот I'm going back brothers and here
остальных я думаем она почти большинство I think she's almost the majority of the rest
из них не причем но тех кто давал не none of them have anything to do with it, but those who gave did not
информацию я использовал вслепую I used the information blindly
а вам не страшно and you're not scared
я не знаю и я не знаю что ж с того что I don't know and I don't know so what
эта женщина вас любит почему за вами this woman loves you why follow you
идут люди people are coming
я хотела с вами поговорить о нас я вас I wanted to talk to you about us I you
слушаю I'm listening
пожалуйста простите меня please forgive me
вот от тебя я была неправа I was wrong because of you
нам резюме этого с мое поведение просто we summarize this with my behavior simply
недостойно теперь когда я узнал о тебе it's undignified now that I found out about you
из себя представляет зорге represents Sorge
она тоже года как я поняла вас she is also a year old since I understood you
disco я знал агаты крафта все что вы disco I knew craft agates everything you
поймете я был уверен джеком вначале you'll understand, I was sure Jack at first
всегда тяжело маска иметь признавать It's always hard to have a mask to admit
ошибку это точно я всегда ошибаюсь в it's a mistake, I'm always wrong
людях это моя главная проблема people this is my main problem
я ошиблась деньги да там а когда I made a mistake money yes there and when
подумала что ты человек I thought you were a person
но я всегда сигнал исправила эту ошибку but I always signal corrected this error
господин посол Mr. Ambassador
господин посол сложилось господина то вы Mr. Ambassador it turned out Mr. then you
были так добры ко мне только что из were so kind to me just from
берлина получен приказ о вашем аресте Berlin an order for your arrest has been received
господина шлезингера пока нет но я несла Mr. Schlesinger is not there yet, but I carried
я положил радиограмм ему на стол I put the radiogram on his table
страшное что казнь интер она не знает It’s scary that she doesn’t know the execution inter
тебя помнится I remember you
это на самом верху опора под твоими this is at the very top the support under yours
ногами рожица и ты отказываешься kicking face and you refuse
самым бегали секунду назад казалось что just running a second ago it seemed that
то порядке и у тебя питаем then it’s okay and we feed you
в а самым близким человек the closest person
жена и друг wife and friend
у вас есть kia do you have a kia
ее заботой булат her concern is damask steel
дибров люди есть there are people in dibrov
ты знаешь что делать you know what to do
ущелье вверх мальчика по возрасту и по gorge up boy by age and by
званию младше меня rank below me
я был убером я был оберштурмфюрер еще в I was an Uber I was an Obersturmführer back in
первую мировую чё мы свою нагоним the first world war we will catch up with ours
их будете работать на меня газ не they will work for me gas not
забудем let's forget
за германию я хочу сказать тост за to Germany I want to say a toast to
нашего лидера а или себя отзыв our leader or himself review
думаю Think
давно не ходить в туалет haven't gone to the toilet for a long time
у ольтов стучаться надо когда заходишь at the olts you have to knock when you come in
на него at him
что случилось асана там он был ранен и what happened asana there he was injured and
на вас напали зона ерунда просто you were attacked by the zone, it's just nonsense
царапина кто это был якудза ваня экране scratch who was it Yakuza Vanya screen
твои дела так точно судьи что ж разве your deeds are definitely the judges, so what?
вам не бизли заключенного you can't beat a prisoner
он ждет вот так понял формула туварсу я he is waiting like this, I understand the formula for Tuvarsu
сейчас приду хорошо I'll come now okay
как ты думаешь он правда найдет нам Do you think he will really find it for us?
