согласно приказу министерства и в сети according to the order of the ministry and online
приговор будет приведён в исполнение the sentence will be carried out
имеет надеюсь вы умрёте спокойно скажите I hope you die peacefully, tell me
вы будете писать отчет как если вы you will write the report as if you
пишете что зорге умер со словами красной you write that Sorge died with the words red
армии коминтерн коммунистическая партия army commintern communist party
советского союза Soviet Union
я готов I'm ready
рихард зорге Richard Sorge
родился в 1895 году в бакинском уезде born in 1895 in Baku district
национальность немец в германии получил German nationality in Germany received
ученую степень доктора государства и scientific degree of doctor of state and
права rights
официально аккредитован в токио как officially accredited in Tokyo as
немецкий журналист московский резидент в German journalist Moscow resident in
японии убежденный коммунист оперативный Japan staunch communist operational
псевдоним pseudonym
рамзай первые советских разведчиков Ramsay the first Soviet intelligence officers
которому удалось не только закрепиться в which managed not only to gain a foothold in
японской столице но и создать уникальную Japanese capital but also to create a unique
разведгруппу reconnaissance group
имевшую доступ к самой засекреченной had access to the most secret
информации три года заключения information three years imprisonment
бесконечных допросов провокацией а endless interrogations and provocation
финале казнь в токийской тюрьме сугамо final execution in Tokyo Sugamo prison
череда событий которая привела к этой series of events that led to this
развязке стала одной из самых ярких и denouement became one of the most striking and
противоречивых страниц мировой истории contradictory pages of world history
шпионаж espionage
войти login
ларина один росту Larina is the same height
что What
здесь на вдову here for the widow
она she
и поэты and poets
vanessa vanessa
элина Elina
я I
если тираны if tyrants
или or
у ван дер оксана проблемы со здоровьем Van der Oksan has health problems
поныряем let's dive
пожалуйста какая разница please what's the difference
мардер рад тебя видеть за нет надо мной marder glad to see you for not above me
в берлин to Berlin
это скотина шлезингер метит на его место this brute Schlesinger is aiming for his place
если он станет послом того мне не жить и if he becomes an ambassador I won’t live and
некоторым моим друзья между прочим тоже some of my friends too, by the way
это курки these are triggers
помощник секретаря посольства от этого assistant secretary of the embassy from this
его послом не назначить почему ну что can’t he be appointed ambassador why so what?
посол должен быть секс идеалами плевое the ambassador should be sex ideals careless
дело опробовали все знают что он they tried the case, everyone knows that he
принципиально без принципе но когда-то in principle without principle but sometime
был против гитлера потом ветер горевания was against Hitler then the wind of grief
об этом уже все давно забыли и Everyone has long forgotten about this and
мужем психопат psychopathic husband
на jeans как свинья пестрил ног как он on jeans like a pig full of legs like him
комаришку за покером и это дело замяли а a mosquito playing poker and this matter was hushed up
я напомню I'll remind you
и как ты это собираешься сделать эйден and how are you going to do this Aiden
недооценивать силу печатного слова я underestimate the power of the printed word
начал армия из донецка статьи в газетах started the army from Donetsk newspaper articles
которые в обязательном порядке читают who must read
про из канцелярии about from the office
ты же понимаешь что последнее слово you understand that the last word
останется за фюрером will remain with the Fuhrer
а потом как я такой заголовок и gainnode and then how do I header and gainnode
незаменимая фигура немецкой политики an indispensable figure in German politics
именно он должен возглавить he should be the one to lead
дипломатическую миссию райха в стране Reich's diplomatic mission in the country
восходящего солнца rising sun
я здесь что это I'm here what is this
они They
выжимал squeezed
я хочу быть всегда ступай сейчас это I want to be always go now it
невозможно живет когда все закончится и It's impossible to live when it's all over and
я вернусь на родину I will return to my homeland
ты поедешь сама you will go by yourself
и не верь что такое счастье как and don’t believe what happiness is like
по-японски будет я тебя люблю у нас in Japanese it will be I love you
принято говорить на люблю а нравишься а It's customary to say I love you and you like me
звучит так и даю sounds like it and I give it
до я to i
привет река hi river
а я тебя здесь давно ждут слушать есть and I have been waiting here for a long time to listen to you
один важный разговор пойдем выкиньте one important conversation let's go throw it away
посетители к сохо новость как пошел visitors to soho news how it went
уходит но вернo его украсть интересно на leaves but it’s true that it’s interesting to steal it
берлин будет вчера звонил приятель Berlin will be called yesterday by a friend
израильским загореть на все кому же Israeli tanning for everyone
старина диксон как не угодил от именно Old Dixon didn't please me exactly
что старина what an old man
сейчас другое время нужны более now another time is needed more
энергичны и любят нам туда ты же energetic and love us there you are
понимаешь understand
посол рейха в японии это очень и очень Reich Ambassador to Japan is very, very
серьезно мы пришли прихоть seriously we came on a whim
я буду на ведь прямо ты же понимаешь эту I'll be right because you understand this
должен всего два кандидата я и вот шанс I only have two candidates and here's my chance
тоже примерно равным за мной розовом also approximately equal to the pink one behind me
берг за ним berg behind him
риббентроп уровень фридрих вильгельм ii ribbentrop level friedrich wilhelm ii
я him home риббентроп фигура не смеши I'm him home Ribbentrop figure don't be funny
значно пробовал учитывая своего фона I definitely tried it considering my background
говорил как будет свою дальнюю снится said how he will be in his distant dreams
что-то его усыновила пообещал денег и не something adopted him, promised money and not
заплатил говорят то даже суд подавал а paid, they say they even filed a lawsuit
теперь этот фон корчат из себя железного now this background is pretending to be iron
канцлера chancellor
за этой своим дурацкой spicy нажился profited from this stupid spicy thing of his
очень врагов до но у него есть и друг very enemies before but he also has a friend
кто Who
сура знаешь я хочу чтобы этот разговор sura you know I want this conversation
остался строго между нами ты мне друг я stayed strictly between us you are my friend
почему ты спрашиваешь сейчас берлин why are you asking now berlin
начнет тщательно проверять кандидата will begin to carefully check the candidate
естественно обратятся к тебе ты у нас naturally they will contact you with us
специалист колебаний известный журналист swing specialist famous journalist
вина меняет их вокруг моего имени guilt changes them around my name
последнее время слишком много спекуляций There's been too much speculation lately
примешь из-за моего так сказать you will accept because of my so to speak
неуравновешенного характера я очень хочу I really want an unbalanced character
чтобы это никоим образом не отразилось so that this does not affect in any way
на мои характеристики to my characteristics
все будет так как надо знаешь ты низкий everything will be as it should be, you know you are low
человек которого я уважаю во всем a person I respect in everything
слезингер откровенный карьеристов про и slezinger outspoken careerists about and
того чтобы in order to
сладко спать и вкусно есть взломать sleep sweetly and eat deliciously hack
родной прогноз конформист крюгер и native forecast conformist Kruger and
общается с очень опасно да шлезингер communicates with very dangerous yes schlesinger
мерзкий тип на него посмотришь уже disgusting guy just look at him
хочется пойти вымыть руки с мылом I want to go wash my hands with soap
richard я готов был слушая нельзя вообще richard I was ready, listening is impossible at all
не увязывается если непонятно does not link if it is not clear
последствии нам и так хватает сложностей we have enough complications as it is
вот разве что герои войны отличные except that war heroes are great
характеристики и очень большие шансы что characteristics and very high chances that
рейс выберет мы его поставим на the flight will choose we will put it on
шлезингер и проиграем вот а нет связей Schlesinger and we will lose but there are no connections
не в гестапо не в ssd он солдат а этот not in the Gestapo not in the SSD he is a soldier but this one
за будет через неделю мои услуги my services will be available in a week
а вот будет помнить и чувствовать себя but he will remember and feel
обязанным obligated
связи найдутся прихожанка я выбросил connections will be found parishioner I threw it away
так что сразу пойдет на so he'll go right away
я проводил пробные сеансы связи с vesbo I conducted trial communication sessions with vesbo
данным вроде ничего мощности немного не the data seems to be a little bit weak
хватает удержать уже после richard я enough to hold on after richard I
говорила ему об этом did я прошу тебя не I told him about it did I ask you not
надо в мешок а если я здесь найдут ты I need to put it in the bag and if I’m here they’ll find you
подумал об этом и мы от неё избавились thought about it and we got rid of it
попозже я тебе обещаю больше двигателем later I promise you more engine
они служили временами диана сиенко она they served at times Diana Sienko she
наш товарищ она член группы java our friend she is a member of the java group
женщиной тяжелее чем на бранко вуки лишь a woman heavier than Branko Wookiee only
югославский коммунист в токио работал Yugoslav communist worked in Tokyo
как корреспондент французского агентство as a correspondent for a French agency
голос женат на датчанки edit вместе с voice married to a Danish edit with
ней входил в костяк группы зорге she was part of the core of the Sorge group
оперативный псевдоним жиголо alias gigolo
отвечал за сбор информации и работу с was responsible for collecting information and working with
фотоматериалами photographic materials
в качестве фотокорреспондента as a photojournalist
неоднократно выезжал в quantum скую repeatedly went to quantum
армию самую мощную военную группировку army the most powerful military group
японских вооруженных сил Japanese armed forces
шестью годами раньше японцы оккупировали six years earlier the Japanese had occupied
северо-восточную часть китая маньчжурию northeastern part of China Manchuria
этим самым вплотную приблизившись thereby getting closer
границам советского союза borders of the soviet union
не столетие not a century
не стреляйте я перебью я советский don't shoot, I'll kill you, I'm Soviet
генерал я прошу General I ask
политического убежища меня зовут гендрик political asylum my name is hendrik
самойлович прыжков я комиссар Samoilovich jumps I am the commissioner
госбезопасности я хочу сдаться японским State Security I want to surrender to the Japanese
властям authorities
это моя вина товарищ сталин it's my fault Comrade Stalin
мне нужно было в хабаровске слишком I needed it in Khabarovsk too
арестовать а его в москву вызвал виноват arrest and called him to Moscow to blame
затянул tightened
товарищи ждет comrades are waiting
чем графит нам побег а лужкова than graphite we escape and Luzhkova
а как вы думаете какая агентура может what kind of agency do you think can
провалиться маньчжурская агентура fail Manchurian agents
бывший генерал смелов но мы успели former general Smelov but we made it
предупредить наших китайских товарищей warn our Chinese comrades
ляшков сдался и японцам насколько я знаю Lyashkov surrendered to the Japanese as far as I know
в японии у нас только один момент рамзай in japan we only have one ramsay moment
этого человек товарищ ворошилов this man is comrade Voroshilov
проточный товарищ сталин это лучшая flowing comrade Stalin is the best
группа разведки на сегодняшний день и intelligence group today and
ничего не угрожает nothing is in danger
товарищ сталин люшков и рамза и ничего Comrade Stalin Lyushkov and Ramza and nothing
не знает и все же мог кто-то из doesn’t know and yet one of them could
известных лужкову агентов оказаться в agents known to Luzhkov end up in
группе group
рамзая то есть такая вероятность есть Ramsay, that is, there is such a possibility
но But
а A
40 господин зорге да ага меня телеграма 40 Mr. Sorge yes yeah me telegram
что случилось почему нарушаешь правила what happened why are you breaking the rules
сегодня начало премьер-министра был today the beginning of the prime minister was
собран военный совет обсуждались факты a military council was assembled and the facts were discussed
полученной от советского перебежчик а received from a Soviet defector
сто запилю бьющего я пока не знаю но по I'll cut down the striker a hundred times, I don't know yet, but
слухам он предоставил весьма he provided a lot of rumors
существенную информацию например выдал for example, gave out essential information
агентов нелегалов я видел список agents of illegal immigrants I saw the list
довольно большой там почти все китайцы quite big, almost all Chinese there
но под номером пять числится наш радист but number five is our radio operator
его седан приятель и зале я пока на his sedan friend and in the hall I'm still on
ждать недолго часа 2 wait a short 2 hours
вчера вы передали нам список агентов yesterday you gave us a list of agents
нелегалов работающих на территории китая illegal immigrants working in China
япония скажите почему в этом списке Japan tell me why on this list
одним мамчур и китайцы монголия one mamchur and the Chinese of Mongolia
а почти нет и японцев я смог получить but almost none and I was able to get Japanese
доступ только к документам по кентурии access only to documents based on age
материкового китая если б стала mainland China if it were
запрашивать списке на японскую сеть это request a list on the Japanese network this
вызвало бы подозрения последнее время за would have aroused suspicion lately
мной следили мне не доверяли скажите I was followed, I was not trusted, tell me
господин лужков Mr. Luzhkov
вы знали лично указанного вами агента you knew the agent you indicated personally
нет вы его арестовали за ним уже выехали no, you arrested him, you've already left for him
и And
собирайся собирайся скорее в чем дело get ready get ready quickly what's the matter
тебя сдали шевелись you've been handed over, move
полиция назад police back
живее more alive
вон тот дом быстро уходим let's leave that house quickly
скорее на реке быстро за ними quickly on the river quickly after them
как трогай how to touch
она не посмеет she won't dare
концы держу I'm holding on to the ends
стой вон он держи его wait there, hold him
богдан Bogdan
если If
наслушались господин лейтенант вас Mr. Lieutenant, we've heard enough of you
слушаю слушаюсь ой закрыть шлагбаум I listen I obey oh close the barrier
полная проверка документов задерживать full document check delay
всех подозрительных all suspicious
и всех мотоциклистов and all motorcyclists
сусо начальник следственной группы мои suso head of the investigative group moi
ролики удалось что-нибудь найти францию videos managed to find something france
сильно обгоревшую badly burned
быстро работает коммунисты успели the communists are working quickly
предупредить warn
осмелюсь возразить диспозицию считаю что I dare to object to the disposition I believe that
информацию получили местные резиденты local residents received information
советы тут не причем так что ты говоришь advice has nothing to do with it so what are you saying?
откуда такая уверенность нация была where did the nation get such confidence from?