работу пьяный треп хорошо если все work drunken chatter good if everything
заплатит но мне всегда нужны деньги will pay but I always need money
ну-ка постой могли босс не долго он там come on, wait, boss, he won't be there long
в туалете in the toilet
так пойди проверь so go check it out
как я думаю что будет дальше what I think will happen next
арест суд базово arrest court basic
вот ключи уничтожить и личные документы here are the keys to destroy and personal documents
слушаюсь господин посол здравствуйте к I obey Mr. Ambassador, hello to
фрау вот едем что он здесь делал в Frau, here we go, what was he doing here in
посольстве пришлете нам с тобой там the embassy will send you and me there
нужны быть благодарить людей попрощаться need to be thanking people to say goodbye
пойду переоденусь I'll go change clothes
ты любовь всей моей жизни надеюсь свою you are the love of my life I hope yours
лошадь что-то случилось и horse something happened and
скажу вам что красная армия перешла в I'll tell you that the Red Army has moved to
контрнаступление под москвой counteroffensive near Moscow
гитлеровские войска отступают Hitler's troops are retreating
москва спасибо может статься что ваш Moscow thank you it may turn out that yours
выбор был не таким уж и неве the choice wasn't that great
дает знаешь такой восточный фронт если gives you know such an eastern front if
они не успели выполнить свою задачу до they did not have time to complete their task before
зиму на 2 1 ни бурку оборот а это конец winter for 2 1 no burqa turnover and this is the end
нацизм Nazism
и ванной спи corel cad и набросилась на and sleep in the bathroom corel cad and pounced on
него с ножом him with a knife
антанты вкуса и тебя не арестовали Entente of taste and you weren't arrested
видели во время как видишь значит он saw during how you see means he
точно тебя любит definitely loves you
китай купол над китаем и слушай ко мне China dome over China and listen to me
приходила полиция спрашивали о ваших the police came and asked about you
отношениях с немцем я ничего не сказала I didn’t say anything in my relationship with the German
но зато намекнул что у тебя есть связь but he hinted that you have a connection
сасаки густая Sasaki thick
зачем а пусть но и вообще тебе сейчас why and even if but in general you now
нужно действовать забудьте этого зорге we need to act, forget this Sorge
живи с майором но связанные до свидания live with the major but tied up goodbye
тоже Same
цензор бакаре масса как ты не понимаешь censor bakare mass you don’t understand
сейчас не стоит вопрос любишь не любишь now there is no question whether you love or not
кругом шпионы война теперь вопрос There are spies all around, war is now a question
выживешь ты или нет и вообще зря ты так whether you will survive or not and in general you are in vain
полицейский даже лучше чем военный a policeman is even better than a military man
военного могут убить а полицейский ничем a military man can be killed, but a policeman can do nothing
не рискует doesn't take risks
а уходить не ждите неприятностей я don't expect any trouble when you leave
просто хочу передать посылку для I just want to send a parcel to
заключенного по фамилии зорге prisoner named Sorge
а кто вы ему жена вообще-то я мы с ним and who are you, his wife, actually, me and him
они были женаты официально я не принял they were married officially I did not accept
вашу передачу даже если бы вы были your transmission even if you were
трижды женат и married three times and
но у вас есть заключенные по фамилии but you have prisoners by last name
зорге Sorge
это вас не касается it doesn't concern you
вот обработчик here is the handler
почему вы не стреляли о том как я бы не why didn't you shoot about how I wouldn't
стала сопротивляться если вы арестовали began to resist if you arrested
меня me
а потому что я люблю вас but because I love you
маскавас я передам I'll give you the mask
не спать don't sleep
mavala mavala
more моим more mine
прошу please
этого this
баварские колбаски Bavarian sausages
она знает что мне нужно а мне можно she knows what I need and what I can do
писать можно you can write
оимость он передал что-нибудь cost he gave something
и And
у at
прошло три года отгремели кровопролитные three years have passed, the bloodshed has died down
бои подо ржевом остались прошлым и the battles near Rzhev are a thing of the past and
сталинград и битва на курской дуге и Stalingrad and the Battle of Kursk and
героическое форсировании днепра в борьбе heroic crossing of the Dnieper in the struggle
с нацизмом советскому союзу пришлось with Nazism the Soviet Union had to
взять на себя самое тяжелое бремя take on the heaviest burden
лишь в июне сорок четвертого когда only in June forty-four when
красная армия завершила освобождение the red army completed the liberation
белоруссии украиной прибалтики союзники Belarus Ukraine Baltic allies
открыли в европе второй фронт opened a second front in Europe
все эти годы рихард зорге провел в Richard Sorge spent all these years in
тюрьме сугамо во время допросов он Sugamo prison during interrogations he
рассказывал лишь то что посчитал I only said what I thought
возможным possible
многое оставив тайной и теперь ждал leaving a lot of things a secret and now waiting
исполнение приговор господин полковник execution of sentence Mr. Colonel
группа зорге обезврежен она не Sorge group is neutralized, it is not
представляет для японии никакой угрозы poses no threat to Japan
кто так решился на шифровки радиограмм who decided to encrypt radiograms?