упакована ну и что если бы радисты packed so what if radio operators
предупреждали хозяева это сообщение the owners warned this message
передали бы по рации и он перед тем как would have been transmitted over the radio and he before
сбежать не стал бы ее упаковывать много to run away wouldn't pack it too much
ты понимаешь что мышь у них одна нация you understand that the mouse is the same nation
вообще откуда ты такой умный взялся 3 where did you come from so smart 3
экспедиционный корпус мацой и военная matzoi expeditionary force and military
разведка intelligence
покажи как они убежали прошу вас show me how they ran away please
пора it's time
томаты на сторона я обработал кровь tomatoes on the side I processed the blood
установил все будет в порядке installed everything will be fine
всего до тебя встретит врач до отправки a doctor will meet you before departure
в шанхай подлечит она кому-то ямаути кто in Shanghai she will treat someone Yamauchi who
это теперь это ты привык ай да так я it's now you're used to it oh yeah that's how I am
взят в тройное кольцо taken in a triple ring
если поедете сейчас да еще на мотоцикле if you go now and even on a motorcycle
точно проверят документы догнать и велел they will definitely check the documents to catch up and ordered
передать чтобы вы здесь переночевать нет tell you to spend the night here no
я поеду первых не волнуйся проскочу у I'll go first, don't worry, I'll pass by
меня удостоверение пресс press my ID
imuran imuran
рыбака рыба есть да есть fisherman there is fish yes there is
но только потрошеная сойдет ни окурков but only gutted will do, no cigarette butts
ни следов масла на месте стоянки no traces of oil at the parking lot
мотоцикла не обнаружены отпечатки no fingerprints found on the motorcycle
протекторов без особенностей protectors without features
свидетелей нет он услуга и действия на there are no witnesses, he is a service and actions on
всех постах при выезде из зацикленной all posts when leaving the loop
зона ведется проверка документов когда zone documents are being checked when
появится информация information will appear
утром будет доложено утром медленно in the morning will be reported in the morning slowly
работаешь майор самого к чем болтать у you're working as a major, why bother talking?
тебя получается лучше you do better
выключай turn it off
пожалуйста откуда едем с побережья please where are we coming from the coast
s'more s'more
что ведь танк дела до рыба рыба есть да what does the tank have to do with fish fish yes
есть немного что это there's a little bit of what it is
рисунок вас органа по его руках не the drawing of you body by his hands is not
удержал пришлось брюхо вспороть воля held it down had to rip open the will
ужасный horrible
хочешь понять мнение вот возьмите if you want to understand the opinion, take it
можешь я через вич спасибо can I do it via HIV thanks
пропустить его открывай skip it open
патриции сказала вы меня искали ну что Patricia said you were looking for me, so what?
все прекрасно everything is fine
статьи в газетах в наборе отсчета только newspaper articles in the reference set only
что дал по 30 для передач огнем сердца that he gave 30 for transfers with the fire of the heart
вашего друга я позвонил риббентроп она your friend I called Ribbentrop she
уже доложил обо мне фюреру меня есть я в has already reported me to the Fuhrer, I am there, I am in
этом не сомневаюсь говорят японцев I have no doubt this is what the Japanese say
появился какой-то ционный перебежчик some kind of defector appeared
советский генерал что уже интервью дают Soviet general that they are already giving interviews
сегодня не встреча с корреспондентом о no meeting with a correspondent today
мире world
симбун shimbun
хочу быть 2 я все устрою I want to be 2 I will arrange everything
в ноябре 33 года когда германия in November 33 when Germany
вследствие по ней вышла из лиги наций as a result, it left the League of Nations
я понял что наши великие державы будут I realized that our great powers will be
союзниками мы будем управлять we will control the allies
востоком ты у нас общий интерес вызвали you have aroused our common interest in the east
полковник не общие взгляды на новый Colonel does not have common views on the new
миропорядок world order
нам нечего скрывать от своих добрых we have nothing to hide from our good friends
друзей господин зорге friends Mr. Sorge
прошу прощение за небольшие неудобства I apologize for the minor inconvenience
которые могут у вас возникнуть что я that you may have that I
прекрасно живу I live great
вы можете спрашивать пленного о чем you can ask the prisoner what
угодно для бус и основе что вы whatever for the beads and basis that you
собираетесь опубликовать газете свою are you going to publish yours in the newspaper?
статью согласно нашим правилам и должно article according to our rules and should
быть энергию текст be energy text
пониженное давление а кстати лужкова low blood pressure and by the way Luzhkova
вполне на горе по минску да и неплохо quite on the mountain in Minsk and not bad at all
говорит тридцатом году он жил германии и says he lived in Germany in the thirties and
занимался промышленным прошу вас садится I was engaged in industrial activities, please sit down
номер мы составили список и нашли number we made a list and found
фотографии тех кто в нем фигурирует photographs of those who appear in it
досмотрите пожалуйста это люди который в please check these are the people who are in
тот день выезжали в турке на мотоциклах that day we went out in Turk on motorcycles
и вызвали подозрение здесь хакеры and hackers aroused suspicion here
мацумото торговец рыбой он приехал в Matsumoto is a fishmonger he came to
токе с женой и другом это немецкий toke with his wife and friend this is German
журналист рихард зорге деньгам немецкий journalist Richard Sorge money German
журналист journalist
до полицейскому он показался he showed himself to the policeman
подозрительным назад почему покорим он suspicious back why let's conquer it
не уточнил didn't specify
кулау сосуды у вас фотография взял из kulau vessels from you photo taken from
досье мы следим за каждым иностранцем и dossier we keep track of every foreigner and
еще интересный факт его опознал сосед another interesting fact: his neighbor identified him
найри яки он как-то в токе увидел на nayri yaki he once saw in the current
реки в обществе европейцев это он и есть rivers in European society are he
потом правда сосед заявил что ошибся then the neighbor actually said that he was mistaken
maria key это человек якобы просто Maria Key is a person supposedly just
стояли рядом они не были знакомы they stood next to each other and they didn’t know each other
просто стояли в очереди в газетный киоск just stood in line at the newsstand
потом зорге ушел сосед заметил что тот then Sorge left, the neighbor noticed that he
хромал он вроде бы ничего не сказал he was limping, he didn't seem to say anything
своему другу а если он ничего не сказал to his friend, what if he didn’t say anything?
то мы ничего не знаем then we don't know anything
господин майор Mister Major
этого немцы вы останавливали айда на it's the Germans you stopped at
голове чему он вызвал подозрение его why did he arouse his suspicion
сурине Surin
он сказал что ездя на рыбалку однако был he said that while he was going fishing, he was
одет в костюм и снасти у него при себе dressed in a suit and has gear with him
не имелось но он предъявил удостоверение there was none, but he showed his ID
немецкой газеты я не мог его задерживать German newspaper I couldn't detain him
я сделал что-то не так ведь нет на него I did something wrong because no on him
матча верно можете идти что господин matcha right you can go that sir
майор у него рука в куртке был испачкан Major, his hand in his jacket was dirty
кровью себя кровью да он сказал что blood himself blood yes he said that
кровь рыбы жутко вонючая винда коли что fish blood terribly smelly Windows if anything
нюхал нет болван так точно sniffed no idiot that's right
а A
и обязательно обязательно напишите в and be sure to write to
своей газете что фюрер и немецкий народ to his newspaper that the Fuhrer and the German people
не должны верить сталину should not believe Stalin
он содержим идеи мировой революции it contains the ideas of world revolution
непременно с уставом непременно нападет will certainly attack with the charter
на германию как только почувствует себя to Germany as soon as he feels better
силу force
спасибо за предупреждение могущественным thanks for the warning to the mighty ones
вот ответьте мне на один вопрос как вы So answer me one question, how are you?
коммунист communist
генерал смогли придать свою родину не the general were able to give their homeland not
бежать вы понимаете что там творится run, you understand what's going on there
террор расстрел или щадят никого не terror shooting or no one is spared
женщина не детей идут чистки сталин woman not children go purges stalin
маньяк уничтожив одних он тут же a maniac, having destroyed some, he immediately
принимается уничтожать те кто пришел на begins to destroy those who came to
их место уточните пожалуйста пожалуйста please specify their location please
казни но все руководство первого executions but all the leadership of the first
наркомата внутренних дел и года People's Commissariat of Internal Affairs and the Year
прокофьев агранов буланов лурье всех не Prokofiev Agranov Bulanov Lurie all not
перечислишь весь весь руководящий list all the entire leadership
аппарат и тоже пришла телеграмма machine and a telegram also arrived
явиться в москву якобы на повышение но я come to Moscow supposedly for a promotion, but I
понял армию коснулись в плюсе конечно I understand the army was touched on the plus side of course
страницам уничтожает свою армию pages destroys his army
весь офицерский состав сидит лагерях или the entire officer corps is sitting in camps or
гниет в могилах армии скоро вот почему rotting in the graves of the army soon that's why
на хуже for worse
естественно поголовно и фамилия назвать Naturally, name everyone and name
может и вам ничего не скажет maybe he won't tell you anything
растительная журналист привык vegetable journalist used to
оперировать фактами deal with facts
урицкий берзин и он карлович слышали Uritsky Berzin and he Karlovich heard
нет No
я укрылась поймите у меня 2 родина I took refuge, understand, I have 2 homelands
германии советский союз я коммунист но я germany soviet union i am a communist but i
немец я люблю германию там чем случится German I love Germany what happens there
фашист вина является пиво и твоих fascist wine is beer and yours
товарищей comrades
создают отряды versys думаю что у нас they are creating versys squads, I think we have
здесь да гладь то что бурлит вокруг here and the smooth surface of what is seething around
нашей страны напрямую связано с нашим our country is directly related to our
будущим и мы должны быть каждую минуту the future and we must be every minute
каждую секунду начеку госвами goswami is on alert every second
журналистам господин журналист вы меня journalists, Mr. journalist, you got me
слышите простите что вы говорите я I'm sorry, do you hear what you're saying?
говорю что видимо они были плохие I say that apparently they were bad
разведчики scouts
если не могли прочитать свой арест вот я if you couldn't read your arrest, here I am
знал что меняюсь поэтому сбежал я жив I knew I was changing so I ran away I'm alive
они вряд ли they are unlikely
то есть ты хочешь сказать что тебе that is, you want to say that you
удалось обмануть самого managed to deceive myself
стали а может быть ты хочешь обмануть steel and maybe you want to deceive
ты чуть при чем тут фил и я не говорю you have a little to do with it phil and I'm not saying
престиж что фюрер глупец нет я так не prestige that the Fuhrer is a fool no I am not
считаю I think
ну что до колодца у нас кубики рубика у Well, as for the well, we have Rubik's cubes
них замазал позвонить я учту делать это they were covered up to call, I will consider doing this
быть и лесная свинья была фюрера глупцом maybe the forest pig was the Fuhrer's fool
вы не так поняли мои слова я этого не you misunderstood my words, I didn’t
говорил spoke
я добьюсь чтобы тебя расстреляли мар 1 I will get you shot Mar 1
немного A little
что ты же мы переходим к политике what are you talking about, we're moving on to politics
завоевания новых земель в европе и если conquest of new lands in Europe and if
уж желать новых территорий в европе что what about wanting new territories in Europe?
в общем и целом это может быть in general it may be
достигнуто только за счет россии к этому achieved only at the expense of Russia to this
созрели все предпосылки мы не имеем all the prerequisites are ripe, we do not have
права терять время на себе прости right to waste time on yourself sorry
что вас огорчил скажите коса what upset you, tell me the scythe
меня все хорошо I'm fine
просто вспомнил старую клеится just remembered the old one
товарищ сталин рамзай требуют личную Comrade Stalin Ramzai demand personal
встречу с бензином иначе он грозит meeting with gasoline otherwise he threatens
свернуть деятельность группы ну curtail group activities well
сочетаемо compatible
но не были большими друзьями берзин but were not great friends of the Berzins
арестовали еще прошлом году приговора я I was arrested last year, I was sentenced
не видел он же высшая мера враг народа he didn’t see the ultimate measure of an enemy of the people
совсем недавно рамзай очень ценный агент just recently Ramsay is a very valuable agent
лаврин ты ты же понимаешь что в японии Lavrin, you do understand that in Japan
очень сложно организовать very difficult to organize
резидентуру и создать группу климент residency and create a group Clement
ефремович Efremovich
давайте успокойте рамзая давайте вызов в let's calm down ramsay let's call in
его в москву пусть отдохнет развеется let him go to Moscow to rest and dispel
richard может не стоит выяснять richard maybe it's not worth finding out
отношения с москвой relations with Moscow
это может быть опасно может быть лучше it could be dangerous it could be better
подождать wait
тем более люшков предатель он мог the more Lyushkov is a traitor he could
наплести все что угодно вот я и хочу weave whatever you want, that's what I want
выяснить find out
именно сейчас добром к и после сеанса от right now welcome to and after the session from
операции нужно избавиться surgery needs to get rid of
спрошу to reach сторону прямо посмотрим I'll ask to reach the side and let's see directly
что он нам ответит и как ты говоришь what will he answer us and how do you say
загадками объяснить я попрошу прислать explain in riddles I will ask you to send
там во всех low здорова товарищи мы there we are in all low health comrades
начинали читать и причем же тоже стали started reading and then they started reading too
но если нам дадут добро на клоуна значит but if they give us the go-ahead for the clown, that means
у них все в порядке из под земли they are all right from underground
достанут а если откажет остальные списке they will get it and if the rest of the list refuses
причин готов reasons ready
граничная boundary
господин вот для срочного знаете что-то sir, do you know something urgent?
случилось прессу видимо да ну чтож happened to the press apparently oh well
пойдем же let's go
что происходит почему так зовется хирург what's going on why is the surgeon called that?