показывают что деятельность рамзая было show that Ramsay's activities were
направлено только против германии directed only against Germany
германия наш союзник Germany is our ally
да но против нашей страны они никаких yes, but they are nothing against our country
преступлений не совершали и ущерба не no crimes were committed and no damage was caused
нанесли мало того все данные которые Moreover, they applied all the data that
зорге собрала направление ударов наши Sorge collected the direction of our attacks
армии по американским базам москва до army at American bases Moscow to
союзников не давила хотя могла бы и did not put pressure on the allies, although it could have
тогда исход операции при перл-харбор был then the outcome of the Pearl Harbor operation was
бы иной не понимаю к чему ты клонишь Otherwise I don’t understand what you’re getting at
. саймон нам незачем доводить дело зорге . Simon we don't need to bring the matter to Sorge
до сюда и тем более передавать его to here and even more so to convey it
берлин мы могли бы обменять его на тех Berlin we could exchange it for those
кто находится в плену у китайцев или о who is being held captive by the Chinese or
русских мы по своим каналам уже Russians, through our channels, we have already
предлагали произвести обмен воска них offered to exchange wax between them
москва отказалась цифровым до куски ней Moscow refused digital to pieces of it
что если от имени правительства японии what if on behalf of the Japanese government
обратиться лично к сталину я предложу I suggest contacting Stalin personally
это This
прошу ваш заказ please take your order
adi что то что вы мы принесли adi what we brought
это жареная свинина мы же заказывали This is fried pork we ordered
совсем другой принесите нам говяжий completely different bring us beef
колбаски извините я наверное неправильно sausages sorry I'm probably wrong
вас поняла что она к может берите это I understand that she can take it
все девушка я еще не закончил книг есть that's it girl I haven't finished the books yet
новости news
министр согласился на обмен зорге the minister agreed to the exchange of Sorge
попробуем обратиться к сталину на let's try to appeal to Stalin
официальному разбивка от имени official breakdown on behalf
правительства японии Japanese government
спасибо не смотрите на меня так thank you don't look at me like that
этого когда я понял что вы его любите this is when I realized that you love him
не было больно обидно это трудилась но it didn't hurt, it was a shame it was hard work but
когда я узнал зорко там кто понял что when I found out keenly there was someone who understood that
только такой человек достоин любви only such a person is worthy of love
женщины подобный вам на самом деле в women like you are really in
цену необычная женщина простая в обычной price unusual woman simple in ordinary
женщины не бывают такими преданными women are not so loyal
я купила эту книгу для вас так valeska I bought this book for you so valeska
уже давно пришло время отдать the time has come to give back
надеть на github put on github
я хотела вам сказать я не села настоящий I wanted to tell you I didn't sit down for real
мужчина не только в том чтобы слепо во a man is not only about blindly
что-то верить те something to believe
но в том чтобы уметь клавиатур кофе у but to be able to use coffee keyboards
меня калькутту ходить отличать добро от I go to Calcutta to distinguish good from
зла evil
сарай по холму ну вот так у нас он в barn on the hill, well, that’s how we have it
справедливость от несправедливости justice from injustice
как вы это умеете how do you do it
плохо выглядишь к ним надо немного you look bad you need to go to them a little
поспать ну война закончится sleep well the war will end
довольствуемся тут по разным каналам к we are content here through different channels to
нам приходит информация что японцы я we receive information that I am Japanese
готовы обменять нашего советского ready to exchange our Soviet
разведчика зорге на японцев которых scout Sorge against the Japanese
нарисовали я знаю в ней drew I know in it
вот новый премьер-министр японии там не the new prime minister of japan is not there
обращался как его хидеки до обращается treated like his Hideki before treated
ко мне по поводу зорге кого облагали to me about Sorge who was taxed
информации information
зорге мы перебросили сибирские дивизии и Sorge we transferred Siberian divisions and
тем самым остановили немцев под москвой thereby stopping the Germans near Moscow
он один из лучших наших разведчиков he is one of our best scouts
я знаю клим что за разведчик но ты I know Klim what kind of intelligence officer but you
твердо уверен что это именно наш I am firmly convinced that this is ours
разведчик а у нас есть другие данные что intelligence officer and we have other data that
он работал на немецкую и даже на he worked for the German and even for
английскую разведку British intelligence
коммунисты своих товарищей даже под communists of their comrades even under
пытками не придают а он дал показания torture is not used, but he testified
послушать уже всеми силами пытается is already trying with all his might to listen
взять вину на себя спасти членов групп take the blame to save group members
но мы не можем его оставить где but we can't leave him where
что о нас подумает коммуниста а что о what will a communist think about us and what about
нас подумает наши союзники ты подумал об our allies will think about us, did you think about
этом ты знаешь что любые переговоры с this you know that any negotiations with
японцами Japanese
расцениваются как сепаратный are regarded as separate
ты понимаешь что это означает клине do you understand what this means?