приказал меня сохранить от активной ordered me to be kept from active
военной службы в армии все с military service in the army all with
предполагаемым использованием на intended use on
дипломатической работе хирурга мерин на diplomatic work of a gelding surgeon on
значит меняем послом германского рейха в means we are changing the ambassador of the German Reich to
токио ну тогда разрешите вас поздравить Tokyo well then let me congratulate you
главный посол германского рейха в токио Chief Ambassador of the German Reich in Tokyo
значит может показаться странным на твое which means it may seem strange to you
место не отказался бы от этого the place wouldn't mind this
предложения offers
почему только потому что многие послы why only because many ambassadors
теряют человеческие качества lose human qualities
я не хочу потерять хорошему товарищу I don't want to lose a good friend
мы останемся дома но если останемся we will stay at home but if we stay
добрыми друзьями тогда хорошо соглашаюсь good friends then I agree well
пронзая отказывается возвращаться в piercing refuses to return to
москву ввиду занятости мало того из-за Moscow due to being busy, not only because
утраты радиста о настоятельно просит the loss of the radio operator urgently requests
переслать ему в качестве радиста макса forward to him as max radio operator
clause на с которым работал еще в шанхае clause which I worked with back in Shanghai
начале тридцатых а также его жену она early thirties and also his wife she
глазу в качестве курьера настоятельно the eye as a courier is strongly
так он и пишет настоятельно прошу иначе so he writes, I urge you otherwise
не смогу выполнять поставленную задачу I will not be able to complete the task
ну хорошо ну что ж если товарищ рамзай well, well, well, if Comrade Ramsay
просит надо удовлетворить его просьбу но asks that his request must be granted, but
в ленте получит и разыщи этого радиста in the tape and find this radio operator
он хочет нас напугать но нас напугать he wants to scare us but to scare us
невозможно найдите товарища clause мы impossible to find a friend clause we
служишь говоришь you serve you speak
пошли-пошли-пошли let's go, let's go, let's go
так и живем that's how we live
она у нас гости здравствуйте she's our guest, hello
здравствуй хозяюшка накрой на стол и и hello hostess, set the table and and
денег money
грузишь моих хозяев спасибо ой вкусно loading my hosts thank you oh delicious
давно не ел домашней еды все чтоб I haven't eaten homemade food for a long time
командировкам муж добавки business trips husband supplements
я благодарю хорошего помаленьку а у нас I thank the good little by little and we have
к вам пустяшная просьба то есть классно a trivial request to you, that is, cool
не могли бы нам подписать одну открытку could you sign a postcard for us?
открытку написать дело нехитрое writing a postcard is a simple task
ну вот хорошо тогда пишите ok then write
договором займа счастлив узнать что нам loan agreement happy to know that we
опять предстоит совместная работа до we'll have to work together again
скорой встречи в токио фриц мы see you soon in tokyo fritz we
действительно поедем хотя это зависит we'll actually go although it depends
только от вас товарищ плавно only from you comrade smoothly
связной здесь оттока outflow connection here
к нему не подойти 4 агента 4 agents cannot approach him
значит будем рисковать that means we'll take risks
моя сумка сумки украли держите вора my bag bags were stolen stop the thief
скорее quicker
держите у сумку украл keep the bag stolen
да это почерк баксов как yes this is bucks handwriting
рации старые тяжелые транспортировки на walkie-talkies old heavy transportation on
не подлежит поэтому выходим небольшими not subject therefore we come out small
фирме через большие промежутки времени company at long intervals
когда следующий эфир через три дня when is the next broadcast in three days
хорошо сначала сообщим что группа ok first let's say that the group
забавляет работу проводи меня amuses the work, show me off
и And
весной 1938 года над миром нависла тень in the spring of 1938 a shadow hung over the world
грядущей катастрофы в ночь на 12 марта impending catastrophe on the night of March 12
немецкие войска не встретив German troops were not met
сопротивления пересекают австрийскую resistance crosses the Austrian
границу border
я объявляю немецкому народу о выполнении I announce to the German people the fulfillment
самые важные миссии в моей жизни the most important missions in my life
сказал адольф гитлер теперь после said Adolf Hitler now after
присоединения австрии к третьему рейху у Austria's annexation to the Third Reich
фюрера появился плацдарм для броска на the Fuhrer had a springboard for an attack on
восток события принимает необратимый east of the event becomes irreversible
характер character
а на другом конце земного шара здесь в and on the other side of the globe here in
японии уже разработан план вторжения Japan has already developed an invasion plan
советский союз для гитлера жизнь soviet union for hitler life
необходимо добиться согласованных it is necessary to achieve agreed
действий с японцами в этой ситуации actions with the Japanese in this situation
фигуры немецкого посла в токио получает figures of the German ambassador in Tokyo receives
особое значение special meaning
как ног меня войти how can I get in
ума не было явно кто-то помог I was out of my mind, obviously someone helped
мыши по своим каналам кто не попробуем mice through our channels who won’t try
ничего не лишь орбита nothing but orbit
соратники comrades-in-arms
я сейчас на вернуться в японию чтобы I'm about to go back to Japan now
вместе с вами снова работать не жалея work with you again without regrets
сил во имя моего народа его возрождения strength in the name of my people for their revival
его имя мое германии как his name is my germany like
национал-социалисты просто как немецкий National Socialists are just like German
солдат я вступаю в эту борьбу с не soldier I enter this fight with no
дрогнувшим сердцем теперь все изменится with a trembling heart, now everything will change
под моим руководством мы будем работать under my leadership we will work
в два раза больше я сам буду подавать I will serve twice as much myself
вам в этом пример от нас не требуется you don't need an example from us for this
больше жертв чем те жертвы которые more victims than those victims who
принесли для нас предыдущие поколения мы previous generations brought for us
должны сплотиться как и весь германский must unite like the rest of Germany
народ когда мы едины мы не были в people when we were united we were not in
сегодня вечером состоится прием по there will be a reception this evening
случаю значение нового посла the significance of the new ambassador
ну а теперь мы с вами должны работать Well, now you and I must work
ходить и walk and
я терпелив терпелив рано или поздно это I'm patient I'm patient sooner or later it's
тупой солдафон ошибется данный вид stupid martinet will make a mistake with this look
солдафон только что очень лихо цитировал the martinet just quoted very famously
правильно и своевременно снова correct and timely again
безусловно вынесено время time has definitely passed
таким образом по мнению наших thus, in our opinion
обозревателей лучшим кандидатом на reviewers the best candidate for
должность посла германии в японии position of German Ambassador to Japan
является и гена и это мнение как нам is the gene and this opinion is how we
известно разделяют в берлине кто ему known to be shared in Berlin who told him
помог но послушай в 10 газетах из этого helped but listen to 10 newspapers from this
идиота сделали просто герои германии я it was just the heroes of Germany who made me an idiot
хочу знать имя человека который написал I want to know the name of the person who wrote
эту статью сейчас о to lend a talent из this article is now about to lend a talent from
фольги she be up after foil she will be up after
буду тебя отдельно благодарен спасибо I will be especially grateful to you, thank you
так что говорить и без понимаю во время so talk without understanding during
первой мировой войны first world war
мои случались на всех океанах на все же mine happened on all oceans but still
основные сражения проходили на полях the main battles took place on the fields
матушке европы Mother Europe
я думаю если случится еще одна мировая I think if another world war happens
война будет торжественно если господин the war will be solemn if Mr.
майор надеяться свое свою планету на Major hope his planet
этот раз видео вряд ли это получится в this time the video is unlikely to work
этот раз его не встретили останется this time he was not met
познали господа у меня был разговор с gentlemen, I had a conversation with
речь с министром я рад вас видеть и speech with the minister I'm glad to see you and
желаю вам приятную вещь I wish you a pleasant thing
господа позвольте мне первому поднять gentlemen, let me be the first to raise
этот бокал this glass
я хочу выпить за здоровье нашего I want to drink to our health
рейхсканцлера за его прозорливость в Reich Chancellor for his foresight in
условиях тяжелейший политической difficult political conditions
обстановки когда германия все еще situation when Germany is still
вынуждены терпеть позорный диктат forced to endure shameful dictatorship
версальского мира наш фюрер принимает the Treaty of Versailles, our Fuhrer accepts
мудрое решение назначает на передовую a wise decision appoints to the front line
дипломатического фронта достойнейшего из diplomatic front of the most worthy of
нас генерал-майора а то до нашего нового us major general and then until our new
посла ambassador
zafira а гитлер ты прав проводимость zafira and hitler you're right conductivity
будешь солдаты своего полководца you will be soldiers of your commander
я покажу из колес милой дамы и господа я I will show you from the wheels of dear ladies and gentlemen I
хочу сделать сообщение I want to make a message
сегодня в качестве посла я сделал свое today as an ambassador I did my part
первое официальное назначение и назначил first official appointment and appointed
своим первым помощником рихарда зорге his first assistant Richard Sorge
прошу любить и жаловать please love and favor
грихар grihar
когда не подрался сюда со своей when I didn't get into a fight here with my
очаровательной спутницы я хочу чтоб вы charming companion, I want you
стояли рядом stood nearby
но ничего себе это же я не ход but wow that's not me
хочу признаться я был поражён просто I want to admit I was simply amazed
поражён тем что сейчас увидел германии amazed by what I just saw in Germany
то абсолютно другая страна чем два года it’s a completely different country than two years ago
тому назад вся нация готова к войне ago the whole nation was ready for war
военным нести supra звеном руководство military carry supra flight leadership
всеми вооруженными сел взял на себя took over all the armed villages
нашего что он теперь верховный ours that he is now supreme
главнокомандующий и у нас тобой стоит commander in chief and we have you
задачка признаюсь тебе а я получил лично I confess to you that I received it personally
задание риббентропа ribbentrop task
мы должны сделать с тобой все возможное we have to do our best with you
и невозможное чтобы это не стало нашим and it’s impossible for it not to become ours
абсолютным самым преданным союзникам не the absolute most loyal allies are not
понял в таком великом начинание с вами understood in such a great undertaking with you
пазл puzzle
как говорил мой дед нет шнапса пойдет и as my grandfather said, there is no schnapps and he will go
пиво по ним покажите бутылка венец show them beer bottle crown
на ред а вот список подозрительных лиц edit, here is a list of suspicious persons
который в день побега выезжали из токио who on the day of the escape left Tokyo
на мотоциклах контуру и что вы on the motorcycle circuit and what do you
собираетесь сделать розы там указано are you going to make roses it says there
допросить и потом установить слежку за interrogate and then establish surveillance
зорге журналист так точно и снова Sorge journalist so exactly and again
вычеркни разрешите узнать почему потому cross out let me find out why because
что за него просили what they asked for it
он известный журналист и важная персона he is a famous journalist and important person
даже для берлина я думать не хочу какой even for Berlin I don’t want to think what
начнется скандал если мы вызовем его на there will be a scandal if we call him on
допрос потому что какому-то тупому interrogation because some stupid
полицейскому что-то там показалось это the policeman thought there was something there
понятно и укажешь так точно it’s clear and you’ll indicate it exactly
их а дружище ты куда пропал у меня есть I have them, buddy, where did you go?
для тебя новость которая потянет на news for you that will attract
полноценный ужин со шнапсом причем за a full dinner with schnapps and for
твой счет your account
опять что дислокации русских войск again that the deployment of Russian troops
пустишь другого не бывает я уже об этом let me in, there’s no other way, I’m already talking about this
писал берлин это уже не интересуется нет Berlin wrote this is no longer interested no
новость совсем другая последним японской the news is completely different from the latest Japanese
разведки случае возникновения intelligence case of occurrence
пограничного конфликта близ озера хасан border conflict near Lake Khasan
высоты heights
чоу чанг язык сломаешь chow chang you'll break your tongue
так вот есть видение что русским so there is a vision that the Russians
совершенно ничем оборонять эту высоту и absolutely nothing to defend this height and
случая нападения японцев они скорее in the event of a Japanese attack, they would rather
всего отступит без боя но как тебе то he'll retreat without a fight, but how do you like it?
пирог это уже не новость с это чан pie is no longer news with this chan
кунг-фу находится на побережье блесток Kung Fu is on the Glitter Coast
японцы на целиться по моим the Japanese are aiming at mine
соединил туда уже после на группы connected there after to the groups
геодезистов у которых есть приказ surveyors who have orders
сделать свою работу как можно скорее do your work as soon as possible
откуда знать нам не кажется что японцы who knows? It doesn’t seem to us that the Japanese
блефует так что извини he's bluffing so sorry
твоя новость до полноценных ужин со your news before a full dinner with
шнапсом метеорите schnapps meteorite
а то что японское правительство наотрез and the fact that the Japanese government flatly
отказалась вести переговоры с советским refused to negotiate with the Soviet
союзом и подписания акта не нападения union and signing the non-attack act
это то типа твоего ничего не значит something like yours doesn't mean anything
а вот это уже интересно откуда but this is interesting where it comes from
информация ну все с меня полноценный information, well, that's all from me
ужас от нашего я твой должны их ты не horror from our I am yours should you not
сказал когда уже said when already
ветер и мой друг вечером the wind and my friend in the evening
на советскую манжос к границе уже не to the Soviet manzhos to the border is no longer
первый год неспокойно японские военные first year of turbulent Japanese military
проникают на территорию советского союза penetrate into the territory of the Soviet Union
ведут съемку местности подключается к surveying the area connects to
линиям связи устраивают перестрелки на communication lines are subject to firefights
пограничных заставах в это время border posts at this time
стратегическое сырье поступает понтон strategic raw materials arrive pontoon
скую армию из сша и великобритании army from the USA and Great Britain
западные державы стремясь обезопасить Western powers seeking to secure
себя от возможной агрессии со стороны yourself from possible aggression from
японии подталкивают ее к войне с Japan is pushing it towards war with
советами advice
ситуация обостряется до пределов июня 38 the situation escalates to the limits of June 38
года year
токио выдвигает москве требования Tokyo makes demands to Moscow
передать man жюри западный берег озера pass man to the jury west shore of the lake
хасан Hasan
крупное военное столкновение на дальнем major military clash at a distance
востоке становится неизбежным the east becomes inevitable
пока нет Not yet
наличие покачи the presence of swaying
хасан говорит товарищ рамзай проточник Hassan says comrade Ramzai flower
говоришь ставим по косвенным фактом есть you say we put it on an indirect fact
основания доверять этому зданию reasons to trust this building
а нам нужны прямые фактор товарищ but we need direct factors, comrade
ворошилов Voroshilov
тем более что из других источников есть especially since there are other sources
другая информация послушно японцы решили other information obediently the Japanese decided
устроить провокацию arrange a provocation
японцы хотят чтобы мы сосредоточились в the Japanese want us to concentrate in
районе хастора Hastor area
а сами нападут в другом месте будет and they themselves will attack in another place
товарищ разное comrade miscellaneous
поспешите передачей точных данных и hurry up by transmitting accurate data and
документов нельзя доверять полностью documents cannot be trusted completely
на слово но тем ни менее товарищ on the word but nevertheless comrade
ворошилов нужно в любую минуту быть Voroshilov needs to be there at any moment
готовым достойно принять наших гостей на ready to receive our guests with dignity
озере хасан тоже Lake Khasan too
слушаешь товарищ сталин отправили listen comrade Stalin sent
товарищу рамзай у радиста приготовили на Comrade Ramzai was prepared at the radio operator's
днях отправим в эту чем-то высшим one of these days we'll send you to this place with something higher
надеюсь мы можем полностью ему дали I hope we can completely give it to him
может говорить что can say that
глава за на анна матвеевна садитесь chapter for Anna Matveevna sit down
пожалуйста машин не все так просто с please machines are not so simple
вами хотят по беседы they want to talk to you
а A
нам надо пошла we need to go
судьба твоей жены your wife's fate
твоя судьба сейчас в твоих руках что your fate is now in your hands what
должен делать must do
встретиться зорге meet Sorge
получить от него контент но затем get content from him but then
устранить его eliminate it
richard richard
дорогой ты мне очень я весь своем dear, you are very important to me, I am all my own
распоряжении sadie hawkins там тебя ждут sadie hawkins is waiting for you there
документы подумаем почитаете не нужно We'll think about the documents, you don't need to read them
понять что со всем этим стоит я так understand what's wrong with all this
понимаю что речь идет о военном I understand that we are talking about the military
сотрудничестве японии и германии cooperation between Japan and Germany
что ты на это скажешь то что раньше What do you say to this? What did you say before?
говорил это авантюра said it was a gamble
берлин недооценивает силы русских и Berlin underestimates the strength of the Russians and
переоценивают военный потенциал японии overestimate Japan's military potential
уже не скажу на год у меня нет я советую I won’t say for a year anymore I don’t have it I advise
тебе говорю I'm telling you
они не видели очень прошел работаю с they didn't see very much passed working with
документами по 30 лицу без я слушаюсь documents on the 30th person without I obey
владимира до вечера мы женой ждем тебя с Vladimir until the evening, my wife and I are waiting for you
однако у себя however at home
что What
животных прощай наш холостяцкая жизнь animals goodbye to our bachelor life
надо нажимать им способами отдаю I have to press them in ways I give them
возвращать return
о чем ты думаешь сама не знаю I don’t know what you’re thinking about
боюсь что с вами что-то случится на душе I'm afraid that something will happen to you in your soul
неспокойно restless
это не исключено it's possible
красиво Beautiful
ничего Nothing
что за праздник праздник цветов дома what kind of holiday is the holiday of flowers at home
батая Bataille
интересная выше глупый средневековый interesting above stupid medieval
обычаи только не чем ты говоришь им customs are just not what you tell them
очень красив very handsome
шума много a lot of noise
не стукнуло 18 пришел свататься сосед он not turned 18, his neighbor came to woo
работал машинистом поезда worked as a train driver
хороший парень все его уважаю но мне все he's a good guy, everyone respects him, but I don't care
равно пришлось ему отказать I had to refuse him anyway
ну почему а потому что уже в то время well why and because already at that time
я знала что встречу особенного мужчину я I knew that I would meet a special man
долго тебя ждала I've been waiting for you for a long time
а A
я хочу от тебя ребенка I want a child from you
не Not
ну Well
что тихо что-то понравится пойдем здесь that quietly something like it let's go here
долго не задержался добавить орехов didn't take long to add nuts
избавим вас от хочу познакомить тебя с we'll spare you the trouble of wanting to introduce you to
важными военным среди них бихара несли important military men among them were Bihar
вызывается у дальневосточным лаврами с caused by the Far Eastern laurels with
аравийским крупнейшие полоски разведчик Arabian largest stripes scout
добрый вечер генералах унцию очень рад good evening generals ounce very glad
это же командующий квантунской армии this is the commander of the Kwantung Army
генерал the vision этим прятал the general hid the vision with this
но я даже генерал здравствуйте я читал but I'm even a general, hello, I read
ваши статьи это очень интересная your articles are very interesting
говорилось на каком языке будем it was said what language we would speak
разговаривать на монгольском sabayon speak Mongolian sabayon
уверен что дед шпатель я в курсе что вы I'm sure that grandfather is a spatula, I know that you
говорите на 12 языках speak 12 languages
господин доехали большой дал германии sir we arrived big gave Germany
наша министра господин риббентропа our minister mr ribbentrop
родилась прекрасная заключить a beautiful one was born conclude
оборонительную союз японии для защиты от defensive alliance of Japan to protect against
россии лет через десять совет наберут Russia in ten years will have a council
такую мощь что мы не сможем such power that we cannot
противостоять а нам очень важно it is very important for us to resist
контролем живут сверху ротами ресурсы control live from above by companies resources
что вы об этом думаете . what do you think about it?
расти тела я не специалист по 1 шанс из grow the body I'm not an expert on 1 chance of
моих по сумкам до багеров них океана my bags to the baggers of the ocean
тебе на пару слов я прошу прощение a few words for you, I apologize
господа gentlemen
а слушать у нас в редакции ходят слухи and listen, there are rumors in our editorial office
что фуру подход у японцев хочет what is the furu approach the Japanese want?
подписать советами какой-то договор ты sign some kind of agreement with your advice
что-нибудь знаешь нет я знаю что do you know anything no I know what
заслужил издеваешься you deserve it, you're kidding me
это я у тебя хотел узнать не слышал This is what I wanted to know from you, I didn’t hear it
ладно пойду узнаю клауса ok I'll go find out Klaus
we had пойдем я тебя познакомлю с моей we had let's go I'll introduce you to mine
гель мы фильма растить познакомся мой gel we film raise let's meet my
друг richard ссорами friend richard quarrels
здравствуйте richard hello richard
здравствуйте 2 гель hello 2 gel
меня завтра отправляет на фронт как же I'm being sent to the front tomorrow, of course
ей входе грей сфера можно солдата her entrance gray sphere can be a soldier
переживая меня на передовой точно не outliving me on the front line is definitely not
отправит буду где-нибудь там что baby will send it somewhere there that baby
store усилить там глядишь и война store strengthen there you see there is war
закончится все капли тебе не хотят а all the drops will end, they don’t want you to
второй seat second seat
eden много рассказывал о своём друге eden talked a lot about his friend
хардин я сейчас ли с вами познакомиться Hardin, should I meet you now?
фрау Frau
простенько я познакомлю тебя с супругой I'll just introduce you to my wife
примерно несколько должна с ней about a few should with her
подружиться make friends
почему вы ушли так надолго why did you leave for so long
меня утащили болтливые дома я вернулась I was dragged away by chatty houses, I'm back
и нашла зависит and found it depends
регард richard Regard Richard
что ты здесь делаешь зачем ты сюда вошла what are you doing here why did you come here
никогда не другой почему ты сюда важно never another why are you here important
словам теперь была открыта words were now open
извините Sorry
а что ты знаешь я не люблю когда кто-то what do you know, I don’t like it when someone
входит в кабине это кто на фотографии who enters the cabin is who in the photo
это женщин these are women
даже на посла это что до even for the ambassador it's up to
ревную конечно I'm jealous of course
не надо No need
это было очень другой жанне it was very different to Jeanne
последнюю секунду освободили служб services were released at the last second
признали инвалидом recognized as disabled
вот заключение here's the conclusion
ничего не понимаю доктор мельцер как I don’t understand anything Dr. Meltzer how
говорит твой врач и призвания хлора чего says your doctor and calls for chlorine
почерк мужской . короли male handwriting. kings
но и места вместо мойте петли but also wash the hinges instead
ну что герой войны интернате цар зорге Well, the war hero of the boarding school Tsar Sorge
чем намеренно заниматься наверное жизни what to do intentionally probably in life
поступлю университета I'll go to university
так красиво у вас получается прекрасный so beautiful you turn out wonderful
пейзаж спасибо вы мне льстите на landscape thank you you flatter me
признаюсь мне это приятно итогами один I admit I'm pleased with the results
японский художник Japanese artist
коммунист имел широкие связи среди the communist had extensive connections among
высокопоставленных японских военных и high-ranking Japanese military and
получал от них информацию received information from them
стратегического характера оперативный strategic operational
псевдоним pseudonym
джон похожа есть план выявить John looks like there's a plan to reveal
боеспособность советских войск на combat effectiveness of Soviet troops
дальнем востоке конкретно слыша от Far East specifically hearing from
разных источников different sources
что планируется провокация а еще that a provocation is planned and also
вероятнее что им и стоящие most likely they are worth it
полномасштабное наступление в районе full-scale offensive in the area
внутренней монголии полковник танака Inner Mongolia Colonel Tanaka
назначен командующим артиллерией 15 appointed commander of artillery 15
пехотной дивизии которые подтягивают infantry divisions that are pulling up
границы borders
я даже не успел закончить его портрет I didn't even have time to finish his portrait
так срочно его вызвали they called him so urgently
говорит что то будет очень жарко says it will be very hot
по его словам японцы очень рассчитывают according to him, the Japanese really count on
на английскую американскую помощь в for British American aid in
случае если конфликт разрастется война if the conflict escalates war
я все сходится они затевают какую-то I think they're up to something
провокацию на хасане provocation on Hassan
об этом сегодня говорили как о вопросе this was discussed today as a question
решено у нас сегодня делюсь чтобы об decided to share with us today so that
этом узнали в центре вы успели что-то we found out at the center you managed to do something
предпринять undertake
отлично документы и фотографии передаем Excellent delivery of documents and photographs
курьером через шанхай а срочную by courier via Shanghai and express
информацию по рации от суд передавать transmit information via radio from the court
ножа knife
надо расконсервировать голландцы спасибо we need to reactivate the Dutch thanks
richard хоть кто-то заботится обо мне и richard at least someone cares about me and
о поле edit какого черта хотя конечно я about the edit field what the hell although of course I
понимаю что ты беспокоишься о I understand that you are worried about
безопасности группа security group
это тоже член круг this is also a member of the circle
зашли я беспокоюсь о тебе я вашим сын come in I'm worried about you I'm your son
прости рекорд я просто устала я боюсь sorry for the record, I'm just tired, I'm afraid
что какой-то момент у меня просто не that at some point I just don’t have
выдержат нервы nerves will withstand
что будет с нашим мальчикам если с нами what will happen to our boys if with us
что-то случится я не понимаю я не сплю something will happen I don’t understand I’m not sleeping
ночами недель мы с вами выбрали этот on the nights of the weeks you and I chose this
путь обратной дороги нет there is no way back
гусеница и хозяин дома caterpillar and the owner of the house
который снимал радист подписал which the radio operator filmed signed
разрешение на ремонт поэтому улики permission to repair therefore evidence
пришлось привезти сюда а это зачем мы had to be brought here and why are we
думали что может быть страх не нужно thought that maybe there was no need for fear
выбрать фонарик я сказал подозрительные choose a flashlight I said suspicious
необычные вещи про ну да что в этом unusual things about well what's in it
подозрительного и не обычного уровня или suspicious and unusual level or
в этом у рыбу и в этом подожди что ты in this you have fish and in this wait what are you
делаешь собери все и разложи по порядку you do collect everything and put it in order
как было это просто газеты там нет ни as it was, it’s just that there’s no newspaper there
слова от руки для чего они твои дела handwritten words what are they for?
приказ выполняется а не рассуждать так the order is carried out and don’t talk like that
точно exactly
не понимаю и знаешь что происходит не I don’t understand and you know what’s going on
знаю не понимаю да кабы 8 хорошо I know I don’t understand if only 8 would be good
наша что же такое будешь ты работать или our what are you going to work or
нет я сигнал нет не работает что-то no I signal no something doesn't work
случилось я не понимаю не понимаю сейчас happened I don’t understand I don’t understand now
1 секунды сейчас 1 second now
я не обманываю черт что с ней случилось I'm not lying damn what happened to her
ну что сказал что не работает раз и Well, what did he say that it doesn’t work once and
думаю что врет надо срочно переправлять I think he’s lying and needs to be corrected urgently
его шанхай издавать нашему резиденту its Shanghai to publish to our resident
такой как он нам здесь не нужен We don't need someone like him here
takagi takagi
но не убивать понял but I understood not to kill
правду я здесь я вернулась знаешь сейчас the truth is I'm here I'm back you know now
боль постоянно спрашивал про тебя не pain constantly asked about you
говорил когда павел vi hart said when paul vi hart
у нас не было другого выхода у меня we had no other choice
очень важную информацию настолько важное very important information so important
что можно рисковать нашими жизнями that we can risk our lives
если вы сейчас на передадим погибну If you don't hand it over now, I'll die
тысяч ну конечно что такое жизнь моего thousand, of course, what is my life?
маленького сына по сравнению с тысячами little son compared to thousands
а ты знаешь richard почему наши сани do you know richard why our sleighs
живет с нами потому что я боюсь lives with us because I'm afraid
приводить его сюда я тебе обещаю это bring him here, I promise you this
последний раз last time
оно просто становится истеричкой она she just becomes hysterical
просто мать и я ее понимаю just a mother and I understand her
тебе советы тоже баня начинаю advice for you too, I'm starting a bath
вы You
ну да логично потому что well yes it is logical because
разойдитесь всем отойти силу причина disperse everyone leave force reason
смерти туфли яд он яд на наконечнике death shoes poison he has poison on the tip
шиба шиба чтобы то что такое холодное shiba shiba so what is cold
оружие weapon
энди прошлом его использовали нельзя иди Andy in the past he was used can't go
ниндзя ай да ninja oh yeah
а тут уж ураганы мне его документы and now the hurricanes give me his documents
откройте полиция open the police
откройте дверь полиция ломайте open the door police break down
мне пришлось его убрать I had to remove it
он запаниковал he panicked
ненавижу да если бы его взяли lmax и I hate it if they took him lmax and
ходите go
вещи совсем новый наверное собирался things were probably assembled completely new
вернуться или return or
убегал в большой спешке ran away in a hurry
куроно на это что такое он да вот Kurono what is he like?
паяльник до атома еще канифоль и олова soldering iron to the atom still rosin and tin
корона на что это за провод я поднимался crown what kind of wire is this I climbed on
наверх там один провод для антенны 2 up there is one wire for antenna 2
электрически похоже он был electrically it looked like he was
радиолюбителям там все смотрел до radio amateurs watched everything there
господин лейтенант чем у нас 2 отпечатки Mr. Lieutenant than we have 2 prints
пальцев и здесь тверд и продолжайте fingers and here is firm and continue
проводите обыск также тщательно conduct the search also carefully
я из полиции as мне нужно задать вам I'm from the police as I need to ask you
несколько вопросов по поводу вашего a few questions about your
соседа мы незнакомы ваши окна выходят и neighbor, we are strangers, your windows open out and
во двор вы должны были что-нибудь you had to do something in the yard
заметить что вы можете о нем сказать вел notice what you can say about him
он себя прилично здоровался он был he greeted himself decently he was
каким-то замкнутым что вы с ними вообще somehow withdrawn that you are with them at all
никто не ходил no one went
никто правда несколько раз приезжал no one really came several times
какой-то мужчина на мотоцикле на some man on a motorcycle
мотоцикле бумаг можете его описать motorcycle papers can you describe it
лет сорок европеец высокий да я не особо about forty European tall, but I’m not really
приглядывалась санин а пару дней назад и I looked closely at Sanin a couple of days ago and
наведывались строя один такой visited building one of these
низкорослый неприятный опасный сумму как short nasty dangerous amount like
выглядел тот иностранец that foreigner looked like
точно не скажу не знаю а наделена I can’t say for sure, I don’t know, but I’m endowed
они все одинаковые будем не этого ли they're all the same, won't we?