что мне три японцев that I need three Japanese
я не знаю такого человека с дороги I don't know such a person from the road
сталин перекинул под москву свежие силы Stalin transferred fresh forces to Moscow
с востока он воспользовался вашей from the east he took advantage of your
информацией вы оказали ему услугу а он with information you did him a favor and he
вас предал он отказался обменять вас моё he betrayed you, he refused to exchange you, mine
служил не стою я служил тому почему я I served I'm not worth it I served why I
верю I believe
раньше увижу вас повесит before I see you he will hang
как знать без поймаю who knows without catching you
я уже умирал поверьте умирать не страшно I've already died, believe me, dying is not scary
если жизнь прожита не зря if life was not lived in vain
согласно приказу министерства и в сети according to the order of the ministry and online
приговор будет периодом исполнение и the sentence will be a period of execution and
медленно надеюсь вы умрёте спокойно slowly I hope you die peacefully
скажите вы будете писать отчет как если tell me you will write a report as if
вы пишете что зорге умер со словами you write that Sorge died with the words
красной армии коминтерн коммунистическая red army commintern communist
партия советского союза party of the soviet union
я готов I'm ready
рихард зорге казнён в токио в тюрьме Richard Sorge executed in Tokyo prison
сугамо 7 ноября сорок четвертого года в Sugamo November 7, 1944
10 часов 20 минут утром за час до этого 10 hours 20 minutes in the morning an hour before
был повешен его друг и соратник ходу his friend and comrade-in-arms was hanged
миодзаки miozaki
немного позже умрет в концлагере бранко a little later he will die in the Branco concentration camp
в руке лишь приговоренный к пожизненному in the hand there is only one sentenced to life
заключению супругом клаузен повезло они The conclusion of Clausen's husband was lucky
отделались меньшими строками тюрьмы got off with less jail time
после победы союзников на в японии были after the Allied victory in Japan there were
освобождены день казни рихарда зорге 7 released day of execution of Richard Sorge 7
ноября сорок четвертого года в москве и November forty-four in Moscow and
ленинграде киеве и других советских Leningrad Kyiv and other Soviet
городах прогремел салют из 24 fireworks from 24 thundered in cities
артиллерийских залпов в стране отмечали artillery salvoes in the country were celebrated
годовщину октябрьской революции к тому anniversary of the October Revolution
времени красной армии полностью the time of the red army completely
очистилась от захватчиков и уже вела бои cleared itself of invaders and was already fighting
в польше и венгрии после казни тело in Poland and Hungary after the execution the body
рихарда зорге была захоронена в общей Richard Sorge was buried in the common
тюремной могиле у советского разведчика prison grave of a Soviet intelligence officer
не осталось ни родных не родины никого there are no relatives left, no homeland left
кроме ханок спустя пять лет она except hanok five years later she
разыскала останки любимого мужчины на found the remains of my beloved man on
последние деньги выкупила участок на I bought a plot of land with my last money
кладбище рядом с токио и установил на cemetery near Tokyo and installed on
нем могильную плиту him the gravestone
пройдет 15 лет прежде чем а зорге 15 years will pass before Sorge
вспомнят назовут его величайшим шпионом they will remember and call him the greatest spy
столетия и отдадут ему полагающийся centuries and will give him his due
почести honors
корпус училище рихарда зорге Richard Sorge College building
hanako еси и доживет до 89 лет и напишет Hanako will live to be 89 and write
зорге три книги последняя будет свет Sorge three books the last will be light
2000 году незадолго до ее смерти хана к 2000, shortly before her death, Khan
будет похоронена рядом с человеком will be buried next to the person
верность которому она хранила всю свою to whom she kept all her loyalty
жизнь life