человека вы видели может и он он был в the person you saw maybe he was in
очках для мотоциклистов не знаю чем еще glasses for motorcyclists I don’t know what else
помочь мне больше нечего сказать я пойду help I have nothing more to say I'll go
маю а то холодно валюта что ж спасибо May it’s cold currency well thank you
вам за хромал бекона йода он хромал как you for limping bacon iodine he limped like
и вы точно также полетов большое спасибо and you are exactly the same, thank you very much
так So
вечером 29 июля японцы неожиданно on the evening of July 29, the Japanese unexpectedly
перешли границу в районе озера хасан crossed the border near Lake Khasan
части фирмой краснознаменный приморской parts by Krasnoznamenny Primorsky company
армии получили приказ отбросить японцев armies were ordered to push back the Japanese
за пределы наших государственных границ beyond our state borders
6 августа приказ выполнил агрессоры On August 6, the aggressors carried out the order
выброшены за пределы нашей страны thrown out of our country
думаю о поражении на хасане будет I think there will be a defeat at Khasan
большим уроком для японских милитаристов a big lesson for Japanese militarists
так точно корсара я думаю что группа so definitely a corsair I think that the group
рамзая неплохо поработала может Ramzaya did a good job maybe
представим их правительством награде let's present them with an award from the government
я думаю все мы работаем на одну цель I think we are all working towards the same goal
товарищ ворошилов каждый на своем месте Comrade Voroshilov, everyone in their place
и не надо приписывать наши победы одному and we shouldn’t attribute our victories to one
человеку person
у вас все так же можете быть свободным you can still be free
есть There is
товарищ сталин до клим вы будете зорге Comrade Stalin to Klim you will be Sorge
просил прислать его ради станок с asked to send it for the machine with
отложенными сдержаны он не просил он deferred restrained he didn't ask for
требовал также берег ваши люди допустили also demanded the shore your people allowed
самоуправство они взяли и арестовали they took arbitrariness and arrested
жену макса клаузен и резидент в Max Clausen's wife and resident
хельсинки прибыл один мы конечно знаем Helsinki arrived one we of course know
что она жена бывшего финского офицер that she is the wife of a former Finnish officer
занавесью сто раз проверяли и зорге the curtain was checked a hundred times and Sorge
наставил чтобы они с максом прибыли instructed them to make maximum profit
вместе у вас недостоверная информация together you have false information
товарищ ворошилов она сама отказалась Comrade Voroshilov, she herself refused
ехать вот ее заявление а этот клаузен go here's her statement and this Clausen
уже встретился пронзаем он на пути в he has already met pierced on the way to
японию но ты прекрасно japan but you're great
это все будет хорошо it'll all be okay
когда строишься те найдет наш человек when you are building, our man will find them
как я узнаю он передаст при это джин how do I know he will hand over the gin?
рост передаст growth will convey
пароль будет привет от она с острова ява the password will be hello from she is from java island
а отзыв будет таким на острове ява and the review will be like this on the island of java
отличный товар нет не курю excellent product no I don’t smoke
вредным harmful
порой запомнил устранишь рамзи sometimes I remember you will eliminate Ramzi
пронин тебя жена penetrated you wife
осень 38 отступает великая депрессия autumn 38 the great depression recedes
жители европы с надеждой смотрят в Europeans look with hope at
будущее в клубах играет джаз на the future plays jazz in clubs
центральных улицах пахнет кофе и свежими the central streets smell of coffee and fresh
булочками хрустят странице свежих газет buns crunch on the page of fresh newspapers
и журналов по версии журнала time and magazines according to time magazine
человеком года назван адольф гитлер Adolf Hitler named man of the year
для фюрера это год политического триумф For the Fuhrer this is a year of political triumph
в октябре германия присоединяет Germany joins in October
высокоразвитый промышленный регион чехии highly developed industrial region of the Czech Republic
су детскую область правительство франции sous children's region government of france
и великобритании не возражают они and they don’t mind Great Britain
надеются что теперь аппетита гитлер и hope that now Hitler has no appetite and
будут удовлетворены will be satisfied
единственная страна которая выступает the only country that competes
против раздела чехословакии against the partition of Czechoslovakia
советский союз но западные державы не Soviet Union but the Western powers did not
принимают в расчет мнения кремля take into account the Kremlin's opinions
правительство польши заявляет если the Polish government says if
сталин вмешается в конфликт на стороне Stalin will intervene on the side of the conflict
чехов польские военные будут сбивать Czechs will be shot down by the Polish military
советский самолет soviet plane
и And
я стоял капитан это была приятная где же I was standing captain it was nice where was it
твой довез а мне приятно что вы остались yours arrived and I’m glad that you stayed
довольны happy
буду рад встретиться еще очень большой I will be glad to meet you again very much
бассейн pool
благодаря thanks to
а A
я смотрю ты никуда не спешишь I see you're in no hurry
спасибо здравствуйте зорге сам что еще thank you hello sorge himself what else
готов но господин все готово для вас это ready but sir everything is ready for you it's
будет лучший стал я заказал самая лучшая will be the best became I ordered the best
сам пан скале у меня к вам большая sir, I have a big message for you
просьба купите пожалуйста большую руки please buy a larger hand please
цвету хорошо good color
до вечера спасибо ольге наряд see you tonight thanks Olga outfit
как видите здесь довольно светло as you can see it's quite bright here
двери выходят на оживленную улицу там the doors face a busy street there
можно повесить в рекламу you can put it in an advertisement
здесь вы установите сэйв есть прилавок here you will install the save there is a counter
кассы в общем-то все готово понятно а cash registers, in general, everything is ready, it’s clear
электричество и тут есть да конечно There is electricity here too, yes of course
посмотрим нет нет я покупаю это let's see no no I'm buying this
помещение можем проехать банк отлично we can pass the bank perfectly
просите ask
а ты че вы покупаете данное помещение why are you buying this premises?
под цвета копировальной мастерской to match the colors of the copy shop
значит так вы работаете не удивительно so it's not surprising how you work
что дела не раскрываются извините that the cases are not solved, sorry
господин на your не спала всю ночь это Mr. on your didn't sleep all night
молчать о kooks докладывайте просто keep quiet about kooks just report
седин реки ничего не дал кроме одного the gray river gave nothing except one thing
человек по фамилии сибата за сет на рики a man named Shibata for a set on Riki
видел того в городе в обществе зорге I saw him in the city in the company of Sorge
они разговаривали нет но это не может they talked no but it can't
быть случайным совпадением почему все be a coincidence why everything
что они делали what were they doing
мисюк выпивали нунда там обедали или misyuk drank nunda had lunch there or
играли в гольф played golf
сего дня стояли у газетного киоска но today we stood at the newsstand but
это еще не все недавно в морском порту that's not all recently in the seaport
токио был убит некий голландец кататься Tokyo a certain Dutchman was killed
по фамилии things при обыске в его by the name of things during a search in his
квартире были обнаружены детали details were found in the apartment
радиоприемника а соседка в разговоре radio while the neighbor is talking
упомянула что незадолго до убийства к mentioned that shortly before the murder
нему приезжала мотоциклист европейцы по a European motorcyclist came to him
приметам он похож на зорге signs he looks like a Sorge
она его опознала по фотографии не познал she identified him from a photograph, but didn’t recognize him
но сказала что он хромал but she said that he was limping
ну-ка всё-таки арих нити я трезв well, after all, arich threads, I’m sober
самара вы ведете себя как одержимый эта Samara you're acting like a man possessed
тема уже закрыта корр но здесь The topic is already closed corr but here
определенно есть связь во время ареста there is definitely a connection at the time of the arrest
один человек оказал сопротивление по one person resisted
показаниям полицейских он применял he used police testimony
приема ниндзя а голландец был убит шел и reception of the ninja and the Dutchman was killed and walked
какой из этого вывод теперь группа what is the conclusion from this now group
потеряла 2 радисты вторую рацию в 2 radio operators lost their second radio in
ближайшее время они предпримут попытке they will make an attempt soon
исправить положение для этого есть два there are two ways to fix this
возможных способа купить запчасти на possible ways to buy spare parts for
местном рынке или привести их из-за local market or bring them due
границы borders
я хочу наладить контакты с рыночными I want to establish contacts with market
торговцами и продавцами в магазинах traders and shop assistants
радиодеталей а из-за него кука вы можете radio components and because of it you can cook
перекрыть границы close the borders
нужно я считаю так спа и шпиона need I think so spa and spy
ликвидировали группу а голландцы убрали liquidated the group and the Dutch removed
как последнего свидетеля as the last witness
рацию привезут из-за границы и ни на the walkie-talkie will be brought from abroad and will not
каких местных рынках никто ничего what local markets no one nothing
покупать не будет мирное время я бы there will be no buying in peacetime I would
ходатайствовал petitioned
чтобы вас отстраняли от ведение дела но to be removed from the conduct of the case but
к великому сожалению все здоровые unfortunately everyone is healthy
мужчины на войне вот и приходится men are at war and that's it
работать с ранеными и контужен ими вы work with the wounded and shell-shocked by them you
провалили расследование о юре дело failed investigation about legal matter
которым вы занимались закрыта what you were doing is closed
я пришел сказать чтобы вы сдали все I came to tell you to hand over everything
бумаги paper
поехали дружище let's go buddy
куда ко мне домой я еду обедать where to my house I go for lunch
потенцию никто не будет мешать no one will interfere with potency
единая его гол у меня слишком много дел united his goal I have too much to do
ты же сам просил подожду так дела я сыт you asked me to wait so I’m full
техас меня меня возражения не Texas me me no objections
принимаются поехали я позвоню деньги там accepted let's go I'll call the money there
пряжу yarn
фронтовики идеального очень быстро frontline soldiers ideal very quickly
сходятся куда бы ни забросила судьба или converge wherever fate throws or
какие бы должен в стиле what should in style
состоянии не занимали да это правда а they weren’t in good condition, yes it’s true, but
потом я узнал что richard еще и then I found out that richard is also
прекрасный товарищ wonderful comrade
я тебя бы это много расскажем I would tell you this a lot
один говорил что ваша жена японка она one said that your wife is Japanese
мне не жена not my wife
расскажите нам о японских жить в tell us about Japanese living in
женщинах он большой специалист друзьям и he is a great specialist in women, friends and
меня вынужден вас оставить I have to leave you
премьер-министр уехать заканчивать орбит Prime Minister to leave to finish orbits
без меня рекорд по мой шофер потом тебя without me the record by my driver then you
отвезет will take you
на устройстве on the device
почему ты не сказала нам что двое к why didn't you tell us that two
социалист первостепенно имеет значения socialist is of paramount importance
первостепенная все эти социалисты paramount all these socialists
революционеры и прочие левые они как revolutionaries and other leftists are like
правило бездельники Slackers rule
а как следствие голодранцы diplo транец and as a result, the poor diplo transom
марта ну что ты молчишь тебя это не March, why are you silent, it’s not you
касается очевидно гейма они безбожники obviously concerns the game they are atheists
они не ходят в кирху и потом они they don't go to church and then they
распутники тебе весело курт я вижу libertines you have fun Kurt I see
писались а я полагаю что эти тунеядцы wrote and I believe that these parasites
отнимут у меня все что я наживал для they will take away from me everything that I have earned for
тебя с братом работает 16 лет на ткацкой you and your brother have been working at a weaving shop for 16 years
фабрики как тебе хорошо известно а factories as you well know
поэтому заруби себе на носу я не желаю so cut it on your nose, I don’t want it
видеть его в своем доме see him in your home
вот так знаете что а иначе я лишу тебя that's how you know what, otherwise I'll deprive you
наследства и отправлю жить на помойку inheritance and send you to live in the trash heap
вместе с этим нищим along with this beggar
и да ты и сама вот and yes you yourself
я тебя искала I was looking for you
вы меня с кем-то путаете you are confusing me with someone
когда ты исчезла я ездил тебе домой when you disappeared I drove you home
разговаривал социум братом с по-другому talked to society brother differently
я дождусь я очень ценю все то что вы I'll wait, I really appreciate everything you do
сделали лейдена давайте будем друзьями made Leiden let's be friends
ну здравствуй макс well hello max
около красное вино мне конец твоей немец near red wine I end your German
приказал хозяину подготовить для вас ordered the owner to prepare for you
столик на вечер и еще сделал королевский table for the evening and also made a royal one
заказ самое дорогое шампанское это не ordering the most expensive champagne is not
знала вчера ног нет не знала а еще knew yesterday no legs didn't know yet
отправил посыльного за цветами к чему бы sent a messenger for flowers, why not
это не понимая чем-то ваш заказ this is not understanding something about your order
пожалуйста Please
цветы очень красивые прошу ну что ты the flowers are very beautiful please
разработал замечательную легенду developed a wonderful legend
это и детский провальный мастерской this is a children's failure workshop
давайте вообще голову пришла отличное let's get the head straight
место для встречи отличное место людям meeting place great place for people
всегда надо что-то скопировать документы you always need to copy some documents
и фотографии карты ты мало ли что в and photos of the map you never know what in
общем я надеюсь мы на этом еще In general, I hope we are still at this
заработаем что с передатчиком до сказать let's earn what with the transmitter to say
что я практически не устаревшая that I'm practically not outdated
громоздкая выходить на ее в эфир я думаю cumbersome to go on air I think
что уже нельзя давай за встречу давай that it’s no longer possible let’s get together for a meeting
прага карри рис кори здесь не очень Prague curry rice kori is not very good here
вкусный моя мама готовила вкусно она delicious my mom cooked delicious
делала с кунжутом I made it with sesame seeds
если бы здесь сделали также было бы if they did it here it would be the same
хорошо а то невозможно есть найди ok, it’s impossible to eat, find it
специалиста который разбирается в specialist who understands
приемниках нам нужен консультант receivers we need a consultant
полковник кого я не велел этим Colonel whom I did not order with this
заниматься по каждой от в начальник deal with each from the boss
сначала что приказано first what is ordered
сейчас для нас самое главное то собрать Now the most important thing for us is to collect
там рацию детали будем покупать сами We'll buy the parts for the walkie-talkie there ourselves
небольших магазинчиках на блошиных small flea shops
рынках возможно даже за пределами токио markets perhaps even outside of Tokyo
хорошо займусь этим завтра у меня со ok I'll do this tomorrow with me
реагируешь на местности станешь you will react to the terrain
сориентировать самый большой рынок у них target their largest market
на станции синдзюку at Shinjuku station
но But
передайте всем торговцам а любом кто pass it on to all traders and anyone
интересуется радио деталями пусть let him be interested in radio details
немедленно сообщают моим людям особенно immediately inform my people especially
если это иностранец if it's a foreigner
даже если это кто-то знакомый даже тогда even if it's someone you know, even then
мы должны допросить всех знакомому могут we need to interrogate everyone we know
дать поручение понятно вполне вполне to give an order is quite clear
понятно It's clear
простите господин стоп 10 sorry sir stop 10
чтобы пускай традиции жених должен so that the groom should let traditions
подарить свою лезть нас принято дарить give yours, it’s customary for us to give
невесте кольцо господин хотят девиц bride ring master want girls
приду рождению девочки нет но я хочу I'll come to the birth of a girl, no, but I want to
сделать такой подарок чтобы она приняла make a gift that she will accept
что она для меня не просто подруга that she is not just a friend to me
особенная женщина это может быть this could be a special woman
бриллиант вот это this is a diamond
а красивых как ваши рвов она ценит and she appreciates beautiful men like yours
доктор макфадден майор и у однажды Dr. McFadden Major and one day
случилось ли вы кто я управляющий этим did you happen to be who I am the manager of this
магазином с этого дня у вас будет from this day you will have a store
находиться be
переодетый полицейский докладывать ему a disguised policeman reporting to him
обо всех кто покупает детали для сборки about everyone who buys parts for assembly
радиопередатчика ока хорошо господин radio transmitter oka good sir
майор major
займись торговцами take care of the merchants
задерживайте все кто покупает detain everyone who buys
радиодетали о каждом задержанном radio details about each detainee
сообщать мне слушаюсь господин майор inform me I obey, Mr. Major
долю будущее информацию от японских share future information from Japanese
коллег colleagues
нужно проанализировать все сухие цифры и you need to analyze all the dry numbers and
буквы и написать прекрасный текст я могу letters and I can write beautiful text
со вызовы нет из камень этого населения with challenges there is no stone of this population
наша работа здесь сколько угодно и когда our work is here whenever and wherever
угодно покрыть и сияли патрицию когда you want to cover and shine the patricia when
начинать немедленно знал что это меня start immediately knew it was me
там there
а A
возьми китайский говорите мне нужен take Chinese and say I need it
конденсатор большой емкости чего high capacity capacitor
конденсатор большой конденсатор capacitor large capacitor
кофеин он говорит по-китайски я ничего caffeine he speaks Chinese I'm okay
не понимаю I don't understand
иди сюда я все объясню идите сюда идем come here I'll explain everything come here let's go
так здравствуйте у вас есть конденсатор so hello do you have a capacitor
большой емкости конденсатор сочи large capacity capacitor Sochi
конденсатор в большой конденсатор такого capacitor into a large capacitor like this
наследстве inheritance
ясно а три одной лампы три водные лампа clear and three one lamp three water lamp
есть серьезные лампы ума господин there are serious lamps of mind sir
полицейский а там иностранец there's a policeman and there's a foreigner
подождите Wait
остановитесь полиция stop police
ты что сделал what did you do
а A
что с вами ногах за ним за ним what's wrong with you following him behind him
это This
рано early
машина car
на подбор for selection
мне пора да сейчас I have to go now
пожалуйста Please
это был европейцы он хорошо разбирался в it was Europeans he was well versed in
деталях details
сужаться искал конденсатора большого narrowed looking for a large capacitor
объема и триод на каком языке он говорил volume and triode what language did he speak?
а я говорил на китайском раю тенью and I spoke in Chinese paradise with a shadow
он тоже говорил на китайском о китайском he also spoke in Chinese about Chinese
вот ось его судьбу он говорил this is the axis of his fate he said
по-китайски in Chinese
но то что он говорил никто не понимал but no one understood what he said
но четко знал что ему нужно я сразу же but I clearly knew that he needed me right away
сообщил полицейскому told the policeman
я все правильно сделал да куда он I did everything right, where is he?
побежал и зернами туда в ту сторону ran and grains in that direction
отсюда значит побежал через его понятно from here means ran through it is clear
желтых молодец yellow well done
я вот где motor co пошли I'm here where motor co went
это сделал did it
макс richard лизы max richard lisa
берзин они устроили засаду прямо на Berzin they ambushed right on
рынке сим не твой человек меня был market sim not your man was me
схватили я не успел ничего купить быть I didn't have time to buy anything
повернешь тебя выросли да нет нет нет у turn you grown yes no no no
меня просто голова болит давление давно I just have a headache for a long time
так не бегал мне нравится у них там oxmo I didn’t run like that I like what they have there oxmo
нравится тот работает против нас и like he works against us and
напротив нас и это после случались норе opposite us and this happened after the hole
что делать с деталями будем переправлять What should we do with the parts? Will we transport them?
за границы конечно призывает больше вы и beyond the borders of course calls more you and
не нужны состоянии подробные списки в no need for detailed lists
этом пользуюсь хорошо да еще макс мне I use this well and it’s also the maximum for me
нужен дубликат ключа с циферками несет I need a duplicate key with numbers
ты можешь сделать слева клича you can do a left cry
с моим with mine
как же так получилось что трое how come there are three
полицейских не смогли поймать одного the police couldn't catch one
человека моего поймали господин майор My man was caught, Mr. Major
и доставили бы если бы не ниндзя хватит and would have been delivered if not for the ninjas
болтать это не болтовня там был тот chatting is not chatting there was that one
самый ниндзя что орудовал в порту the most ninja that operated in the port
мы не могли ошибиться поиска это он нет we couldn't make a mistake searching it's him no
никакого он был роста небольшого he was not tall at all
невысокий веков храмов и нет они low centuries of temples and they are not
говорили по-китайски и куда потом делись spoke Chinese and then where did they go?
исчезли disappeared
растворились в воздухе ниндзя всех ninjas of all disappeared into thin air
уложил ребят отключились и ничего не I put the guys to bed, they passed out and nothing happened
видели сало за нами научитесь работать saw the lard behind us, learn how to work
он He
и And
как тут красиво все план помочь мне how beautiful everything is, the plan is to help me
как-то неловко я даже не знаю скажите somehow awkward I don’t even know tell me
что лучше на ваш вкус which is better for your taste
возьмите вот это take this
федор шаляпин и знаменитый русский нас Fyodor Chaliapin and the famous Russian us
сегодня мои послушайся завтра я приду к today my listen tomorrow I will come to
вам в ресторан to your restaurant
и мы с вами поговорим а куски and we'll talk to you in pieces
от этого ритуала становится так спокойно this ritual makes you feel so calm
у нас говорят что пузырьки напоминает о they say that bubbles remind us of
бренности всего сущего the frailty of all things
спасибо знаешь мне сегодня надо немного thank you, you know I need some today
поработать а вечером мы с тобой пойдем в work and in the evening you and I will go to
ресторан restaurant
хорошо Fine
мы с вами не договорили за обедом сразу you and I didn’t agree right away at lunch
от здравствуйте господин замки from hello mister locks
добрый день Good afternoon
здравствуйте небо зубров hello sky bison
производит а вы с ночной смены produces and you are from the night shift
да сегодня было спокойно не хочется мне Yes, today it was calm, I don’t want it
свежего утреннего хлеб fresh morning bread
помнят управляетесь добрович ли вы remember whether you are controlled by Dobrovich
знаете там звук глуп стали выпекать you know there the sound is stupid they started baking
булочки кровь из спасибо но у нас есть buns are bleeding out thanks but we have
схему подождите крови может быть вы мне scheme wait for blood maybe you can tell me
купить и хлеба я все-таки болью сложить It’s still a pain to buy bread and fold it
она не придумывайте мой доктор вас she don't make up my doctor you
недавно смотрела сказал что он очень I watched it recently and said that he is very
полезной пешие прогулки до свидания useful walking goodbye
froid на свидание froid on a date
просыпаюсь я пришла пошли за I wake up I came let's go get
госпожа я хочу получше рассмотреть это madam I want to take a better look at this
кимоно на конечно kimono of course
3-х я говорила что не хочу что на связи 3 I said that I don’t want to be in touch
вместе мне очень нужно с вами поговорить together I really need to talk to you
хочу эту историю а что он слишком много I want this story and that he is too much
времени эти 7 митника подключение вы time these 7 mitnik connection you
правы но для меня это очень важно я хочу you are right but for me it is very important I want
чтобы вы знали ту девушку которые видели so you know the girl you saw
тогда вот вам then here's to you
я сам видел первый и последний раз мою I saw mine for the first and last time
жизнь я вам клянусь я увидел первый и life I swear to you I saw the first and
последний раз моей жизни накануне мы the last time of my life the day before we
встретились с вашим братом вашего met your brother
батюшку father
вроде стритов 1 они хотели поговорить о like street 1 they wanted to talk about
малине будущем эта свобода делать дальше Raspberry future this freedom to do further
мы встретились и поговорили we met and talked
я бы купила I would buy
и все and that's all
больше ничего не помню очнулся в той I don’t remember anything else, I woke up in that
комнате с той девушкой которое вы видели room with that girl you saw
они мне штуки посыпали they sprinkled things on me
наняли эту девушку забрали мою еду даже they hired this girl and even took my food
если все и было именно так как вы if everything was exactly as you
говорите сейчас это не имеет никакого say now it has no meaning
значения мы стали другими meaning we have become different
обычно слишком много времени да вы правы usually too much time yes you are right
по слова чем говорил но я хочу чтобы вы according to what I said, but I want you
знали правда права и прошу вас не knew the truth is right and I ask you not
преследуйте меня свидание stalk me date
госпожа part наш death as уже 10 минут mistress part our death as already 10 minutes
эй Hey
герман Hermann
гельман Gelman
для нас тут here for us
он He
на что едем ресторан саркиса what are we going to Sarkis restaurant for?
а девайсы and devices
поверили . believed.
но But
1 1
что такое может они едем ресторан what is it, maybe they're going to a restaurant
почему ты why you
привязывания сюда tying here
к чему ты молчишь why are you silent
жажда надоело тебе you're tired of thirst
но ответить что не так я сделала but to answer what I did wrong
дело не в тебе it's not about you
а вам не but you don't
ст рассвете готовый лучший родитель 1st Dawn Ready Best Parent
двойной двойную порцию два pin double double portion two pin
а A
маляр стоп painter stop
газеты газеты да дружище но что-то узнал newspapers newspapers yes buddy but I found out something
кто такой этот от talents ты знаешь кто who is this from talents you know who
это зорге спасибо да я твой должник до this is Sorge thank you yes I am in your debt until
свидания dates
вот скотина what a beast
а A
ждем со мной поможешь We're waiting for you to help me
а A
за опыта for experience
нормально Fine
района забыл нагасаки эти 30 мл district forgot Nagasaki these 30 ml
на какое богатое угощения заказал для what a rich treat I ordered for
тебя немец что мы будем делать с едой you're a German, what are we going to do with the food?
господин майор улики можно отправлять на Mister Major evidence can be sent to
свалку да дело закрыто выброс вы dump yes case closed throw you out
слушаюсь вот еще все идите идите I'm listening, that's all, go, go
философу курс здравствуйте майор почему philosopher course hello major why
вы не доложили мне о происшествии на you didn't report the incident to me
рынке чистился он не счел необходимым и he did not consider it necessary to clean the market and
тебя тут вы сами сказали что не нужно you yourself said that you are not needed
устанавливать посты на рынках магазинах set up posts in market stores
этого мне интересно мне все интересно и I'm interested in this, I'm interested in everything and
не умничай доложи по всей форме указе don’t be smart, report the decree in full form
слушаюсь я напишу подробный рапорт и I obey, I will write a detailed report and
немедленно его вышивки зовут immediately his embroidery call
сейчас я выполняю задание начальства Now I'm carrying out an assignment from my superiors
поскольку дело закрыто продолжить since the case is closed to continue
наблюдение за рынками и магазинам или surveillance of markets and shops or
это приказ this is an order
они больше не будут покупать детали в they will no longer buy parts from
токио нужно перекрыть границы послушай Tokyo needs to close the borders listen
майор это не твоя забота взял и что я Major, it's not your concern, and what am I
говорю приказ от начальства поступить I say an order from the authorities to proceed
завтра Tomorrow
мы используем это в качестве основы для we use this as a basis for
шефа помощью этого справочника цифры мы boss using this directory numbers we
шифры можем менять бесчисленное we can change countless codes
количество раз точно такой же наконец в number of times exactly the same finally in
москве такого все это наш связной рыбак in Moscow this is all our connected fisherman
с ним он будет заниматься доставкой with him he will do the delivery
всего того что нам необходимо для расы everything we need for the race
это список деталей скоро рация у вас this is the parts list, you will have the radio soon
будет will
пресс атташе немецкого посольства press attache of the German embassy
familie зорге familie Sorge
имя richard я должен знать о каждом его name richard i should know about everyone
шанец купить себе приличную одежду chance to buy yourself some decent clothes
возьмите в аренду автомобиль там где он rent a car where it is
бывает ваш внешний вид язвит подозрением sometimes your appearance stings suspicion
будьте уверены мы все что надо узнаем rest assured we will find out everything you need to know
господин шлезингер набор очень в адрес Mr. Schlesinger set is very addressed
не вздумайте сбежать с моими деньгами я don't you dare run away with my money
восстановлю любой странице ушел только I will restore any page left only
на корни сегодня у них 1 on roots today they have 1
когда как кровь when it's like blood
каноков кровью знаете там я хочу kanokov blood you know there I want
извиниться за тот вечер пожалуйста please apologize for that evening
открой open
там there
а A
не было ханако there was no hanako
обрати внимание красивые парни pay attention handsome guys
прилично одеты думаю что они богаты decently dressed I think they are rich
сегодня же ханами день цветов сегодня today is hanami flower day today
можно всё то же я не могу извини I can do the same, I can’t, I’m sorry
сколько вы уже не виделись How long have you not seen each other?
аппарат на складе я уверен а еще не The device is in stock, I'm sure, but not yet
цветет сакура вот так как он к тебе cherry blossoms just like he is coming to you
вернется will come back
ну а как тебе нравится эта заварушка Well, how do you like this mess?
которые затеваются японцами на which are being started by the Japanese on
халхин-голе врачам не слышал японцы Khalkhin Gol doctors were not heard by the Japanese
готовят ударных all тем более провокация prepare the drums all the more provocation
как на хасане like in Khasan
или война от меня требует отчёта or the war requires me to account
состояния квантунская армия state of the Kwantung Army
я как раз занимаюсь этим вопросом мне I'm just dealing with this issue
нужны данные закупки японскими военными need data on purchases by the Japanese military
горючих для квантунской группировки fuel for the Kwantung group
кабине закрыт патриция ушла ну что тогда the cabin is closed, patricia has left, so what then
следующий раз next time
заняться сходи в кабинет возьми все что go to the office, get everything you need
тебе нужно я подожду слушаюсь you need it, I'll wait, I obey
у меня куча людей I have a lot of people
я вам говорю я практически закончил еще I'm telling you I'm almost finished yet
спреды мультики cartoon spreads
и And
вы захотите вышлет вам лучше уехать на you'll want to send you better leave for
какое-то время за вами следят хозяев кто the owners are watching you for some time
я не знаю но я во всем разберусь I don't know but I'll figure it out
у ранда at the rand
принеси еще бутылку коньяка хорошо bring another bottle of cognac okay
она слушаю вас господин о заке курсе вы she's listening to you mister about zach course you
знаете этого человека да это господин do you know this man yes this is sir
зорге часто он тут бывает раньше Sorge often comes here earlier
приходил постоянно но в последнее время came all the time but lately
его не видно срываю с друзьями женщинами I can't see him, I'm hanging out with my female friends
уже иногда один а случалось что с already sometimes alone and something happened to
друзьями потому что извините господин о friends because sorry mr o
саки ирина гора но мы в личную жизнь Saki Irina Gora but we are in our personal life
клиентов не лезем и слежка за ними не We don’t interfere with clients and we don’t spy on them
ведем желаете пообедать Let's go, would you like to have lunch?
я сама добро пожаловаться I'm welcome to complain myself
господин желает заказать сейчас почему Mr. wants to order now why
закажу I'll order
mascus я tubing может мне подойти чуть mascus I tubing might suit me a little
позже нет и вот я сейчас выберу файл мне later no and now I’ll choose a file for me
пожалуйста об этом please talk about it
колбасу взрыва это жареные колбаски с bang sausage is a fried sausage with
капустой cabbage
это и пиво у нас есть в айсе we have this and beer in ice
подойдет кто-то одну секундочку чутово someone will come up just a second awesome
ты ничего нет ничего спасибо you are nothing nothing thank you
знаешь подружка ты мне приснилась этой you know, girlfriend, I dreamed about you
ночью у тебя в руках была большая at night you had a big one in your hands
красивая роза beautiful rose
знаешь о чем это говорит он сегодня you know what he's talking about today
обязательно придет смеси я знаю не верю the mixture will definitely come, I don’t believe it
сам служи пожалуйста мой столик что please serve my table yourself
случилось ничего и не пойду домой петюни nothing happened and I'm not going home petunya
скажи хозяину что я заболела вы хорошо tell the owner that I'm sick, are you okay?
хорошо ваш заказ не принести счет ok your order does not bring the bill
что не девушка что принимала заказ that it wasn’t the girl who took the order
что-то не так я вас чем-то не устраиваю something's wrong, there's something I don't like about you
за нет не в этом дело no, that's not the point
приятного аппетита Bon appetit
господин мияги Mister Miyagi
не найдешь слез таких же прекрасных you won't find tears as beautiful
работ только по воле сходной цене works only at will at a reasonable price
разумеется найдется я что-нибудь вам Of course I will find something for you
подберу I'll pick you up
ну а если не выйдет напишу ваш портрет Well, if it doesn’t work out, I’ll paint your portrait
всех моих заказчиков all my customers
перебрасывают на позиции в район мо transferred to positions in the mo
джога генерал вода выбрал очень грамотно Joga general water chose very wisely
и направление для удара and direction to hit
до ближайших полков красной армии 500 to the nearest regiments of the Red Army 500
километров степей а с японской стороны kilometers of steppes and from the Japanese side
железная дорога генштаб думает что railway general staff thinks that
местные поднимут восстание против про the locals will rise up against the pro
советского правительства Soviet government
по сведениям жиголо японцы according to gigolos japanese
произведут нападения на пограничные will carry out attacks on the border
посты posts
монгольской армии в районе но монахом Mongol army in the area but a monk
зенкина не позднее 15 мая джо полностью Zenkina no later than May 15th Joe completely
подтверждает сведения жиголо confirms the gigolo's information
покажите на карте детям вот это здесь ну show the children on the map this is here
что с точки зрения генерального штаба that from the point of view of the General Staff
японии место выбрано идеально проходит Japan, the place chosen is perfect
железная дорога можно подвозить войска the railway can transport troops
технику а монгольским товарищем и нам equipment and the Mongolian comrade and us
пилить километров пятьсот cut five hundred kilometers
кто присвоил рамзая статус ненадежного who assigned Ramsay the status of unreliable
взять take
продолжайте continue
феклин к докладывает о том что он послал Feklin reports what he sent
каплин голову группу советских войск Kaplin head a group of Soviet troops
составе трех мотострелковых рот саперной consisting of three motorized rifle companies
роты и артиллерийской батареи company and artillery battery
одновременно туда был послан дивизион at the same time a division was sent there
бронемашин монгольской народной armored vehicles of the Mongolian people
республики данных о потере с нашей Republic of data loss from our
стороны пока нет это плохо товарищ there is no side yet, this is bad comrade
ворошилов Voroshilov
вдвойне плохо товарищи ворошилов и бери doubly bad comrades Voroshilov and take
что не контрразведка нквд не that the NKVD counterintelligence is not
разведуправления ркк до сих пор и не The RKK intelligence department has still not
сказали точную дату и место they told me the exact date and place
провокаций японских войск я требую чтобы provocations of the Japanese troops, I demand that
мне был предоставлен кратчайшие сроки I was given the shortest possible time
точный план действий дальневосточного exact plan of action for the Far East
фронта на этом все front that's all
самоцвет потом цель и задачи на и все gem then the goal and tasks and that’s it
распределили я очень хочу чтоб ты понял distributed I really want you to understand
мы не враги и пыли мы должны сделать все we are not enemies and dust we must do everything
возможное возможное чтобы не допустить possible possible to prevent
войны не понял смысл ты прав richard у war didn't understand the meaning you're right richard
нас очень гуманный цель на совещании we have a very humane goal at the meeting
генералы generals
заявили что такая политика приведет к stated that such a policy would lead to
столкновению с советским союзом и clash with the Soviet Union and
захвата территории сибири приморья и seizure of the territory of Siberia Primorye and
забайкалье судя по бюджету в следующем Transbaikalia judging by the budget in the following
году половина расходов идет на военные half of the spending goes to the military
нужды ты понимаешь чем это грозит вы оба needs, you understand what this threatens for both of you
надеюсь понимаете пушки делаются для I hope you understand guns are made for
того чтобы из них стреляли мне for them to shoot at me
устойчивое ощущение что мир сошел с ума a persistent feeling that the world has gone crazy
все заявляют о не заявляют а за спиной everyone is declaring about not declaring but behind their back
толкает германию и японию к войне с pushes Germany and Japan to war with
союзом гитлер хочет заключить военный Hitler wants to conclude a military alliance
договор слипание contract adhesion
мы должны как-то сорваться или we have to break somehow or
по-крайней мере оттянуть заключения at least delay the conclusion
этого союза this union
пока нет согласия в этом вопросе в чем There is no agreement on this issue yet
разногласия по флота и армии нет запасов disagreements over the navy and army there are no reserves
нефти oil
вот это надо использовать хазуме даже this is what hazume should be used even
слабое место это передатчик на накопили the weak point is the accumulated transmitter
достаточное количество информации sufficient information
переправляя курьерами через шанхае галка transporting couriers through Shanghai Jackdaw
он хочет здоровались коим но это я he wants to say hello but it’s me
возьму на себя да и I'll take it upon myself and
что-то затевается на монгольской границе Something's up on the Mongolian border
кому-то из нас троих на на будет там one of the three of us will be there
думаешь надо ехать тебе бранко тебя же you think you should go ahead of you
хорошо знают комнату скажем they know the room well let's say
хорошая идея сделаю ну да отличная идея good idea I'll do it, yeah great idea
очередной раз сбежать из дома run away from home again
ну что Well
происходит is happening
и диппером хотим and we want dipper
ну Well
россия мысли добро пожаловать к и это russia thoughts welcome to and this
вам спасибо thank you
почему то вы закажете что-нибудь она why would you order something she
query вам понравились цветы да и сама query you liked the flowers and yourself
красивые мальту у нас принесите то же beautiful Malta we have bring the same
что и в прошлый раз хорошо which was good last time too
какие красивые цветы what beautiful flowers
еще один поклонник another fan
он запер веселишься тоже везет же тебя he locked you up, you're having fun too, he's taking you too
на хромых прекрати stop on the lame
хасан теперь халхин-гол как думаешь что Khasan is now Khalkhin Gol, what do you think?
это провокация ли война русское Is this a provocation? Is the war Russian?
правительство просто пытается the government is just trying
реабилитироваться за провал блицкриг а в to rehabilitate for the failure of the blitzkrieg and in
китае China
ну да я думаю выпадения наносится или well yes I think the loss is caused or
это была проверка боем it was a battle test
данных которым движков это безусловно но data for which engines this is certainly true
основная причина политическое согласен main reason political agree
слушая брал к нам очень нужен listening to us, we really need it
фотоаппарат для хацуми camera for hatsumi
он получил доступ к важным документам he gained access to important documents
для последней встрече с принцем нам for our last meeting with the prince
очень нужны эти документы I really need these documents
хочу миодзаки I want miozaki
журналист убежденный марксист один из journalist, convinced Marxist, one of
ближайших советников премьер-министр closest advisers to the prime minister
японии Japan
принца фуми марокко но и являлся Prince Fumi of Morocco but also was
поставщиком наиболее ценной информации provider of the most valuable information
для зорга оперативный псевдоним operational alias for Zorg
инвест сначала тридцать девятого года invest first thirty-nine year
японское правительство выдвигает новый The Japanese government is putting forward a new
лозунг slogan
расширение империи вплоть до байкал expansion of the empire up to Baikal
концу июня разработан план новой at the end of June a plan for a new
пограничной операцию на этот раз border operation this time
квантунская армия готовится направить the Kwantung Army is preparing to send
удар на дружественную советом blow to friendly advice
социалистическую манго ли там is there a socialist mango?
располагается советский военный Soviet military is located
контингент contingent
дождь то в чем дело у давайте господин rain what's the matter let's sir
инспектор не желает чаю регату благодарю the inspector doesn't want tea regatta thank you
вас но вы же знаете мне нужно срочно you but you know I need it urgently
изучить документы по паре массе время study documents on a couple of masses time
ограничено ой извините limited oh sorry
тогда Then
готовится провокация ты был прав richard a provocation is being prepared you were right richard
я принес пленку I brought the film
будь осторожен be careful
ребят у нас на руках очень важная guys we have a very important one on our hands
информация information
она должна оказаться в москве на этой she should be in Moscow this
неделе если она окажется там позже это week if she ends up there later
будет совершенно бессмысленно вот эти these would be completely pointless
пленки надо передать нашим товарищем шоу the films must be handed over to our fellow show
а у нас проблема с курьером we have a problem with the courier
и я не могу у меня ребенок and I can't have a baby
ты думал что будет с ним если меня did you think what would happen to him if I
арестуют will be arrested
это просто поездка в шанхай it's just a trip to Shanghai
это обычная работа тем более что туда this is an ordinary job, especially since there
приедет твоя сестра мария почему об этом your sister Maria is coming why about this
ничего не знаю а ты сегодня получишь I don’t know anything, but you will receive it today
telegram откуда ты знаешь ну потому что telegram how do you know well because
это будет твоего сестра наша сотрудница this will be your sister, our employee
richard нет richard no
где-то на в москве как не очень доверяет somewhere in Moscow he doesn’t really trust
а если мы не доставим эту информацию во and if we do not deliver this information to
время ты сама можешь представить что time you can imagine what
может быть у нас нет другого выхода qaf maybe we have no other way out qaf
войны спокойно the war is calm
это телеграма this is a telegram
если ты будешь так не озвучить if you don't say it like that
мы вызовем подозрение we will arouse suspicion
возьму себя в руки I'll pull myself together
пошел к черту Go to hell
идите по иди-иди что станут go go go go what will happen
бранко дружище я тебе сколько раз Branko my friend I tell you how many times
говорил не надо отправлять беременную said there is no need to send a pregnant woman
жену в такое путешествие раз извините sorry for my wife on such a trip
она беременна мы сейчас другом от режима she is pregnant we are now a friend from the regime
в больницу извините за беспокойство to the hospital sorry to bother you
возьмем let's take
что значит старый посол уехал со своим what do you mean the old ambassador left with his
личным дипкурьер personal diplomatic courier
почему я об этом узнаю только сейчас why am I only finding out about this now?
новый должен бы приехать еще неделю the new one should arrive in another week
назад в берлине что-то не успели We didn't have time to get back to Berlin
проверить или согласовать но вы же check or agree but you
знаете нашу бюрократию что мне теперь you know our bureaucracy, what do I need now?
делать мне сегодня нужно в шанхае I need to do it in Shanghai today
отправить где пользу сегодня же матрицы send where to benefit today matrix
помните что-нибудь это чрезвычайно важно remember something this is extremely important
единственное что я могу придумать the only thing I can think of
господин посол это отправиться в шанхай Mr. Ambassador is to go to Shanghai
самой дипломатический паспорт у меня I have the most diplomatic passport
есть пара такая красивая женщина как вы there is a couple with a beautiful woman like you
не должна выполнять подобные проще shouldn't do things like this easier
вертер зная гаспаряна по словам же Werther knowing Gasparyan according to the same words
забывают своими отчетами вам полностью they completely forget with their reports to you
мадам madam
чтобы to
розового способствуя друзей которую ради pink promoting friends for the sake of
вас готова на все ушли на себя это you're ready for anything, you've taken it upon yourself
намекаешь а все вынет с удовольствием you hint and everything will be taken out with pleasure
просто вернулся бы в шанхай I would just go back to Shanghai
тем более что дипломатический паспорт я especially since I have a diplomatic passport
уже получил already received
shoes shoes
не служба в дружбу not service in friendship
напечатайте моего сына японцы такие print my son the Japanese are like this
дотошная всю свою ношу потянув meticulous, pulling all my burden
пресс-атташе и что скрывать от японской press attache and what to hide from the Japanese
полиции ряд вас не люблю когда моё police row I don't like you when mine
нижнее белье трогает чужим рукам underwear touching someone else's hands
ну да пусть уж лучше вашей well, it's better than yours
очаровательной японка его трогать Charming Japanese woman touching him
это жители теперь these are the residents now
11 мая тревожная весть облетела мир On May 11, alarming news spread around the world
японцы внезапно напали на монгольскую The Japanese suddenly attacked the Mongolian
республику в районе реки халхин-гол republic in the area of ​​the Khalkhin Gol River
советское правительство верное договору Soviet government faithful to the treaty
оказала всестороннюю помощь монгольскому provided comprehensive assistance to the Mongolian
народу to the people
советский союз всегда ставил за the Soviet Union has always stood for
поддержку народов ставших жертвами support for the peoples who have become victims
агрессии и борющихся за независимость aggression and those fighting for independence
своей страны of your country
и снова агрессия получил достойный отпор and again the aggression received a worthy rebuff
враг рассчитывал на легкую победу the enemy was counting on an easy victory
встретил мощный а спорт размер met powerful and sport size
а A
пылесос vacuum cleaner
тоже мне арийцам Aryans to me too
блокированы обезьяна не что-то blocked monkey is not something
кипятишься человеке печать на них seething man stamp on them
работают наши потому что насте мы ours work because we are here
посылаем им оружие самолета специалистов we send them specialist aircraft weapons
кто мог предвидеть такой крах на who could have foreseen such a collapse on
халхин-голе Khalkhin-Gol
я тебя предупреждаю япония не готова к I'm warning you, Japan is not ready for
большой войне даже с нашей поддержке big war even with our support
году при сдавлении year with compression
послушай через 1 августа японские войска listen through August 1 Japanese troops
оказались вынуждена полностью очистить were forced to completely cleanse
территорию монгольской народной territory of the Mongolian people
республики потерь убитыми 25000 человек republic losses killed 25, 000 people
захвачена 175 орудий потеряны 200 175 guns captured, 200 lost
самолетов ну и так далее как теле airplanes and so on like television
министерстве иностранных дел германии German Foreign Ministry
японии просят германию посодействовать в Japan asks Germany to assist in
урегулировании конфликта как русским conflict resolution as Russian
удалось он очень нас всех искажений как he managed to distort us all very much
каким образом за такой короткий срок они how in such a short time did they
собрали на халхин-голе и такое collected at Khalkhin Gol and such
количество войск скажем тот переживаешь the number of troops let's say you're worried
за этим сураев тоже нет специалист в behind this suraev there is also no specialist
японии да мне плевать или самураев и Japan, I don't care or samurai and
даже на наши дни ты самолетом не even these days you can't go by plane
беспокой больше то что они могут worry more about what they can
отказаться от будущей маме с россией abandon the expectant mother with Russia
удаление творится что-то непонятное этот deletion something strange is going on this
парк park
ничего не понимаю действительно I really don't understand anything
полагаешься фигуру можно словите в you rely on the figure you can catch in
клочок бумажки которую способность a piece of paper which ability
идиоты ипользовать у нее было все вся idiots and use it all
информация по местного перебежчик а он information on a local defector and he
налога я им рассказал а теперь скажите I told them about the tax, now tell me
товарищи что вам известно о предатели comrades, what do you know about traitors
родины homeland
лужкове этот подлец Luzhkov this scoundrel
сдал все наши коды на дальнем востоке passed all our codes in the Far East
численность войск вооружение все что number of troops weapons everything
знал очернил всю нашу социалистическую knew denigrated our entire socialist
родину homeland
почему он до сих пор жив товарищ сталин why is he still alive Comrade Stalin
его охраняют как самого ценного агента he is protected as the most valuable agent
мы даже не знаем где они выдержат но так we don’t even know where they will survive but so
узнайте find out
ну что ж что-то интересно да нам well, something is interesting for us
приказано уничтожить лужкова что ешьте ordered to destroy Luzhkov what to eat
все sumus я профессиональный разведчика all sumus I'm a professional intelligence officer
не наемный убийца not an assassin
ты давно не был москве это приказ you haven't been to Moscow for a long time, that's an order
хозяина рыбно берлина таких приказов не the owner of Rybno Berlin has no such orders
могло быть что думал сейчас ты знаешь it could have been that you thought now you know
что очень изменился я это реже 3-х раз я that I have changed a lot, it is less than 3 times I
прежние просто время сейчас стало the old times just became now
сложное время такое such a difficult time
идёт всё к войне большой войне это центр everything is heading towards a big war, this is the center
вынужден принимать такие решения такие forced to make such decisions
решения могут привести к гибели всей decisions can lead to the death of the whole
группой group
вы военная разведка мы ели то я you are military intelligence we ate then I
отказываюсь значит его выполнять кто-то refuse means someone will carry it out
другой а нас ликвидирует как врагов the other one will eliminate us as enemies
народа как предателей people as traitors
поливать и же считаю что выполнение water and believe that fulfillment
этого задания сегодня моей группы this assignment today for my group
невозможно и поставит под удар ход всей impossible and would jeopardize the progress of the entire
операции operations
группа может дать полную информацию полю the group can give complete information to the field
школу но участвовать в ликвидации она не school but she did not participate in the liquidation
будет нам зайдите will we come in
свободна free
мир где вы славно кто тебя послал the world where you are, nice who sent you
верно он исчез тот кто за ним следил that's right, he disappeared, the one who followed him
тоже этот газ нашими деньгами удрал я I also escaped this gas with our money
никогда яблоки доверял господин Mr. never trusted apples
шлезингер да не надо было все деньги ему Schlesinger didn't need all the money
отдавать он взял машину в прокат и give he rented a car and
сбежал он не покупал и где он живет he ran away he didn't buy and where does he live
мы не знаем только район приблизительно we don't know just the area approximately
и вы из под земли достану and I’ll get you out of the ground
что значит не будет что о себе возомнил what do you mean it won’t happen, what do you think about yourself?
почему до сих пор не решен вопрос с Why hasn't the issue been resolved yet?
зорге Sorge
товарищ нарком там не так все просто Comrade People's Commissar it's not so simple there
группа законспирированы для того чтобы group conspired to
темно всех фигурантов дела нужно время all the people involved in the case need time
наш человек работает что значит работает our man works what does it mean to work
этот человек должен работать на меня я this man should work for me
должен иметь своего резидента в японии must have a resident in Japan
чтобы первым хозяину докладывать о to be the first to report to the owner
текущем положении дел так сочно the current state of affairs is so juicy
слушаюсь I obey
разрешите исполнять исполняю allow me to perform I perform
здравствуйте здрасте могу ли я сделать и hello hello can I do and
масс копию рисунка да конечно только mass copy of the drawing, yes of course only
если он цветной копия будет черно-белая if it is in color the copy will be black and white
это неважно пошел 100 it doesn't matter go 100
спасибо красиво это остров ява thank you beautiful this is the island of java
вам привет от анны на острове ява Hello from Anna on the island of Java
отличный собак great dogs
кварталом ниже за перекрестком есть there is a block below the intersection
небольшой японский ресторанчик и буду a small Japanese restaurant and I will
ждать вас там ну что вы молчите wait for you there, why are you silent?
надо хорошо конечно это эти рисунок okay, of course it's this drawing
работу он не очень нравится he doesn't really like the job
хорошо господин глаза ok mister eyes
нашли деньги found money
скорее всего его убили напишешь Most likely he was killed, you will write
заявление в полицию о пропаже друга report to the police about a missing friend
пусть ищут слежку продолжаем встречаемся let them look for surveillance, let's continue to meet
в то же время в том же месте at the same time in the same place
слушайся obey
все понятно everything is clear
лак пошли varnish let's go
корректор здравствуйте что нам нужно proofreader hello what do we need
пришел заявить о пропаже человека все came to report a missing person
полицейские заняты велели ждать вас он the police are busy, they told me to wait for you, he
ваш родственник нет просто друг your relative no just a friend
этим тем хорошо спасибо that's good thanks
не можете приходить ко мне мастерскую а you can't come to my workshop but
смогут раскрыть это место встречи членов will be able to disclose this meeting place for members
группы groups
и будет там замерла чивается тела and there will be frozen bodies
границы зоны мира манить ты похоже не the borders of the peace zone do not seem to beckon you
понимаешь я могу тебя проводить я могу you see, I can accompany you, I can
тебе просто убрать я могу сделать с you just need to remove it, I can do it with
тобой все что я захочу you are everything I want
да живой еще лишь потому что мы считаем yes, still alive only because we think
что ты нам нужен как только мы поймем that we need you as soon as we understand
обратно и ты прекратишь свое back and you will stop
существование existence
что вы хотите я хочу чтобы ты объяснил what do you want I want you to explain
почему время идет а ничего не происходит why time passes and nothing happens
а я уже говорил что группа большая and I already said that the group is large
группа машине все не так просто group car it's not so simple
прекратите надоело вы же хотите чтобы stop it's annoying, you want it
ваша жена поскорее присоединилась к вам your wife quickly joined you
тогда поторопитесь зорге должен умереть then hurry up Sorge must die
а вы должны встать во главе группы and you should be at the head of the group
все хватит that's enough
можно я отвечу таких указаний не can I answer such instructions not
поступало поймите меня торопят из москвы received, understand they are rushing me from Moscow
уже знакомы со всеми ключевыми фигурами are already familiar with all the key figures
нужно назначить дату операции you need to set a surgery date
я должен назвать дату I have to name the date
дает jungen здравствуйте . gives jungen hello .
какао вечера как всегда хорошо cocoa in the evening is good as always
зимы сегодня я его не видел I haven't seen him since winter today
макса клауса на Max Klaus on
будь осторожен be careful
пройдя господина юра надо корот after passing Mr. Yura it is necessary to short
посмотрите стол сяду на моего а рынок look at the table I'll sit on mine and the market
хорошо но и кого что там у тебя ok but who and what do you have there
кори вот имя пропавшего его место Corey is the name of the missing person, his place
жительства и дата его исчезновение residence and date of his disappearance
единственное что удалось разузнать the only thing we managed to find out
это то что незадолго до пропаже его this is what happened shortly before he went missing
машину задел икша car hit by iksha
если машина не найдем человека тоже не If we don't find the car, we won't find the person either.
найдем он у jyj я где-то уже видел этот let's find it at jyj I've already seen this somewhere
адрес эл читал или слышал и сунул email address read or heard and slipped
докторе еще раз тот адрес Doctor that address again
нагасаки ты 30 зорге это его адрес урок Nagasaki you 30 Sorge this is his address lesson
но интервью просто не удивлюсь если but the interview I just wouldn’t be surprised if
этого индусы убил тот самый ниндзя this Indian was killed by the same ninja
так не not so
буфер buffer
это яд it's poison
если вы подмешать в напиток if you mix it into a drink
до примерно через 30 минут случается until about 30 minutes later it happens
сердечный приступ heart attack
поэтому хорошо было бы чтобы он погиб за so it would be good if he died for
рулем мотоцикла driving a motorcycle
никаких следов в организме и от не no traces in the body and from
оставляйте leave it
хорошо Fine
вкусно будешь you'll be delicious
заплатили paid
таким образом господин полковник нет so Mr. Colonel no
никаких сомнений в том что господин no doubt that Mr.
зорге входит в организацию работающую Sorge is part of the organization working
против японии музыки послушайте о союзе against japan music listen about the union
у вас готовая мл двоих дел по горло you have a ready ml of two things to do
проституция хулиган бандитизм грабежи мы prostitution hooligan banditry robberies we
она за тьму а вы все время гоняйтесь за she is for the darkness and you are always chasing
какими-то шпионами это не ваша some spies this is not yours
ответственность responsibility
но господин полковник время сейчас такое but Mr. Colonel the time is now
страна нуждается в защите колой у него the country needs protection with cola from him
боку ты докладывал кого и так точно side you reported to whom and so exactly
однако вот пускай агнес он этим и however, let him be Agnes with this and
занимается то вам ясно it's clear to you
я узнал что он все время с тем человеком I found out that he is with that person all the time
встречается я потихоньку обыскал его meets, I slowly searched him
комнату и точно уверен он хочет отравить room and I’m sure he wants to poison
вас скажем у тебя друзья каковы один ты let's tell you what kind of friends you have
про в наше время не друзей about not having friends these days
непозволительную роскошь unaffordable luxury
нужно убрать макса need to remove max
нет я хочу посмотреть ему вуза no, I want to see him at the university
закрывай контору close the office
рабочий день еще не закончился richard the working day is not over yet richard
могут быть заказчики пусть и работников there may be customers, even employees
домой закрываю контуру лари home I close the contour of the lari
что случилось писать what happened to write
уже этим already with this
как ты макс how are you max
ничего сказать не хочешь you don't want to say anything
нет No
я I
я должен был убить тебя не знаю что I should have killed you I don't know what
делать у них моя on do they have my on
знаешь макс я думал как бы я поступил на you know max, I was thinking about how I would act on
должность job title
спасти любимого человека или стать save a loved one or become
предателем traitor
я все равно не отпустит я чуть не убил I still won't let go, I almost killed
тебя you
наш дело в том что мне просто некого our thing is that I simply have no one
спасать у меня нет такой женщины как I don't have a woman like me to save
твоя на я всех теряю yours on I'm losing everyone
я совершенно не I'm not at all
ты счастлива человек макс тебя и ссылок you're happy man max you and links
ради которого ты готов наш мир даже for which you are ready even our world
уметь голая be able to naked
так и надо that's how it should be
так она мы вернем ты знаешь и оставьте so we will return it you know and leave it
меня шик I'm chic